中華文化漢日圖解詞典 輿水優 上海譯文齣版社

中華文化漢日圖解詞典 輿水優 上海譯文齣版社 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

圖書標籤:
  • 中華文化
  • 漢日對比
  • 詞典
  • 圖解
  • 輿水優
  • 上海譯文齣版社
  • 語言學習
  • 文化交流
  • 日語
  • 漢語言
想要找书就要到 求知書站
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!
店铺: 暗香盈袖图书专营店
出版社: 上海译文出版社
ISBN:9787532769667
商品编码:30044431206
丛书名: 中华文化汉日图解词典

具体描述

産品展示
基本信息
圖書名稱:  中華文化漢日圖解詞典 
作 者:  輿水優 
定價:  98.00
ISBN號:  9787532769667
齣版社:   上海譯文齣版社
開本:  32
裝幀:  精裝
齣版日期:  2016-7-1
印刷日期:  2016-7-1
編輯推薦
 
內容介紹
本書是漢日圖解詞典,共收詞目16000條,為24個大類,308個分類。涵蓋日常生活的衣、食、住、行;社會、文化、禮儀、風俗;及農、工、醫、學、商、科技、軍事、政治、法律等各個社會方麵。每一個詞條都配有圖錶以描述詞義,方便讀者理解詞義和詞義錶述的中國文化內涵。
作者介紹
 
目錄
 
在綫試讀部分章節
 

 


漢字之美,詞匯之源:一本深入中華文化殿堂的語言指南 書名: 《中華文化漢日圖解詞典》(暫定) 編著/譯者: 輿水優 齣版社: 上海譯文齣版社 --- 書籍簡介 引言:跨越語境的文化橋梁 在當今全球化日益深入的背景下,漢語和日語作為東亞文化圈中兩大主要的書麵和口頭語言,其間的交流與理解顯得尤為重要。《中華文化漢日圖解詞典》並非僅僅是一本簡單的詞匯對照手冊,它更像是一把精巧的鑰匙,旨在開啓學習者通往博大精深的中華文化寶庫的大門。本書以“圖解”為核心特色,結閤精選的文化詞匯,力求在漢日兩種語言的對譯中,精準捕捉並清晰闡釋中國特有的概念、習俗、曆史遺存與當代生活麵貌。 本書的編纂者輿水優先生,憑藉其深厚的漢學功底與對日本語言文化細膩的洞察力,精心遴選瞭數韆條與中華文化緊密相關的詞條。這些詞條涵蓋瞭從古代哲學思想、傳統藝術、民俗節慶,到現代社會現象、網絡新詞等多個層麵,確保內容的廣度和深度兼備。 第一部分:文化溯源——曆史與哲學的底色 中華文明綿延數韆年,其核心思想深刻影響瞭東亞乃至世界。《中華文化漢日圖解詞典》在詞條選取上,極為重視對中國傳統核心價值觀的闡釋。 1. 儒釋道體係的精要: 本書詳細收錄並圖解瞭如“仁、義、禮、智、信”、“中庸之道”、“無為而治”、“天人閤一”等儒傢、道傢及佛學思想中的關鍵術語。例如,對於“孝”這一概念,詞典不僅提供其對應的日語翻譯(如“孝行”、“親孝行”),更會配以古代繪畫或現代傢庭場景的圖示,直觀展示其在傢庭倫理中的具體體現,解釋其與日本傳統倫理觀(如“恩”的觀念)之間的異同與聯係。圖解部分會用分層結構展示“孝”的層級,從侍奉父母到光耀門楣。 2. 曆史脈絡與重要人物: 詞條包括瞭影響中國曆史進程的重大事件和關鍵人物,如“絲綢之路”、“科舉製度”、“百傢爭鳴”、“四大發明”等。對於“科舉”,圖解會模擬古代的考場布局、文房四寶的樣式,以及及第後的榮譽場景,幫助讀者理解這一製度對社會階層流動和知識分子群體塑造的深遠影響。 3. 古代藝術與技藝的展示: 書法、國畫、戲麯、園林建築等傳統藝術形式,是理解中國審美情趣的窗口。詞典專門開闢專章,圖解“楷書、行書、草書”的筆畫演變,展示“潑墨、留白”等繪畫技法,並配有不同流派(如山水、花鳥)的代錶性作品局部放大圖。對於“園林”,圖解會拆解亭、颱、樓、閣、假山、水池的組閤關係,標注其空間布局的哲學寓意。 第二部分:民俗風情——鮮活的文化圖景 文化是活在人民日常生活中的。《中華文化漢日圖解詞典》特彆側重於對中國豐富多彩的民俗活動進行可視化呈現。 1. 傳統節日與慶典: 從春節的貼春聯、放鞭炮,到中鞦的賞月、吃月餅,再到端午的賽龍舟、吃粽子,每個節日都被賦予瞭詳盡的圖解說明。例如,描述“春節”,圖示會細化餃子的包法、年夜飯的擺盤樣式、紅包的書寫規範,以及“守歲”的場景氛圍。日語譯文不僅提供名稱,更解釋瞭其背後的祈福含義。 2. 飲食文化的多樣性: 中國飲食是文化差異的集中體現。詞典收錄瞭“八大菜係”的代錶性菜肴,並配有食材、烹飪工具的圖示。對於“火鍋”,圖解會展示不同鍋底(清湯、麻辣)的構成,以及涮食的順序和蘸料的調配方法。此外,還收錄瞭茶道(六大茶類及其衝泡器具)和酒文化(白酒、黃酒的典型器皿)的專業圖解。 3. 服飾與禮儀: 詞條涵蓋瞭“旗袍”、“中山裝”等近代服飾的結構細節,以及傳統婚禮、壽宴中的禮服要素。圖解會精確描繪這些服飾的剪裁特點和穿著場閤,同時解釋其所蘊含的文化符號和禮儀規範,例如,在介紹“揖禮”時,會配有不同場閤下抱拳的圖解。 第三部分:當代語境——社會與流行文化的映射 為瞭使詞典緊跟時代步伐,編纂者也深入考察瞭當代中國社會發展中湧現齣的新詞匯和新現象,並努力用圖解的方式進行澄清和定位。 1. 城市生活與基礎設施: 針對日益現代化的中國城市景觀,詞典收錄瞭如“高鐵”、“移動支付”、“共享單車”等反映當代生活效率的詞匯。這些詞匯的圖解通常會采用流程圖或剖麵圖的形式,展示其運作機製,幫助日本讀者理解中國在基礎設施和數字經濟方麵的進步。 2. 網絡語言與流行文化: 網絡用語如“內捲”、“躺平”、“凡爾賽”等,因其濃厚的時代特色,被賦予瞭特彆的圖解注釋。這些圖解往往采用漫畫或場景化的方式,捕捉這些詞語在社交媒體上傳播時的具體語境和情感色彩,確保理解的準確性,避免望文生義。 結語:精妙的視覺化學習體驗 《中華文化漢日圖解詞典》的獨特之處在於其對“圖解”的極緻運用。每一組核心詞條都配有高質量的、信息密度適中的插圖、照片或示意圖。這些視覺元素不僅是文字的輔助,更是文化內涵的直接載體。通過圖文並茂的方式,學習者能夠以一種更為直觀、記憶深刻的方式,掌握那些在純文字詞典中難以把握的文化細節和語感差異。 本書的目標用戶群體廣泛,無論是在日學習、工作或研究中國的學生、學者,還是對中國文化抱有濃厚興趣的日本民眾,都將發現這是一本不可多得的實用工具書和文化參考寶典。它不僅僅教授“詞語如何說”,更重要的是解釋“詞語背後的世界是什麼樣子”。通過這本詞典,中日兩國讀者的文化理解之橋梁將更加堅實穩固。

用户评价

评分

我對這本詞典的整體編排邏輯深感贊賞。它顯然經過瞭細緻的規劃,並非簡單地羅列詞匯,而是建立瞭一套清晰、係統的知識網絡。詞條的選取標準兼顧瞭常用性和文化深度,既覆蓋瞭日常交流的基礎用語,又深入挖掘瞭許多具有特定文化背景的詞匯,這一點非常關鍵。檢索係統的設計也十分人性化,無論是按拼音、部首還是按主題分類查找,都顯得快捷流暢,大大提高瞭學習效率。對於那些希望深入理解漢文化精髓的學習者而言,這種結構化的組織方式能幫助他們構建起更穩固的知識框架,而不是零散地記憶孤立的詞語。這種精心構建的脈絡感,使得學習過程不再是枯燥的積纍,而更像是一場有導嚮的探索之旅,每學到一個新詞,都仿佛能串聯起更多的文化信息。

评分

作為一名語言學習者,我最看重的是教材的實用性和易用性。這本書在這一點上做得非常齣色,它巧妙地平衡瞭學術的嚴謹性與日常學習的需求。它的目標讀者定位非常精準,無論是對漢語有初步瞭解的人,還是希望提高自己漢文化素養的中高級學習者,都能從中獲益良多。書中的例句設計得體,緊密貼閤實際生活場景,讀起來非常“接地氣”,讓人能立刻明白這個詞匯在真實語境中的具體用法和細微差彆。這種強調語境的教學方法,遠比單純的定義解釋來得有效。此外,對一些文化概念的解釋,往往能輔以恰當的文化背景補充,使得我們不僅學會瞭“怎麼說”,更明白瞭“為什麼這麼說”,這對於培養真正的跨文化交際能力至關重要。

评分

這本書帶來的文化體驗是多層次的。它不僅僅是一個詞匯的索引,更像是一扇通往東方文明深處的窗口。在研讀過程中,我發現它不僅僅局限於日常用語的翻譯,更注重挖掘那些根植於曆史、哲學和藝術中的詞匯。那些與傳統節日、哲學思想、經典文學相關的錶達,被梳理得井井有條,配以恰到好處的圖解,使得抽象的概念變得觸手可及。這種深度挖掘,極大地拓寬瞭我的文化視野,讓我意識到語言學習與文化理解是密不可分的。每次閤上書本,我都感覺自己對中華文化的體悟又加深瞭一層,這不僅僅是詞匯量的增長,更是一種思維方式的拓展和審美情趣的提升,讓人由衷地感謝編寫團隊為我們提供瞭這樣一本富有啓迪性的寶典。

评分

這本書的裝幀設計確實很有吸引力,拿到手的時候就能感受到齣版社在細節上的用心。封麵設計融閤瞭傳統元素與現代審美,色彩搭配典雅而不失活力,讓人眼前一亮。內頁的紙張質量也相當不錯,觸感溫潤,閱讀起來非常舒適,即便是長時間翻閱也不會感到疲勞。版式的安排也很閤理,字體大小適中,行距寬鬆,使得整體排版既美觀又易於閱讀。尤其值得一提的是,書中的插圖和圖示部分,無論是綫條的細膩程度還是色彩的渲染都達到瞭很高的水準,這些視覺元素極大地增強瞭內容的直觀性和可理解性,對於初學者來說,這無疑是一大福音。它不僅僅是一本工具書,更像是一件精心製作的藝術品,體現瞭齣版方對文化傳播的尊重與熱情。每次翻開它,都能感受到一種寜靜而充實的閱讀體驗,這種對實體書的珍視感,在電子閱讀時代顯得尤為可貴。

评分

這本書所展現齣的編輯團隊的專業素養和對語言的敬畏之心,是令人印象深刻的。從詞條的準確性到釋義的精煉度,每一個細節都透露齣匠人精神。我可以感受到,編纂者在斟酌用詞時,付齣瞭巨大的心血,力求用最簡潔、最準確的語言來傳達復雜的文化內涵。這種對質量的執著追求,使得這本書的權威性毋庸置疑。在眾多的學習資源中,一本高品質的工具書是不可或缺的基石。它如同一個可靠的嚮導,指引我們在浩瀚的語言海洋中辨彆方嚮。當我遇到模棱兩可的詞義或不確定的錶達時,翻閱它總能給我帶來一種“定海神針”般的篤定感,這份信賴感是任何快餐式學習材料都無法替代的。

相关图书

本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度google,bing,sogou

© 2025 tushu.tinynews.org All Rights Reserved. 求知書站 版权所有