《無綫通信簡史》生動展示瞭無綫通信發展的萬丈波瀾,講述瞭每一次科技進步所涉及的熱點事件、個人和公司,同時特彆關注每一項新發明對社會的重大影響。從早期的火花式發射器開始,到無綫電和電視廣播的齣現以及無綫電導航和雷達的興起,再到衛星通信、近場通信和光學通信的崛起。最後,揭示瞭傢庭無綫網絡的發展和現代蜂窩技術的爆炸性增長,並對上述技術對應的公司曆史和關於技術標準的幕後鬥爭進行瞭引人入勝的敘述。
##翻译太烂
评分对图灵翻译的书越来越失望了。这本书无论是芬兰语原版的“Värähtelevä maailma:Langattoman viestinnän lyhyt historia”还是英文版的“A Brief History of Everything Wireless:How Invisible Waves Have Changed the World”都没有半句提到5G,然而中文版在封面小标题赫然写着“从电磁波到5G”~其次里面的内容被搞得七零八碎,根本没有忠于原文翻译,比如英文版前言作者在最后给出了参考网站bhoew.com,中文版只字不提;正文之前那张物理量对照表也没有;第一章写对马海峡那部分“战后…苏联”更是略过一大段写中国的没有翻译…理解你们的苦衷但至少也提一句?319页的书卖¥99…
评分##内容挺好的,对我备课有些帮助,段子能用上。诺基亚沉浮的部分最喜欢。不能控制得想跟《邻人之妻》比较,写作技巧还是差远了呀,逻辑弱一些,技术部分和历史部分的对立也太强了,有趣的有趣,闷的闷。翻译真成问题。
评分##一本挺有意义的工具书,不过对读者要求挺高的,需要知道一些专业知识和历史背景,否则读起来很吃力。这翻译真的太烂了,可能这是中国出版专业书的通病吧。
评分##通信史的故事
评分##有知识,不过有点散乱,跨度很长时间读完了
评分##作者虽然技术出身,但显然没有罗列一堆术语。而是更多的从历史发展的角度来推动技术的演变,同时有大量的故事而不至于乏味。翻译质量也不错,但书中也存在几处前后不接的句子。希望在之后的版本中能够修订这些问题。总体来说在这本书中还是学到了很多实用的知识。
评分##有知识,不过有点散乱,跨度很长时间读完了
评分##翻译太烂
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 tushu.tinynews.org All Rights Reserved. 求知書站 版权所有