20世紀英國明星外交官、“劍橋五傑”間諜圈成員
唐納德·麥剋林的首部完整傳記
Slightly Foxed優秀首部傳記奬
《每日郵報》年度圖書
唐納德·麥剋林是一位明星外交官,英國體製內人士,以及西方世界一些最高機密的守護者。同時,他也是一個蘇聯間諜。因其早年喪父的傢庭背景,蘇聯招募者給麥剋林的第一個代號是“孤兒”。在第二次世界大戰期間及戰後,他先是從巴黎和華盛頓,而後是從開羅和倫敦獲取並輸送瞭大量機密情報,協助蘇聯大大加快其核武器的研發速度。隨著他一步步泄露情報,一次國際密碼破解行動正迅速嚮他逼近。在即將被摘下麵具之時,麥剋林消失瞭。
《代號“孤兒”》利用大量解密材料,首次展現瞭“劍橋五傑”間諜圈的核心成員之一唐納德·麥剋林的完整人生,並深入分析這位可能是20世紀最危險的蘇聯特工的性格特徵,以及他給“冷戰”時期世界格局帶來的深遠影響。
最近两年“甲骨文”书系似乎最喜欢三个选题的书籍来译印出版,古希腊罗马史、中世纪君王史,二战及冷战史。这是英苏谍战的第二部著作。预售订购,应该是第一批拿到这本汉译本,原书英文版写于2018年,描写了“剑桥五杰”中的Maclean的生平及思想转变的历史,他们对自己国家的反叛源自于他们的理想,既希望于借助新的制度来解决世界的不公,那是一个青年人有自己理想和追求的时代。尽管可能出现偏差,但是就他们个体而言,难辨对错。作者很显然是站在英国的立场上来评述,所以在记述这些亲苏人士上,最希望揭示出他们性格上的缺陷,这也是我们社会也常见的模式,对异己者,用否定这个人来否定他们的选择,喜恶沁透纸背。译本似乎原计划21年出版,延宕至今,看得出来译者很忙,翻译比较生硬,是字字对应翻译,译文质量有限。
评分 评分 评分 评分 评分##麦克林这个酒腻子不是缺少酒友,而是缺少知心的人儿,俄罗斯遍地酒蒙子,而他却戒了酒,是精神世界真正的放松,在结尾就很佩服英国政府能收他儿子回去读书以及各位亲友来回美英苏的走动,这在那个年代的我国难以想象,甚至现在,更别提三胖子的地盘了,从这一点来看,后斯大林时代确实宽容了些,而英美社会相对更讲人性。译作的水平较一般,读起来流畅感不足。
评分 评分 评分本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 tushu.tinynews.org All Rights Reserved. 求知書站 版权所有