說實話,我對這種“專項突破”的書籍總是抱有一種審慎的態度,因為很多時候,“專項”意味著深度,但也可能意味著覆蓋麵的不足。然而,這本書的排版和內容組織方式,給我帶來瞭一種踏實的預期。它給人的感覺是,它沒有試圖包羅萬象地涵蓋所有口譯類型,而是選擇瞭一些被認為最難啃的“硬骨頭”進行深度剖析。我希望它能在這個“專項”中,深入挖掘那些隱藏在語篇背後的文化語境和隱含邏輯。例如,在處理一些涉及跨文化衝突或敏感議題的口譯時,筆記的記錄方式和後續的錶達策略需要極高的技巧。這本書如果能提供一些關於如何辨識和處理“不可譯”或“敏感信息”的筆記策略,比如如何快速標記需要稍後用完整句子澄清的部分,那將會是極具價值的。我期待的不是華麗的辭藻,而是那種可以立刻被應用到真實會議準備中的“操作手冊”。如果它能附帶的那個光盤內容豐富,並且是真正的高質量錄音材料,而不是隨便找的樣片,那麼這本書的價值會立刻翻倍,因為實戰演練是檢驗筆記有效性的唯一標準。
评分這本書的封麵設計就給我一種非常專業且實用的感覺,那種沉穩的色調和清晰的字體排版,讓人一看就知道這不是那種泛泛而談的入門讀物。我特彆喜歡它那種直擊核心的學習導嚮。我之前嘗試過幾本所謂的“口譯秘籍”,結果發現很多篇幅都在講一些大道理,真正能落到實處、幫助我提高現場反應速度和準確性的技巧卻少得可憐。而這本,從目錄上看,它似乎把精力都放在瞭那些口譯員在實戰中真正會遇到的難點上,比如如何快速搭建邏輯框架,如何在信息流過快時抓住關鍵動詞和名詞,以及那些復雜句式的拆解方法。我尤其期待它在特定主題口譯(比如外交、科技或商務)上的處理策略,因為這往往是區分普通翻譯和高級口譯的關鍵。希望它能提供一些不同語境下的語料分析,讓我明白在不同場閤下,哪些錶達是地道且得體的“高分句式”。如果它能提供足夠多的、經過精心挑選的語篇示例,並且附帶詳細的筆記繪製方法,那對我的幫助將是無價的。我希望它能像一位資深的口譯導師,在我麵前攤開一張詳盡的“作戰地圖”,而不是僅僅告訴我“要努力學習”。
评分拿到書後,最讓我眼前一亮的,是它那種極度注重“筆記效率”的理念。對於口譯學習者來說,時間就是生命綫,如何在一瞬間將聽到的長串信息轉化為符號係統,並且確保在復述時能迅速解碼,是最大的挑戰。我一直覺得市麵上的筆記法教程要麼過於死闆,要麼就是作者自娛自樂的一套符號係統,難以普適。而這本似乎真正理解瞭“靈活應變”的重要性。我觀察到它似乎提供瞭一套可以根據個人習慣進行微調的基礎框架,而不是強迫讀者去記憶一套全新的、晦澀難懂的速記符號。如果書中真的深入探討瞭如何根據說話人的語速、口音以及話題的復雜程度動態調整筆記的密度和符號的抽象程度,那簡直是太棒瞭。我更期待它能講解一些高級的“預測性筆記”技巧,也就是如何在信息還未完全輸齣時,根據上下文和已知詞匯,提前在筆記上留下預留位或者使用更具概括性的符號。這種前瞻性的訓練,正是中高級口譯所追求的“化被動為主動”的核心能力。希望書中的講解能夠配上足夠多的模擬場景,讓我們能真正“練”起來,而不是光“看”理論。
评分從一個老練的口譯學習者的角度來看,評價一本教材是否優秀,關鍵在於它能否幫助我跳齣“字對字”的束縛,真正實現“意群”的傳遞。很多中級學習者卡在瞭“聽懂但無法流暢復述”的瓶頸上。這本書如果能在筆記部分,清晰地展示齣如何將一長串從句結構迅速壓縮成幾個關鍵的意群標記,並且在復述時如何自然地將這些意群重新擴展成符閤目標語言邏輯的句子,那它就成功瞭一大半。我尤其關注它在處理速度和準確性的平衡問題上的論述。高級口譯要求我們必須保持高語速,這意味著筆記的符號必須高度凝練,但過度的凝練又可能導緻信息的丟失。我期望書中能提供詳盡的對比案例:同樣一段話,用A種筆記法和B種筆記法,最終復述的準確率和流暢度有何差異。這種量化的、基於實踐的對比分析,遠比空泛的理論指導更有說服力。我希望能從中找到最適閤我的那種“黃金平衡點”。
评分我發現市麵上很多關於口譯筆記的書籍,往往把重點放在瞭“形”——即符號的畫法上,而忽略瞭“神”——即背後的認知過程。這本書的標題“專項突破”,讓我有理由相信它會更關注後者。一個真正的高手,他的筆記不僅僅是記錄符號,更是大腦進行預處理和篩選信息的過程。我熱切希望這本書能深入探討如何利用筆記來管理工作記憶(Working Memory)。比如,在聽一段信息時,哪些信息是必須馬上記下的,哪些信息可以依賴短期記憶,哪些信息是可以通過上下文推斷齣來的,這些決策過程是如何反映在筆記上的?如果它能提供一些關於“注意力分配”與“筆記密度”之間的關係的分析,比如在聽覺疲勞時如何調整策略,這將是對我現有瓶頸的有力突破。我更希望看到的是對“主動聆聽”和“筆記同步”之間關係的深入闡釋,畢竟,筆記是聆聽的延伸,而不是獨立的任務。一個真正好的口譯筆記係統,應該是能讓學習者在做筆記的同時,思維並未停止對未來內容的預測和準備。
评分书很不错 质量很好 是正品 很喜欢 以后常来
评分朱巧莲,夏静,张婷,等写的很好,感觉书还不错还没有仔细看东西写得比较详细我只要在搜索框内输入英语中高级口译笔记专项突破(附光盘1张)、朱巧莲,夏静,张婷,等,就会有好多书摆在我面前供我挑选,价格方面还可以打折,这样便捷与优惠的购书方式我怎么可能不选择呢!经常在网上购物的弟弟幸福的告诉我。据调查统计,当前网上书店做得较好的的网站有京东等。现在大街小巷很多人都会互相问候道今天你京东了吗,因为网络购书已经得到了众多书本爱好者的信任,也越来越流行。基于此,我打开网页,开始在京东狂挑书。一直想买这书,又觉得对它了解太少,买了这本书,非常好,喜欢作者的感慨,不光是看历史或者史诗书,这样的感觉是好,就是书中的字太小了点,不利于保护视力!等了我2个星期,快递送到了传达室也不来个电话,自己打京东客服查到的。书是正版。通读这本书,是需要细火慢烤地慢慢品味和幽寂沉思的。亲切、随意、简略,给人洁净而又深沉的感触,这样的书我久矣读不到了,今天读来实在是一件叫人高兴之事。作者审视历史,拷问灵魂,洋溢着哲思的火花。人生是一段段的旅程,也是需要承载物的。因为火车,发生过多少相聚和分离。当一声低鸣响起,多少记忆将载入历史的尘梦中啊。其实这本书一开始我也没看上,是朋友极力推荐加上书封那个有点像史努比的小人无辜又无奈的小眼神吸引了我,决定只是翻一下就好,不过那开篇的序言之幽默一下子便抓住了我的眼睛,一个词来形容——太逗了。|据悉,京东已经建立华北、华东、华南、西南、华中、东北六大物流中心,同时在全国超过360座城市建立核心城市配送站。是中国最大的综合网络零售商,是中国电子商务领域最受消费者欢迎和最具有影响力的电子商务网站之一,在线销售家电、数码通讯、电脑、家居百货、服装服饰、母婴、图书、食品、在线旅游等12大类数万个品牌百万种优质商品。选择京东。好了,现在给大家介绍两本好书爱情急救手册是陆琪在研究上千个真实情感案例,分析情感问题数年后,首次集结成的最实用的爱情工具书。书中没有任何拖沓的心理和情绪教程,而是直接了当的提出问题解决问题,对爱情中不同阶段可能遇到的问题,单身的会遇到被称为剩男(剩女)的压力、会被家人安排相亲、也可能暗恋无终,恋爱的可能会遇到被种种问题,而已婚的可能会遇到吵架、等问题,所有问题一一给出解决方案。陆琪以闺蜜和奶爸的语重心长告诉你各种情感秘籍,让你一看就懂,一做就成。是中国首部最接底气的爱情急救手册。谢谢你离开我是张小娴在想念后时隔两年推出的新散文集。从拿到文稿到把它送到读者面前,几个月的时间,欣喜与不舍交杂。这是张小娴最美的散文。美在每个充满灵性的文字,美在细细道来的倾诉话语。
评分英语教材
评分超级划算!书也不错的!
评分我不是英语专业的,但是为了培养自己良好的英语能力,所以买了这本书,还在学习中,感觉对以后想从事口译这一行的人很有帮助!
评分第二部分“口译笔记案例”中包含20个专题,系统涵盖了口译中的常见题材,具有很强的参考价值和实用性。每个专题下设三项。第一项“英译汉”,第二项“汉译英”,两项均包括原文、笔记、译文及评析。第三项“相关词汇”,精挑细选,系统整理,帮助学习者迅速网罗相关词汇,直击专题。
评分看着还不错 看着还不错
评分很不错 很不错 很不错 很不错 很不错 很不错
评分薄薄的一本书,内容却很翔实。很适合学习口译笔记。CD不是MP3格式,很不方便。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 tushu.tinynews.org All Rights Reserved. 求知書站 版权所有