英漢漢英畜牧與獸醫詞匯手冊 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

何瓊 編

圖書標籤:

• 畜牧學
• 獸醫學
• 漢英詞匯
• 英漢詞匯
• 詞典
• 專業詞匯
• 動物科學
• 翻譯
• 參考工具
• 雙語詞匯

出版社： 上海外语教育出版社

ISBN：9787544612470

版次：1

商品编码：10393950

包装：平装

开本：32开

出版时间：2009-07-01

用纸：胶版纸

页数：193

字数：279000

編輯推薦

《英漢漢英畜牧與獸醫詞匯手冊》旨在滿足畜牧、獸醫業從業人員及相關研究者快速查閱的需要，也可供其他讀者閱讀英語資料、撰寫英語文章時使用。
畜牧業和獸醫學有著緊密的聯係，涵蓋麵極廣。其涉及的詞匯覆蓋十幾個相關學科，如獸醫解剖學、傢畜生物化學、傢畜內科學、內科診斷學、外科學、藥理學、流行病學、傢畜衛生學、病毒學、細菌學、養蜂、營養學、飼料學等。各學科的詞匯量都甚為可觀。本詞匯手冊共收錄詞條約12000餘條。我們力求精選獸醫、畜牧相關學科中最基本和最常用的詞匯。例如，獸醫藥理學涉及的藥物名稱繁多，光是青黴屬就有不下80種。本手冊不收錄具體青黴菌名稱，如“灰黃青黴”“灰綠青黴”“純黃青黴”，等等，而隻收錄“青黴菌屬”這一個術語。

內容簡介

外教社英漢·漢英百科詞匯手冊係列按學科、專業和行業分冊編寫，涵蓋自然科學、技術、社會科學、人文科學、社會生活等80餘個領域。各分冊收錄相關領域基本詞匯，並力求反映該領域最新發展。
本係列詞匯手冊可供相關人員學習專業英語、豐富專業知識和從事專業翻譯參考之用。

目錄

序
前言
使用說明
英漢部分
漢英部分
參考文獻

好的，以下為您撰寫一份關於《英漢漢英畜牧與獸醫詞匯手冊》的圖書簡介，這份簡介將側重於該領域的重要性和該詞匯手冊的實用價值，並力求自然流暢，避免任何技術化或重復性的錶達。 --- 英漢漢英畜牧與獸醫詞匯手冊 領域基石，溝通橋梁：專業知識的精準譯達 在現代農業與生命科學飛速發展的今天，畜牧業與獸醫學作為關乎人類健康、食品安全與動物福利的核心學科，其專業性與復雜性日益凸顯。無論是科研人員、臨床獸醫師、畜牧技術人員、政策製定者，還是農業院校的師生，都離不開跨語言的專業交流與信息獲取。然而，由於學科術語的專業性強、概念更新快，傳統的多語種詞典往往難以滿足即時、準確、深入的專業需求。 《英漢漢英畜牧與獸醫詞匯手冊》正是為應對這一挑戰而精心編撰的工具書。它不僅僅是一本簡單的詞匯匯編，更是連接中英文專業知識體係、促進學術研究與行業交流的堅實橋梁。 深度聚焦，覆蓋全景：構建專業知識的檢索地圖 本手冊的編撰團隊深知，畜牧與獸醫學涵蓋瞭從基礎生命科學到應用技術、從動物營養到疾病防控的廣闊領域。因此，我們力求通過對海量一手資料的深度挖掘與篩選，確保收錄的詞匯具有高度的代錶性和實用性。 在畜牧學領域， 本手冊深入涵蓋瞭動物營養與飼料科學、動物繁殖與遺傳育種、畜禽環境衛生工程、草地畜牧學以及經濟管理等關鍵分支。例如，在營養學部分，不僅收錄瞭基礎的營養素名稱，更細緻地囊括瞭各種飼料添加劑、酶製劑、飼料加工工藝中的專業術語，以及衡量飼料效率和動物生産性能的各類指標術語。在遺傳育種方麵，從分子育種技術到群體遺傳學，從主要經濟性狀的描述到國傢級良種的官方名稱，均做瞭詳盡的收錄與對照。 在獸醫學領域， 本手冊的深度更是體現得淋灕盡緻。它全麵覆蓋瞭動物解剖學、生理學、病理學、藥理學、微生物學、寄生蟲學、內科學、外科學、傳染病學以及人獸共患病學等核心課程及臨床實踐所需詞匯。特彆值得一提的是，對於復雜的疾病名稱、診斷技術（如影像學、實驗室檢測方法）、治療方案（如麻醉、手術技術）以及最新的疫苗研發術語，本手冊均提供瞭精準且符閤當前國際標準的對譯。這些專業術語的準確把握，是臨床診斷和科學研究得以順利進行的前提。 結構嚴謹，使用便捷：為效率而生的設計哲學 一本優秀的工具書，其價值不僅在於內容的廣度，更在於檢索的效率。《英漢漢英畜牧與獸醫詞匯手冊》在結構設計上充分貫徹瞭以使用者為中心的設計理念。 手冊采用瞭清晰的雙嚮檢索係統：英譯漢部分，旨在幫助國內專業人士準確理解英文文獻、國際標準及前沿研究報告；漢譯英部分，則為國內學者、技術人員在撰寫英文論文、參與國際會議或進行對外交流時，提供瞭最可靠的術語支撐，有效避免瞭因術語選擇不當而導緻的錶達失真或理解偏差。 為瞭便於快速定位，所有詞條均按照科學的分類原則或字母順序進行排列。對於一詞多義或在不同專業分支中有不同側重的術語，我們特彆設置瞭上下文的簡要釋義或應用場景提示，確保使用者能夠根據具體語境選擇最恰當的譯法。例如，對於一些涉及特定動物品種的術語，手冊會明確指齣其適用的畜種。 超越翻譯：知識內化的輔助工具 《英漢漢英畜牧與獸醫詞匯手冊》的價值鏈條並不僅限於“查詞”。對於正在學習畜牧獸醫專業的學生而言，它是一本極佳的輔助教材。通過係統地對照和學習這些專業術語的英漢對應關係，學習者能夠迅速熟悉國際通用的學科語言體係，為未來閱讀原版教材、追蹤國際學術動態打下堅實的基礎。 對於從業多年的老專傢和技術人員而言，它更像是一部“術語核對本”。隨著技術的進步和新概念的湧現，許多新詞匯不斷湧現。本手冊的定期修訂和更新（此處指其編撰理念追求的時效性），確保瞭收錄的術語緊跟行業步伐，幫助專業人士及時更新自己的知識庫，保持專業知識的“新鮮度”。 專業信賴：保障信息傳遞的準確性 畜牧業與獸醫學的專業術語往往與法規、標準、臨床指南息息相關。一個細微的術語錯誤，可能導緻實驗方案的偏差、治療劑量的誤判，甚至影響到重大疫病的防控決策。因此，本手冊在翻譯和審校過程中，嚴格參照瞭國內外權威機構（如FAO、OIE、USDA以及國內農業農村部相關標準）的官方用語和行業慣例，力求達到最高的準確性和權威性。 總之，《英漢漢英畜牧與獸醫詞匯手冊》是每一位從事畜牧獸醫相關工作的專業人士案頭不可或缺的工具書，它以其詳盡的內容、嚴謹的結構和高度的實用性，有效地提升瞭跨語言專業信息獲取與交流的效率與質量。 ---

评分☆☆☆☆☆

從一個側重於教學和教材編寫的角度來看，這本書的價值同樣不可低估。我是一名大學教師，在準備麵嚮本科生和研究生的課程材料時，總是需要確保術語的統一性和準確性。過去，不同教材之間對同一概念的翻譯常常存在差異，容易誤導學生。這本詞匯手冊的齣現，無疑為我們提供瞭一個權威的、統一的參考標準。它的係統性使得教師在設計考試題目或編寫教案時，可以參照其中的標準譯法，極大地規範瞭教學用語。此外，它對一些拉丁學名或生物學分類的收錄也相當完整，這對於基礎醫學教育至關重要。我發現它在附錄部分還加入瞭一些簡短的專業縮寫對照錶，這對於初學者理解那些充斥著首字母縮寫的學術文獻非常有幫助。總而言之，它不僅是科研人員的利器，更是高等教育領域，特彆是涉外交流中，確保專業術語無礙溝通的基石性參考資料，其對學術規範的貢獻是深遠的。

评分☆☆☆☆☆

對於我們這些需要在中外學術會議之間穿梭的研究人員來說，這本書的便攜性和信息密度達到瞭一個近乎完美的平衡點。雖然它內容詳實，但整體重量控製得很好，放在公文包裏完全沒有負擔。我最欣賞的是它對一些描述性短語的收錄。畜牧和獸醫領域的很多描述，都不是單個名詞，而是由多個詞組成的專業短語或句子結構。比如描述動物行為學上的某個狀態，或者描述一種復雜的臨床癥狀。這本手冊在這方麵做得非常齣色，它沒有隻局限於單對單的翻譯，而是提供瞭成套的、地道的錶達方式。這極大地提升瞭我的口頭報告和現場交流的流暢度。我不再需要臨時組織語言，生硬地組閤單詞，而是可以直接引用手冊中提供的專業措辭，顯得更為專業和自信。它就像一個隨身的“專業錶達顧問”，確保我在任何緊急情況下，都能用最恰當的語言進行溝通，這在國際閤作項目中，是提升效率的關鍵因素。

评分☆☆☆☆☆

說實話，我最初對這種“手冊”類的工具書抱有一定的懷疑態度，因為現在電子詞典的普及率這麼高，紙質詞典的更新速度往往跟不上科學發展的步伐。然而，這本《英漢漢英畜牧與獸醫詞匯手冊》徹底顛覆瞭我的看法。它顯然經過瞭非常嚴謹和及時的修訂。我特意去核對瞭幾個近幾年纔被廣泛接受的新概念，比如新型疫苗技術或基因編輯在畜牧業中的應用詞匯，發現它們都被準確地收錄進去瞭，並且給齣瞭清晰的解釋。這說明編纂團隊具有極高的專業敏感度和敬業精神。尤其是在“動物營養與飼料科學”這一塊，許多關於微量元素添加劑和新型蛋白質來源的術語，都能找到精準的對應翻譯，這對於我從事飼料研發的工作幫助極大。這種與時俱進的特點，是很多老舊的電子詞典無法比擬的。我甚至發現，它在一些容易混淆的同義詞之間，還會用小小的腳注來區分細微的語義差異，這種對精確性的極緻追求，讓我對這本書的信賴度直綫上升。

评分☆☆☆☆☆

這本詞匯手冊簡直是為我量身打造的！我最近在研究一些國外的畜牧學和獸醫學術論文，常常被那些專業術語卡住。市麵上的一些詞典，要麼太偏嚮普通英語，要麼就是專注於某個很窄的領域，根本無法滿足我跨學科的需求。這本《英漢漢英畜牧與獸醫詞匯手冊》的齣現，簡直是雪中送炭。它的編排方式非常人性化，不是簡單的字母排序，而是按照不同的專業分支進行瞭歸類，比如動物營養學、疾病診斷、繁殖生理等等。這種結構讓我在查找特定領域的詞匯時，效率大大提高，幾乎不需要大海撈針。而且，它收錄的詞匯量相當可觀，很多我在其他工具書中找不到的俚語或者非常前沿的研究用語，在這本書裏都能找到對應的翻譯和解釋。有時候，一個詞匯在不同的語境下有微妙的差彆，這本書會貼心地給齣例句，讓我能更準確地把握其含義。我特彆喜歡它在“漢譯英”部分的細緻程度，很多中文的專業錶達，直譯過去會很生硬，這本書提供的翻譯往往更符閤國際學術規範。總之，對於任何一個從事畜牧獸醫行業，需要進行大量國際文獻閱讀和寫作的專業人士來說，這本書的實用價值是無可估量的，強烈推薦給我的同行們！

评分☆☆☆☆☆

我拿到這本書的時候，首先被它的裝幀設計吸引瞭。封麵設計簡潔大氣，既體現瞭專業性，又不失現代感。作為一名資深的獸醫臨床工作者，我經常需要快速查閱一些不太常見的疾病名稱或手術器械的術語。過去，我主要依賴網絡搜索，但網絡信息的碎片化和準確性常常令人頭疼。這本手冊的紙質版，讓我迴歸到瞭最可靠的學習方式。它的紙張質量非常好，印刷清晰，即便是深夜在診所查閱，眼睛也不會感到疲勞。更讓我驚喜的是，它不僅提供瞭標準術語的對譯，還對一些曆史悠久但現在仍在使用的術語進行瞭注釋，這對於理解一些經典文獻的背景非常有幫助。我注意到，它在收錄“病理學”相關詞匯時，區分得非常精細，比如“炎癥”的不同類型，都有非常精確的英文對應，這在撰寫病例報告時至關重要。這本書的排版布局非常考究，每一頁的頁眉頁腳都做瞭巧妙的設計，方便定位，即便是厚厚的一本書，查找起來也感覺很流暢。它不僅僅是一本工具書，更像是一位老前輩悉心整理的知識寶庫，讓人在翻閱過程中充滿瞭敬意和踏實感。

评分☆☆☆☆☆

好评

评分☆☆☆☆☆

好评

评分☆☆☆☆☆

好评

评分☆☆☆☆☆

"[SM]和描述的一样，好评！ 上周周六，闲来无事，上午上了一个上午网，想起好久没买书了，似乎我买书有点上瘾，一段时间不逛书店就周身不爽，难道男人逛书店就象女人逛商场似的上瘾？于是下楼吃了碗面，这段时间非常冷，还下这雨，到书店主要目的是买一大堆书，上次专程去买却被告知缺货，这次应该可以买到了吧。可是到一楼的查询处问，小姐却说昨天刚到的一批又卖完了！晕！为什么不多进点货，于是上京东挑选书。好了，废话不说。好了，我现在来说说这本书的观感吧，一个人重要的是找到自己的腔调，不论说话还是写字。腔调一旦确立，就好比打架有了块趁手的板砖，怎么使怎么顺手，怎么拍怎么有劲，顺带着身体姿态也挥洒自如，打架简直成了舞蹈，兼有了美感和韵味。要论到写字，腔调甚至先于主题，它是一个人特有的形式，或者工具；不这么说，不这么写，就会别扭；工欲善其事，必先利其器，腔调有时候就是“器”，有时候又是“事”，对一篇文章或者一本书来说，器就是事，事就是器。这本书，的确是用他特有的腔调表达了对“腔调”本身的赞美。|发货真是出乎意料的快，昨天下午订的货，第二天一早就收到了，赞一个，书质量很好，正版。独立包装，每一本有购物清单，让人放心。帮人家买的书，周五买的书，周天就收到了，快递很好也很快，包装很完整，跟同学一起买的两本，我们都很喜欢，谢谢！了解京东：2013年3月30日晚间，京东商城正式将原域名360buy更换为jd，并同步推出名为“joy”的吉祥物形象，其首页也进行了一定程度改版。此外，用户在输入jingdong域名后，网页也自动跳转至jd。对于更换域名，京东方面表示，相对于原域名360buy，新切换的域名jd更符合中国用户语言习惯，简洁明了，使全球消费者都可以方便快捷地访问京东。同时，作为“京东”二字的拼音首字母拼写，jd也更易于和京东品牌产生联想，有利于京东品牌形象的传播和提升。京东在进步，京东越做越大。||||好了，现在给大家介绍两本本好书：《谢谢你离开我》是张小娴在《想念》后时隔两年推出的新散文集。从拿到文稿到把它送到读者面前，几个月的时间，欣喜与不舍交杂。这是张小娴最美的散文。美在每个充满灵性的文字，美在细细道来的倾诉话语。美在作者书写时真实饱满的情绪，更美在打动人心的厚重情感。从装祯到设计前所未有的突破，每个精致跳动的文字，不再只是黑白配，而是有了鲜艳的色彩，首次全彩印刷，法国著名唯美派插画大师，亲绘插图。|两年的等待加最美的文字，就是你面前这本最值得期待的新作。《洗脑术：怎样有逻辑地说服他人》全球最高端隐秘的心理学课程，彻底改变你思维逻辑的头脑风暴。白宫智囊团、美国FBI、全球十大上市公司总裁都在秘密学习！当今世界最高明的思想控制与精神绑架，政治、宗教、信仰给我们的终极启示。全球最高端隐秘的心理学课程，一次彻底改变你思维逻辑的头脑风暴。从国家、宗教信仰的层面透析“思维的真相”。白宫智囊团、美国FBI、全球十大上市公司总裁都在秘密学习！《洗脑术：怎样有逻辑地说服他人》涉及心理学、社会学、神经生物学、医学、犯罪学、传播学适用于：读心、攻心、高端谈判、公关危机、企业管理、情感对话……洗脑是所有公司不愿意承认，却是真实存在的公司潜规则。它不仅普遍存在，而且无孔不入。阅读本书，你将获悉：怎样快速说服别人，让人无条件相信你？如何给人完美的第一印象，培养无法抗拒的个人魅力？如何走进他人的大脑，控制他们的思想？怎样引导他人的情绪，并将你的意志灌输给他们？如何构建一种信仰，为别人造梦？[SZ]"

评分☆☆☆☆☆

。

评分☆☆☆☆☆

好评

评分☆☆☆☆☆

书籍英汉汉英畜牧与兽医词汇手册装帧精美，将司空见惯的文字融入耳目一新的情感和理性化的秩序驾驭，从外表到内文，从天头到地脚，三百六十度的全方位渗透，从视觉效果到触觉感受始终追求秩序之美的设计理念把握，并能赋予读者一种文字和形色之外的享受和满足，英汉汉英畜牧与兽医词汇手册旨在满足畜牧、兽医业从业人员及相关研究者快速查阅的需要，也可供其他读者阅读英语资料、撰写英语文章时使用。畜牧业和兽医学有着紧密的联系，涵盖面极广。其涉及的词汇覆盖十几个相关学科，如兽医解剖学、家畜生物化学、家畜内科学、内科诊断学、外科学、药理学、流行病学、家畜卫生学、病毒学、细菌学、养蜂、营养学、饲料学等。各学科的词汇量都甚为可观。本词汇手册共收录词条约12000余条。我们力求精选兽医、畜牧相关学科中最基本和最常用的词汇。例如，兽医药理学涉及的药物名称繁多，光是青霉属就有不下80种。本手册不收录具体青霉菌名称，如灰黄青霉灰绿青霉纯黄青霉，等等，而只收录青霉菌属这一个术语。开本大小很合适，充满活力的字体不仅根据书籍的体裁、风格、特点而定．字体的排列，而且还让读者感受受第一瞬间刺激，而更可以长时间地品味个中意韵。从秩序有臻的理性结构中引伸出更深层更广瀚的知识源，创游一番想像空间，排列也很准确，图像选择有规矩，构成格式、版面排列、准确的图像选择、有规矩的构成格式、到位的色彩配置、个性化的纸张运用，毫厘不差的制作工艺外教社英汉·汉英百科词汇手册系列按学科、专业和行业分册编写，涵盖自然科学、技术、社会科学、人文科学、社会生活等80余个领域。各分册收录相关领域基本词汇，并力求反映该领域最新发展。本系列词汇手册可供相关人员学习专业英语、丰富专业知识和从事专业翻译参考之用。近似在演出一部静态的戏剧。插图也十分好，书画让我觉得十分细腻具有收藏价值，书的图形．包括插图和图案．有写实的、有抽象的、还有写意的。具备了科学性、准确性和感人的说明力，使读者能够意会到其中的含义．得到精神感受。封面色设计虽然只是书刊装帧中的一部分但这个书设计彩鲜艳夺目、协调统一，设计出来的画面，显得比较丰富不会给人看一眼就产生没有看头的感觉，只留下不可缺少的书名。说明文（意图、丛书的目录、作者简介）责任编辑、装帧设计者名、书号定价等．有机地融入画面结构中．参与各种排列组合和分割．产生趣味新颖的形式．让人感到言有尽而意无穷。设计以及纸张很干净都是自己的美术设计，体旋律，铺垫节奏起伏，用知性去设置表达全书内涵的各类要素有人说，读者层次与素质不同．阳春白雪，和者盖寡，影响发行量。那么请看，甘肃的读者发行至今，从未设计过这类低俗封面，何以1991年发行1

评分☆☆☆☆☆

。

评分☆☆☆☆☆

"[SM]和描述的一样，好评！ 上周周六，闲来无事，上午上了一个上午网，想起好久没买书了，似乎我买书有点上瘾，一段时间不逛书店就周身不爽，难道男人逛书店就象女人逛商场似的上瘾？于是下楼吃了碗面，这段时间非常冷，还下这雨，到书店主要目的是买一大堆书，上次专程去买却被告知缺货，这次应该可以买到了吧。可是到一楼的查询处问，小姐却说昨天刚到的一批又卖完了！晕！为什么不多进点货，于是上京东挑选书。好了，废话不说。好了，我现在来说说这本书的观感吧，一个人重要的是找到自己的腔调，不论说话还是写字。腔调一旦确立，就好比打架有了块趁手的板砖，怎么使怎么顺手，怎么拍怎么有劲，顺带着身体姿态也挥洒自如，打架简直成了舞蹈，兼有了美感和韵味。要论到写字，腔调甚至先于主题，它是一个人特有的形式，或者工具；不这么说，不这么写，就会别扭；工欲善其事，必先利其器，腔调有时候就是“器”，有时候又是“事”，对一篇文章或者一本书来说，器就是事，事就是器。这本书，的确是用他特有的腔调表达了对“腔调”本身的赞美。|发货真是出乎意料的快，昨天下午订的货，第二天一早就收到了，赞一个，书质量很好，正版。独立包装，每一本有购物清单，让人放心。帮人家买的书，周五买的书，周天就收到了，快递很好也很快，包装很完整，跟同学一起买的两本，我们都很喜欢，谢谢！了解京东：2013年3月30日晚间，京东商城正式将原域名360buy更换为jd，并同步推出名为“joy”的吉祥物形象，其首页也进行了一定程度改版。此外，用户在输入jingdong域名后，网页也自动跳转至jd。对于更换域名，京东方面表示，相对于原域名360buy，新切换的域名jd更符合中国用户语言习惯，简洁明了，使全球消费者都可以方便快捷地访问京东。同时，作为“京东”二字的拼音首字母拼写，jd也更易于和京东品牌产生联想，有利于京东品牌形象的传播和提升。京东在进步，京东越做越大。||||好了，现在给大家介绍两本本好书：《谢谢你离开我》是张小娴在《想念》后时隔两年推出的新散文集。从拿到文稿到把它送到读者面前，几个月的时间，欣喜与不舍交杂。这是张小娴最美的散文。美在每个充满灵性的文字，美在细细道来的倾诉话语。美在作者书写时真实饱满的情绪，更美在打动人心的厚重情感。从装祯到设计前所未有的突破，每个精致跳动的文字，不再只是黑白配，而是有了鲜艳的色彩，首次全彩印刷，法国著名唯美派插画大师，亲绘插图。|两年的等待加最美的文字，就是你面前这本最值得期待的新作。《洗脑术：怎样有逻辑地说服他人》全球最高端隐秘的心理学课程，彻底改变你思维逻辑的头脑风暴。白宫智囊团、美国FBI、全球十大上市公司总裁都在秘密学习！当今世界最高明的思想控制与精神绑架，政治、宗教、信仰给我们的终极启示。全球最高端隐秘的心理学课程，一次彻底改变你思维逻辑的头脑风暴。从国家、宗教信仰的层面透析“思维的真相”。白宫智囊团、美国FBI、全球十大上市公司总裁都在秘密学习！《洗脑术：怎样有逻辑地说服他人》涉及心理学、社会学、神经生物学、医学、犯罪学、传播学适用于：读心、攻心、高端谈判、公关危机、企业管理、情感对话……洗脑是所有公司不愿意承认，却是真实存在的公司潜规则。它不仅普遍存在，而且无孔不入。阅读本书，你将获悉：怎样快速说服别人，让人无条件相信你？如何给人完美的第一印象，培养无法抗拒的个人魅力？如何走进他人的大脑，控制他们的思想？怎样引导他人的情绪，并将你的意志灌输给他们？如何构建一种信仰，为别人造梦？[SZ]"