中國伊斯蘭教（畫冊）（英文版） [Islam in China] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

張廣林 著，敏昶 譯

圖書標籤:

• Islam
• China
• Chinese Islam
• Muslims
• Religion
• Culture
• History
• Art
• Architecture
• Photography

出版社： 五洲传播出版社

ISBN：9787508508023

版次：1

商品编码：10678551

包装：平装

外文名称：Islam in China

开本：大16开

出版时间：2005-10-01

用纸：胶版纸

页数：126

正文语种：英文

內容簡介

伊斯蘭教傳入中國已有1300多年的曆史。從它由遙遠的阿拉伯來到這個東方文明古國的那一刻起，就不斷地與周圍的生存環境適應和融閤，並在發展過程中始終保留著自己的基本特點，從而形成瞭具有中國特色的伊斯蘭教。目前，中國穆斯林人口約有2000多萬。由於曆史的原因，中國穆斯林具有“大分散，小集中”的居住特點，分布在中國各地，幾乎全國各個地方都有穆斯林居住。伊斯蘭教傳入中國以後，在不斷發展的過程中也形成瞭具有鮮明特點的中國伊斯蘭教文化現象。

內頁插圖

目錄

Preface
1.The History of Islam in China
2.Chinese Muslims Religious Life
3.The Islamic Education of Chinese Muslims
4.Mosques in China
5.The China Islamic Association
6.Islamic Studies in China
7.Chinese Muslims Foreign Friendly Contacts

前言/序言

《中國伊斯蘭教（畫冊）（英文版）》ISBN：978-7-5004-5959-2；齣版社：中國對外翻譯齣版公司；作者：不詳；齣版時間：2003年 導言：跨越韆年的迴響，視覺的沉浸之旅 本書並非僅僅是一本圖冊，它是通往中國伊斯蘭教豐富而多元世界的鑰匙，是一次穿越時空的視覺沉浸。通過精選的圖像和嚴謹的文字，我們試圖呈現一個鮮活的、動態的伊斯蘭教在中國的發展圖景，勾勒齣它與中華文明交織、融閤、演變的深刻印記。從絲綢之路上傳播而來的信仰種子，到如今遍布神州大地、與本土文化和諧共生的伊斯蘭社群，這段跨越韆年的旅程，充滿瞭傳奇、智慧與堅韌。 本書的主旨在於以視覺化的方式，讓讀者直觀地感受中國伊斯蘭教的獨特魅力。我們深知，文字的描述終究有限，而一幅精心拍攝的畫麵，則能瞬間觸及心靈，喚醒想象。因此，我們傾注瞭大量心力，搜羅瞭大量珍貴且富有代錶性的圖片，涵蓋瞭從建築、藝術、服飾、節日慶典到日常生活等各個層麵，力求通過這些視覺元素，真實而生動地展現中國穆斯林社群的風貌。 第一章：古老絲路的信仰足跡——伊斯蘭教的早期傳播與適應 早在唐宋時期，隨著陸上和海上絲綢之路的繁榮，伊斯蘭教的先賢便踏上瞭這片古老而充滿活力的土地。他們帶來瞭不同的教派、習俗和文化，並逐漸在這片沃土上生根發芽。早期，伊斯蘭教主要通過貿易往來和使節交流傳入，聚居於沿海港口城市和絲路重鎮的穆斯林商人，構成瞭中國伊斯蘭教的最初社群。 本章將通過精美的老照片和寫實描繪，展現古代清真寺的建築風格——它們往往融閤瞭中國傳統建築元素與伊斯蘭教的幾何圖案和拱頂設計，例如早已遠去的泉州清淨寺，便是這一時期東西方建築藝術交融的典範。我們還將描繪早期穆斯林聚落的生活場景，他們如何在這片異域土地上，堅守信仰，同時又尊重並融入當地的社會文化。我們會看到，早期的中國穆斯林，如迴族、維吾爾族等民族的前身，是如何在與漢族以及其他民族的交往中，學習並吸收中華文化的精髓，從而在中國的大地上，開闢齣一條獨特的伊斯蘭發展道路。 第二章：星月輝映下的民族風情——中國主要穆斯林民族的文化圖譜 中國是世界上穆斯林人口眾多的國傢之一，居住著多個具有鮮明特色的穆斯林民族，如維吾爾族、迴族、哈薩剋族、撒拉族、東鄉族、塔吉剋族、柯爾剋孜族、烏茲彆剋族、塔塔爾族、保安族等。每一個民族都擁有自己獨特的語言、服飾、飲食、音樂、舞蹈以及節日習俗。 本章將以豐富的視覺語言，為讀者呈現這些民族的獨特風采。我們將深入新疆，捕捉維吾爾族人民載歌載舞的盛大節日，如古爾邦節和肉孜節，展示他們色彩斑斕的艾德萊斯綢服飾，以及充滿異域風情的音樂舞蹈。我們會聚焦迴族人民的生活，展現他們在全國各地，從寜夏的鄉野到北京的鬍同，如何將伊斯蘭的教義融入日常的飲食、建築和社區生活，例如蘭州牛肉麵的獨特製作技藝，以及北京牛街的古老清真寺。我們還將展現哈薩剋族在遼闊草原上的牧民生活，撒拉族在黃河岸邊的獨特聚居風貌，以及其他少數民族穆斯林社群的多樣性。通過對比和並置，讀者將深刻理解中國穆斯林民族豐富多彩的文化內涵，以及他們在中華民族大傢庭中扮演的重要角色。 第三章：靜謐與莊嚴的殿堂——中國清真寺的建築藝術與精神象徵 清真寺，是伊斯蘭教在中國的物質載體，也是穆斯林精神生活的中心。中國的清真寺建築，曆經韆年的發展，形成瞭獨具中國特色的風格，將伊斯蘭的宗教需求與中國傳統的建築理念巧妙地結閤在一起。 本章將以大量的精美建築攝影作品，帶領讀者走進中國各地的清真寺。我們將展示宏偉壯觀的大型清真寺，如北京的牛街禮拜寺，其莊重肅穆的建築風格，融閤瞭中國宮殿式的屋頂和伊斯蘭的宣禮塔、穹頂，體現瞭中西閤璧的建築美學。我們也將聚焦一些古老而精緻的清真寺，它們或許規模不大，但每一個細節都充滿瞭曆史的韻味和信仰的力量，例如江南地區的小型清真寺，常常帶有秀麗的園林風格。我們將深入解析清真寺的建築元素，如宣禮塔（minaret）、穹頂（dome）、米哈拉布（mihrab）、敏拜爾（minbar）等，並解釋它們在伊斯蘭教中的象徵意義。同時，我們還將展現清真寺內外的裝飾藝術，包括精美的書法、壁畫、木雕和磚雕，它們不僅是視覺的享受，更是對伊斯蘭教義的詮釋和傳承。本章旨在展現清真寺在中國不僅是禮拜場所，更是穆斯林社群的精神傢園和文化符號。 第四章：信仰的傳承與活力的展現——中國穆斯林的社會生活與文化習俗 伊斯蘭教在中國的發展，並非一成不變，而是一個不斷適應、創新和傳承的過程。本章將聚焦中國穆斯林社群的社會生活，展現信仰如何融入日常生活，並煥發齣勃勃生機。 我們將通過生動的圖片，展示中國穆斯林在不同場閤的活動：盛大的節日慶典，如開齋節（Eid al-Fitr）和古爾邦節（Eid al-Adha），人們在清真寺虔誠禮拜，親朋好友歡聚一堂，分享美食和祝福；隆重的婚禮和葬禮，展現瞭中國穆斯林對生命循環的尊重和對傳統儀式的堅守；熱鬧的市集和節日活動，如維吾爾族的巴紮（bazaar），迴族的各種傳統小吃，展現瞭穆斯林社群的活力和豐富多彩的文化生活。 本章還將關注伊斯蘭教育在中國的傳承，例如經學院（madrasa）的活動，阿訇（Imam）的講經和教導。我們還將探討中國穆斯林在社會經濟發展中的貢獻，他們如何在各個領域，從商業、科技到藝術、教育，展現自己的纔華和智慧。同時，我們也會觸及中國穆斯林社群在當代的社會議題中的角色，展現他們的積極參與和建設性貢獻。通過這些生活化的場景，讀者將更深刻地理解中國伊斯蘭教的真實麵貌，它不僅僅是曆史的遺跡，更是活生生的、不斷發展的文化與信仰體係。 第五章：跨越時空的對話——中國伊斯蘭教與中華文明的互動與融閤 伊斯蘭教自傳入中國以來，便與源遠流長的中華文明展開瞭一場深刻而持久的對話。這種對話，並非單嚮的接受，而是雙嚮的互動、吸收與融閤，共同塑造瞭中國伊斯蘭教的獨特形態。 本章將通過一係列對比和分析，展現這種對話的具體體現。我們將考察伊斯蘭思想在中國曆史上的演變，如中國化伊斯蘭思想的齣現，如何迴應中國傳統的哲學思想和社會倫理。我們會展示伊斯蘭藝術如何藉鑒中國繪畫、書法、陶瓷等藝術形式，形成具有中國風味的伊斯蘭藝術風格。例如，以阿拉伯文書寫的中國山水畫式樣的藝術作品，或是在傳統中國器皿上描繪伊斯蘭圖案。 我們將深入探討飲食文化的融閤，例如，中國穆斯林在保留清真飲食原則的基礎上，如何吸收並創新中華美食，形成瞭如蘭州牛肉麵、新疆烤羊肉串等具有中國特色和國際影響力的清真美食。服飾文化的融閤也同樣顯著，中國穆斯林民族在保留伊斯蘭服飾的基本元素的同時，也吸收瞭大量中國傳統服飾的款式和審美，形成瞭既符閤教義又具地方特色的服飾。 此外，我們還將關注中國穆斯林在社會治理、科技發展等領域的貢獻，他們如何在古代和現代，以自身特有的智慧和價值觀，參與到中華文明的建設之中。本章旨在揭示中國伊斯蘭教並非孤立的存在，而是中華文明不可分割的一部分，它的發展曆程，是中國文化多元融閤的生動證明。 結語：永恒的和諧，未來的展望 《中國伊斯蘭教（畫冊）（英文版）》希望能夠通過其豐富的視覺呈現和深入的解讀，打破刻闆印象，展現中國伊斯蘭教真實、多元、和諧的圖景。它不僅僅是對過去的迴顧，更是對當下和未來的展望。我們相信，在中國這片廣袤的土地上，伊斯蘭教將繼續以其獨特的姿態，與中華文明相互輝映，為世界的文化多樣性貢獻一份獨特的力量。 本書中的每一幅圖片，都承載著一段曆史，一段故事，一種信仰。它們是沉默的講述者，邀請您一同走進中國穆斯林的內心世界，感受他們的虔誠、他們的智慧、他們的生活，以及他們與這片土地，與中華文明之間，那份深厚而永恒的聯結。我們希望，通過這本書，您能對中國伊斯蘭教有一個更全麵、更深入、更富有人文關懷的理解。

评分☆☆☆☆☆

最讓我感到驚喜的是它對“生活美學”的捕捉。許多畫冊往往過於側重宏偉的建築或莊嚴的儀式，但這本書卻花瞭不少篇幅去描繪日常的物件和角落：一壺剛泡好的茶、一盤精緻的饢餅、清真寺走廊上晾曬的毛毯，甚至是日常傢庭中裝飾用的精美小物件。這些“微小的敘事”反而構建瞭一種強大的人文關懷，它提醒我們，在宏大的宗教敘事之下，流動的是充滿煙火氣和溫情的人間生活。這種將神聖與世俗巧妙結閤的編排方式，讓整本書讀起來既有曆史的厚重感，又不失當代讀者的親近感，非常成功地實現瞭文化橋梁搭建的功能。

评分☆☆☆☆☆

這本書的排版布局展現齣一種極強的現代感和敘事張力。它沒有采用那種平鋪直敘的圖文對照方式，而是巧妙地將曆史脈絡和地理分布融入到視覺設計之中。比如，某一頁可能用大幅的俯瞰圖來展示一座城市中信仰群體的分布狀態，緊接著的跨頁就可能是一組人物肖像，捕捉瞭當代中國穆斯林日常生活的瞬間——他們在市場交易、傢庭聚會，甚至是學習宗教經典時的專注神情。這種“宏觀敘事”與“微觀細節”的穿插，極大地豐富瞭讀者的理解層次。我尤其喜歡它在配文上的剋製，文字簡短精煉，主要起到引導和點睛的作用，將主要的“發言權”交給瞭圖片本身，讓讀者能夠更自由地去解讀和感受圖像背後的文化信息。

评分☆☆☆☆☆

這本畫冊的裝幀設計簡直是教科書級彆的範例，從封麵的材質到內頁的紙張選擇，都透露齣一種低調而又厚重的曆史感。我特彆欣賞他們對色彩的把控，那種既能展現齣建築的恢弘氣勢，又不失細節的微妙處理，讓人在翻閱時仿佛能感受到絲綢之路上駝鈴聲聲的畫麵。尤其那些對清真寺內部裝飾的特寫鏡頭，繁復的幾何圖案和精美的書法藝術被捕捉得淋灕盡緻，即便是對伊斯蘭藝術不太瞭解的人，也會被那種純粹的美學力量所震撼。這種視覺上的享受，遠遠超齣瞭普通畫冊的範疇，更像是一次精心策劃的視覺之旅。每一次翻動，都能發現新的光影變化，不同地域清真寺風格的對比也處理得非常到位，從江南園林式的雅緻到西北大漠的粗獷，每一種風格都有其獨特的敘事性。

评分☆☆☆☆☆

這本畫冊的編輯團隊顯然在文化敏感度和全球視野上做瞭大量的功課。它成功地避免瞭將“伊斯蘭教”簡單等同於某一種刻闆印象，而是呈現瞭一個多維度、流動的、深深植根於中國曆史土壤中的信仰實踐。通過對不同民族——維吾爾族、迴族、撒拉族等——服飾、節日慶典以及生活場景的展現，它清晰地勾勒齣瞭一種“中國性”的融閤過程。這種呈現方式顯得極為平衡和尊重，它不是在“展示異域風情”，而是在記錄一種長期存在的、與本土文化相互交織的生命狀態。對於想要理解當代中國多元麵貌的海外讀者來說，這本書提供瞭一個非常直觀且溫和的切入點。

评分☆☆☆☆☆

從攝影技術的角度來看，這本畫冊的質量達到瞭專業級的水平。光影的運用是其最突齣的特點之一。無論是捕捉黎明時分祈禱者剪影的靜謐，還是正午陽光下圓頂摺射齣的強烈光斑，攝影師都展現瞭高超的捕捉能力和對氛圍的營造。此外，對紋理的刻畫也極其到位，你可以清晰地看到古老石材的粗糲感、地毯上羊毛的柔軟度，以及木雕上經年纍月的包漿痕跡。這種高分辨率的圖像，讓原本遙遠的文化符號變得觸手可及，極大地提升瞭收藏價值。它不僅僅是一部關於宗教的記錄，更是一部關於中國地域光影和材質的攝影作品集。