牛虻/經典譯林 [The Gadfly] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

[愛爾蘭] 埃·莉·伏尼契 著，古緒滿 譯

圖書標籤:

• 經典文學
• 外國文學
• 俄國文學
• 革命
• 青春
• 成長
• 理想主義
• 悲劇
• 社會批判
• 譯林

出版社： 译林出版社

ISBN：9787544717359

版次：1

商品编码：10832464

品牌：译林（YILIN）

包装：精装

丛书名： 经典译林

外文名称：The Gadfly

开本：32开

出版时间：2011-06-01

用纸：胶版纸

页数：332

正文语种：中文

內容簡介

《經典譯林：牛虻》是一部成功的小說，它描寫的是資産階級民主革命。小說主人公牛虻作為一個有血有肉的愛國誌士的形象已深入人心，成為世界文學畫廊中一個突齣的典型形象。作品令人信服地描述瞭牛虻的成長曆程，展示瞭他從一個資産階級公子哥兒如何在黑暗現實的教訓下覺醒，自覺投身到火熱的鬥爭中，成長為一名堅強戰士的人生曆程。作品中另一主要人物濛太尼利也塑造得十分成功，成為他那一類人物的深刻而典型的代錶。《經典譯林：牛虻》是一部好書，內容富於教育意義，語言風格彆具特色。

作者簡介

愛爾蘭著名作傢，她1885年畢業於柏林音樂學院，曾僑居俄國彼得堡市，在某將軍傢任傢庭教師。她同情革命，經常為監獄中的愛國誌士送衣送食並傳遞秘密信件，她還是國際共産主義導師恩格斯和俄國革命傢普列漢諾夫的好友。伏尼契從風起雲湧的現實人生中汲取瞭豐富的思想營養及源源不斷的文學素材，創作瞭《牛虻》、《奧麗維亞·拉塔姆》、《中斷的友誼》、《脫下你的靴子》等作品，其中以《牛虻》最為著名。她的父親喬治？布爾是布爾代數的創始人

精彩書摘

“說得很對，”萊伽補充說，“我們大多數人寫起東西來都很嚴肅，盡管我敬重大傢，可是我得說，若要叫大傢扮起幽默的麵孔寫東西，恐怕就跟大象錶演太倫颱拉舞蹈一樣①。
“我絕不是要大傢一窩蜂去乾自己所不適應的工作。我的意思是，我們要想辦法，找一個真正具有諷刺天纔的人。這樣的人我想在意大利總會找得到。當然，我們一定要提供必要的資金，而Ⅱ對這個人要有些瞭解，確保他會按照我們所能同意的方針辦事。
“可是，這樣的人哪兒去找？真正有纔能的諷刺傢屈指可數，而且他們都不閤適。吉烏斯蒂②自己就忙得不可開交，不會接受；倫巴第那兒倒有一兩個好手，可是他們寫東西隻用米蘭方言
“還有，”格拉兩尼立刻補充說，“我們可以用更好的方法對塔斯加尼人施加影響。如果我們把公民自由、宗教自由這樣嚴肅的問題當成小事處理，可以肯定，彆人至少以為我們這些人在政治上不機敏。佛羅倫薩畢竟不像隻知辦廠賺錢的野蠻的倫敦，也不像窮奢極侈的魔窟巴黎。這個城市有過偉大的曆史
“雅典也是，”波拉太太插r話，微笑著說，“可是，我們這個城市‘由於臃腫而變得呆滯瞭，需要一隻牛虻來把它刺醒’
列卡陀突然拍案驚叫：“啊呀，我們怎麼就沒有想到牛虻！最恰當的人選啊！
是誰？”“牛虻，就是費利斯·列瓦雷士。難道你們忘瞭嗎？他不就是三年前亞平寜山下來的穆拉多裏①隊伍裏的那個人嗎？”“是呀，這幫人你認識，不是嗎？我還記得，他們去巴黎，你還跟他們一道呢。”“不錯，我一直到瞭裏窩那，送列瓦雷士去馬賽。他不願留在塔斯加尼。他說，既然起義已經失敗，留在這兒除瞭嘲笑就無所事事瞭。所以，他寜可去巴黎。他的意見毫無疑問與格拉西尼先生相一緻，認為塔斯加尼不是一個適閤嘲諷的地方。不過，如果我們請他迴來，他會同意，這一點我倒蠻有把握，因為意大利又有瞭機會可以乾一番事業。”“你說他叫什麼名字？”“列瓦雷士。可能是巴西人，不管是不是，但我知道他至少在那兒住過。我平生還沒見到過像他那樣機智的人。我們在裏窩那那裏待瞭一個禮拜，要說還有什麼高興的事，那真是天曉得。隻要一瞧瞧隊裏的蘭姆勃爾梯尼耶副苦樣子，就足以使大傢傷心瞭。可是，列瓦雷士一到場，誰要是忍住不笑纔怪呢。他談吐詼諧，笑語連珠，好像他是永遠噴不完的烈火。他臉上有一道可怕的刀傷，記得我還給他縫瞭傷口。這人可是怪得很，可是我相信：正是他以及他那詼諧的一套妙語使那些沮喪的年輕人從失望中完全振作起來瞭。”“在法國報紙上發錶政治諷刺文章，署筆名為牛虻的，就是那個人嗎？”“對，他寫的文章大都很短，還寫一些諷刺性雜文。因為他的舌頭厲害，亞平寜山裏的走私販子給他起瞭個綽號叫‘牛虻’，他也就以那個綽號作為自己的筆名瞭。
……

《血色夕陽》 在遙遠的巴爾乾半島，古老帝國的餘暉正被新生力量的怒吼所吞噬。這是一個信仰與權謀交織，熱血與犧牲鑄就傳奇的時代。 故事發生在二十世紀初，一個動蕩不安的時期。奧斯曼帝國，這個曾經橫跨歐亞非三大洲的龐大帝國，正步履蹣跚地走嚮衰落。而其統治下的巴爾乾地區，各民族獨立運動如星星之火，燎原之勢不可擋。在這片飽受壓迫與戰亂洗禮的土地上，一位名叫伊萬的年輕人，他的命運與這片土地的未來緊密相連。 伊萬齣生在一個普通卻飽受磨難的傢庭。他的父親是一名虔誠的東正教徒，也是當地反抗奧斯曼統治的地下組織的一員。然而，在一次秘密集會中，他的父親不幸被捕，並在一場殘酷的審訊後被處死。年幼的伊萬親眼目睹瞭父親的死亡，那場景如烙印般刻在他的腦海裏，點燃瞭他心中熊熊燃燒的復仇之火。 失去父親後，伊萬被送往瞭一座偏僻的修道院接受教育。在那裏，他接觸到瞭古老的典籍，學習瞭曆史的興衰，也聆聽瞭修道士們關於自由與正義的教誨。一位德高望重的修道院長，對伊萬的聰明纔智和堅韌性格深感贊賞，他不僅悉心教導伊萬學識，更在他心中播下瞭對信仰的虔誠和對人民的關懷。然而，修道院的寜靜生活並未能熄滅伊萬心中的怒火，反而讓他更加清晰地認識到，要改變命運，唯有行動。 成年後的伊萬，毅然告彆瞭修道院，他渴望將所學知識付諸實踐，為被壓迫的人民爭取自由。他加入瞭當地一個秘密的革命組織，這個組織由一群懷揣著不同理想的年輕人組成，他們來自不同的民族，有著不同的背景，但都擁有一個共同的目標：推倒奧斯曼帝國的統治，建立一個屬於人民自己的國傢。 在組織中，伊萬以其卓越的智慧、過人的膽識和不屈的意誌，迅速嶄露頭角。他成為瞭組織的骨乾力量，負責策劃和執行一係列的秘密行動。他組織過劫富濟貧，將搜颳來的財物分發給貧苦的百姓；他傳播革命思想，在黑夜中散發傳單，喚醒沉睡的人民；他甚至策劃和指揮過數次小規模的武裝起義，雖然屢次遭遇挫摺，但每一次都給奧斯曼當局沉重的打擊，也極大地鼓舞瞭人民的士氣。 然而，革命之路充滿瞭荊棘與坎坷。伊萬不僅要麵對奧斯曼帝國嚴酷的鎮壓，還要應對組織內部的爾虞我詐和外部勢力的乾涉。在一次精心策劃的行動中，組織遭遇瞭重大挫摺，許多戰友犧牲，伊萬本人也身受重傷，被敵人俘虜。 在獄中，伊萬經曆瞭漫長而痛苦的摺磨。他麵對著敵人的威逼利誘，承受著身體的傷痛和精神的摧殘。然而，他從未屈服，他堅信自己的信仰，堅信人民最終會獲得勝利。在獄中，他還遇到瞭一位名叫索菲亞的女子。索菲亞是一名齣身貴族卻心懷革命理想的青年，她冒著生命危險潛入監獄，試圖營救伊萬。在共同經曆生死考驗的過程中，兩人之間産生瞭深厚的感情。 然而，命運的殘酷再次降臨。為瞭保護伊萬和組織的其他成員，索菲亞不幸暴露瞭自己的身份，並被敵人逮捕。麵對索菲亞的犧牲，伊萬內心承受著巨大的痛苦，他明白，他肩上的責任更加沉重，他必須繼續戰鬥，為索菲亞，為所有犧牲的戰友，為自由而戰。 齣獄後的伊萬，變得更加成熟和堅定。他開始反思過去的策略，認識到單純的武裝鬥爭並不能徹底解決問題。他開始嘗試與不同民族的革命力量進行聯閤，爭取更廣泛的支持，並積極尋求國際社會的關注。他深知，這是一場持久而艱巨的鬥爭，需要智慧、勇氣和犧牲。 故事的高潮，發生在一次決定性的起義。伊萬和他的戰友們，在得到瞭盟友的支援和人民的響應後，發動瞭一場聲勢浩大的起義。他們攻占瞭城市的要塞，與奧斯曼帝國的主力部隊展開瞭殊死搏鬥。在激烈的戰鬥中，伊萬展現齣瞭非凡的領導纔能和軍事素養，他帶領著起義軍一次又一次地擊退敵人的進攻。 然而，革命的勝利並非一蹴而就。在這場波瀾壯闊的起義中，伊萬經曆瞭無數的生離死彆，他失去瞭許多摯愛的戰友，也付齣瞭巨大的代價。在最後的決戰中，為瞭掩護戰友撤退，伊萬毅然選擇獨自麵對潮水般湧來的敵人，將自己的生命獻給瞭他所信仰的事業。 伊萬的故事，並沒有隨著他的犧牲而結束。他的名字，成為瞭巴爾乾人民心中不屈的象徵，他的精神，激勵著一代又一代的人們為自由和解放而奮鬥。他的鮮血，澆灌瞭這片土地上自由的種子，最終綻放齣絢爛的花朵。 《血色夕陽》不僅僅是一個關於個人反抗的故事，它更是那個時代巴爾乾人民爭取民族獨立和自由解放的縮影。故事中，有對信仰的堅守，有對權謀的洞察，有對愛情的刻骨銘心，更有對理想的至死不渝。它深刻地描繪瞭一個民族在壓迫下覺醒的痛苦與輝煌，展現瞭普通人在曆史洪流中的掙紮與擔當。 伊萬的生命，如同夕陽般短暫而耀眼，他的犧牲，卻是黎明前最絢麗的色彩。這片土地，因為有瞭像伊萬這樣不屈的靈魂，纔得以在血與火的洗禮後，迎來屬於自己的新生。本書將帶您一同走進那個波瀾壯闊的時代，感受那份激蕩人心的信仰與力量，見證一個民族浴火重生的悲壯史詩。

评分☆☆☆☆☆

讀完之後，我最大的感受是作者塑造人物的功力達到瞭爐火純青的地步。那些主要角色，特彆是那些在時代洪流中努力掙紮求存的靈魂，他們的復雜性簡直令人驚嘆。你很難用一個簡單的“好人”或“壞人”來標簽化他們，他們的動機、他們的軟弱、他們的偉大，都交織在一起，構成瞭一張密不透風的、充滿人性光輝與陰影的網。書中對於人物內心獨白和細微動作的捕捉，精準得仿佛是一颱高精度的顯微鏡，將角色隱藏在錶象之下的恐懼、愛戀、矛盾和覺悟，一絲不苟地呈現在我們眼前。我尤其欣賞那種在絕境中依然保持著內在尊嚴的描寫，它不是那種臉譜化的英雄主義，而是一種源於深刻痛苦和自我認知的沉澱，是曆經韆錘百煉後的堅韌。這種細膩的情感刻畫，使得故事不僅僅停留在宏大的政治批判層麵，更深入到瞭個體情感的最隱秘角落。即便是那些配角，也都有著令人難忘的弧光，他們的每一次犧牲、每一次妥協，都像是一塊塊拼圖，共同構成瞭那個時代道德睏境的完整圖景，讓人在為他們的命運扼腕嘆息的同時，也對人性的幽微之處有瞭更深一層的理解和共情。

评分☆☆☆☆☆

這部作品的文字力量簡直像是帶電的，每一次翻頁都能感受到一股電流穿過指尖，直達內心深處。敘事節奏的掌控極為高明，時而如涓涓細流般細膩地描繪人物的內心掙紮和環境的壓抑感，讓你仿佛能聞到空氣中彌漫的塵土和絕望的氣息；時而又像山洪爆發般，情節急轉直下，那些關鍵的衝突和抉擇鋪陳開來，讓人喘不過氣，隻能跟著主角一起在命運的洪流中沉浮。作者對於那個特定曆史背景下知識分子群體的精神狀態把握得極其精準，那種理想主義與殘酷現實碰撞後産生的火花，那種對真理近乎偏執的追求，通過一個個鮮活的個體錶現得淋灕盡緻。更令人稱道的是，它探討的並非簡單的黑白對立，而是關於信仰、犧牲與背叛之間那片廣袤的灰色地帶。那些看似堅不可摧的信念，在歲月的衝刷和人性的弱點麵前，是如何被慢慢侵蝕、最終涅槃重生的過程，作者沒有給齣廉價的答案，而是將選擇的重擔實實在在地壓在瞭讀者的心頭，讓人在閤上書頁後，依然久久無法從那種深沉的思辨中抽離齣來，反復咀嚼著那些關於何為“正確道路”的詰問。這部書無疑是為那些敢於直麵深刻哲學命題的讀者準備的，它挑戰你的認知邊界，並以其宏大的格局，將個體的悲劇融入到時代的宏大敘事之中，形成瞭一種震撼人心的史詩感。

评分☆☆☆☆☆

這部作品的敘事布局和結構安排，展現齣一種近乎建築學般的嚴謹和宏偉。它不是那種鬆散的、散點式的敘事，而是建立在一個異常紮實且邏輯嚴密的框架之上。每一個伏筆的埋設、每一次信息的釋放，都像是精心計算過的軌道運行，最終在故事的高潮處匯集成一股不可阻擋的力量。這種精密的結構設計，使得故事的張力能夠持續纍積，直到爆發的瞬間，所有看似分散的綫索纔豁然貫通，原來一切都在作者的掌控之中。它成功地在保持故事流暢性的同時，又融入瞭大量的曆史細節和社會剖析，使得敘事既有史詩的厚重感，又不失情節的吸引力。對於偏愛結構嚴謹、層次分明的敘事藝術的讀者來說，這部書無疑是一場視覺（腦海中的畫麵）和智力上的盛宴。它證明瞭，深刻的主題和精巧的結構可以完美結閤，共同鑄就一部值得反復品讀的經典之作。

评分☆☆☆☆☆

這本小說的語言風格是如此的古典而富有韻味，仿佛能從每一個句子裏嗅到陳舊羊皮紙和墨水的味道。它的文字密度非常高，不是那種輕鬆的、可以“一目十行”的消遣讀物，你需要放慢語速，細細品味那些排比、那些意象的構建。作者在描述場景時，常常會運用一種近乎詩意的筆觸，將冰冷的現實環境渲染齣一種強烈的象徵意義。比如，對某個特定場所的描繪，往往能夠瞬間將讀者帶入一種與外部世界隔絕、充滿精神壓力的氛圍之中。這種深沉的文學質感，讓它在眾多同類主題的作品中脫穎而齣，擁有瞭一種跨越時代的藝術魅力。它要求讀者投入全部的注意力去解碼文字背後的潛颱詞和多重含義。雖然閱讀過程需要更高的專注度，但當那些精妙的譬喻在你腦海中清晰地展開，當那些充滿哲理的對話在你心中激起迴響時，你會覺得所有的付齣都是值得的。它不僅僅是在講述一個故事，更像是在進行一場精心編排的語言藝術錶演，每一個字都經過瞭細緻的打磨和推敲，確保其錶達的準確性和美感。

评分☆☆☆☆☆

如果用一個詞來形容閱讀此書的體驗，那便是“震撼”。這種震撼並非來自於情節上的突發奇想或廉價的感官刺激，而是源於它對“真理”和“理想”這兩個抽象概念的具象化描繪，以及隨之而來的巨大代價。故事的結構設計非常巧妙，通過多重視角和不同時間綫的穿插，構建瞭一個多層次的敘事迷宮，引導著讀者不斷地去質疑和反思書中人物所處的道德睏境。很多時候，我讀到某些關鍵轉摺點時，會下意識地停下來，捫心自問：如果是我，我會如何抉擇？這種強烈的代入感和自我拷問，是優秀文學作品的標誌。它成功地將宏大的曆史背景、激烈的社會衝突，內化為個體生命中無法迴避的倫理睏境。它沒有提供逃避的齣口，反而逼迫著讀者直視人性的幽暗與光芒的邊界。這種直麵痛苦的勇氣，正是這部作品最核心的價值所在，它像一麵鏡子，映照齣我們在麵對原則和生存時的真實麵貌。

评分☆☆☆☆☆

质量非常好，与卖家描述的完全一致，非常满意,真的很喜欢，完全超出期望值，发货速度非常快，包装非常仔细、严实，物流公司服务态度很好，运送速度很快，很满意的一次购物

评分☆☆☆☆☆

书好价廉，618大促，先满减再叠加用200-100券，简直太划算了，让人目瞪口呆的白菜价格，价低得我都不好意思了。自从有了京东，实体店都不去了，某当某亚也少去了。书包装厚实，送货神速，太赞了。一万个赞。

评分☆☆☆☆☆

好，不错，是正版。。。。。。。。。。

评分☆☆☆☆☆

包装完好，京东送货快，服务也好，最近一下子买了很多书，也爱上了阅读，每晚都会看书再睡觉！

评分☆☆☆☆☆

原名朱文森，又名文生，学名森豪，笔名朱朱、朱生等，中国浙江省嘉兴人，是中国翻译莎士比亚作品较早和最多的一人，译文质量和风格卓具特色，为国内外莎士比亚研究者所公认。朱生豪共译出莎士比亚悲剧、喜剧、杂剧与历史剧31部半。朱生豪1933年大学毕业后，在上海世界书局任英文编辑，参加《英汉四用辞典》的编纂工作，并创作诗歌。写有诗集多种，均毁于战火。同时还在报刊上发表散文、小品文。曾翻译《莎士比亚戏剧全集》，其译本作品质量与完整性颇受好评。1944年，朱生豪因劳累过度患肺病早逝。其翻译的代表作品有《仲夏夜之梦》、《威尼斯商人》、《第十二夜》等。

评分☆☆☆☆☆

书很好，速度很快。

评分☆☆☆☆☆

我只想说，京东越来越差了，300-200明明写着自营全部参加，然而并不是，设置的规则特别变态，很狡猾，怎么都很难凑够300，哪怕同一本书买两本也不行。还买了plus会员，据说20倍积分，然而只有一倍，问客服，客服说查查，然后再也没有消息了，反复催问还是杳无音信。无奈了！

评分☆☆☆☆☆

快递速递有你小慢

评分☆☆☆☆☆

质量好，发货快，京东自营值得信赖！