具体描述
《圍城(中英文對照)》裏，我想寫現代中國某一部分社會、某一類人物。寫這類人，我沒忘記他們是人類，隻是人類，具有無毛兩足動物的基本根性。角色當然是虛構的，但是有考據癖的人也當然不肯錯過索隱的機會、放棄附會的權利的。這《圍城(中英文對照)》整整寫瞭兩年。兩年裏憂世傷生，屢想中止。《圍城》一九四七年在上海初版，一九四入年再版，一九四九年三版，以後國內沒有重印過。偶然碰見它的新版，那都是香港的“盜印”本。沒有看到颱灣的“盜印”本，據說在那裏它是禁書。
用户评价
##牛逼。七八十年前的书现在读起来没有一点违和感，也没有时代脱节的感觉
评分##。。。初二看的时候看不懂
评分##钱钟书的幽默是一流的
评分##。。。初二看的时候看不懂
评分##如果不是为了完成作业不是被逼着，估计我是没有勇气看完这么厚的中英对照版。这一遍比原来理解更透彻，因为中文不太懂的地方可以看英文。钱老有一句话 “拿学位不过是用论文骗过了教授，而讲课不过是用讲义哄过了学生。”这句话很是认同。故事结尾我也哭了，看到那儿——“左颊一摸湿腻腻的，以为是血......走到路等下，瞧手指上没有痕迹，才知道流了眼泪。”我也认为最伤心的眼泪不是嚎啕大哭留下的泪水，而是无声无息不知不觉却无法止住的眼泪。
评分##笔译课上作为课堂任务的读物。ps：萌萌的译者将柏拉图的《理想国》译成了“Ideal State”
评分##如果不是为了完成作业不是被逼着，估计我是没有勇气看完这么厚的中英对照版。这一遍比原来理解更透彻，因为中文不太懂的地方可以看英文。钱老有一句话 “拿学位不过是用论文骗过了教授，而讲课不过是用讲义哄过了学生。”这句话很是认同。故事结尾我也哭了，看到那儿——“左颊一摸湿腻腻的，以为是血......走到路等下，瞧手指上没有痕迹，才知道流了眼泪。”我也认为最伤心的眼泪不是嚎啕大哭留下的泪水，而是无声无息不知不觉却无法止住的眼泪。
评分##牛逼。七八十年前的书现在读起来没有一点违和感，也没有时代脱节的感觉
评分##这是我看了不少遍的书,原因有几个.第一,练习英文,这个比较实用.第二,文章写的很好,表述有力,文笔清晰,思想有深度,十分长见识.第三,放松,虽然看了不少遍,一些地方还是忍俊不禁,第四,与大师交流.
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 tushu.tinynews.org All Rights Reserved. 求知書站 版权所有