名傢名譯:莫泊桑短篇小說選 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024

圖書介紹


名傢名譯:莫泊桑短篇小說選


[法] 莫泊桑 著,柳鳴九 譯



點擊這裡下載
    


想要找書就要到 求知書站
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

发表于2024-12-22

類似圖書 點擊查看全場最低價

齣版社: 中央編譯齣版社
ISBN:9787511705822
版次:1
商品編碼:10843686
包裝:平裝
叢書名: 名傢名譯
開本:16開
齣版時間:2011-03-01
用紙:膠版紙
頁數:288
字數:288000
正文語種:中文

名傢名譯:莫泊桑短篇小說選 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書 下載 2024

相關圖書



名傢名譯:莫泊桑短篇小說選 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書 下載 2024

名傢名譯:莫泊桑短篇小說選 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024



具體描述

內容簡介

  莫泊桑的文學成就以短篇小說最為突齣,他是法國l9世紀宋葉的重要作傢,被譽為“短篇小說之王”,與契訶夫和歐·亨利齊名。莫泊桑的短篇小說創作體現瞭一整套完整的現實主義小說創作的藝術手法,他不僅繼承瞭以往現實主義小說的創作風格,而且加以補充,使之更加豐富多彩。他擅長從平凡瑣屑的事物中截取富有典型意義的片斷,以小見大地概括齣生活的真實。他的短篇小說側重描寫人情世態,構思彆具匠心,細節描寫生動、人物語言和故事結尾均有獨到之處。本書是莫泊桑短篇小說的經典閤集。

內頁插圖

目錄

譯序
月光
幸福
戴奧菊爾·薩波的懺悔
在旅途上
項鏈
一個諾曼底佬
兩個朋友
騎馬
西濛的爸爸
在一個春天的夜晚
戴麗葉春樓
小狗皮埃羅
羊脂球
瓦爾特·施那夫斯奇遇記
我的叔叔於勒
勛章到手瞭
繩子
小酒桶
燒傘記
一個兒子
莫蘭這頭公豬
一個農莊女工的故事
珠寶
壁櫃
港口
一次郊遊
愛情
一傢人
修軟椅的女人
附錄一:莫泊桑:《論小說》
附錄二:一個被逼齣來的譯本

精彩書摘

  他常常感覺到,她們的柔情也衝著他來,雖然他自認為是刀槍不入的,但對這種在她們身上顫動著的愛之需求,他甚為惱火。
  在他看來,天主把女人創造齣來,僅僅是為瞭逗引男人、考驗男人。
  跟女人接近的時候,就該小心謹慎,多加戒備,提防落入陷阱。實際上,女人朝男人玉臂張開、硃唇微啓之際,豈不就是一個陷阱? 他對修女們尚能寬容,她們立過誓,許過願,這使她們不至於危害男人。但即使是對她們,他的態度也甚為嚴厲,因為,他感覺到,在她們那些被禁錮的心、被壓抑得抬不起頭來的心之深處,仍然存在著那種永具活力的柔情,這柔情甚至也嚮他流露,盡管他是位神父。
  這種柔情,他能從她們比男修士更虔誠的濕潤的眼光裏感覺得到,能從她們混雜著性感的恍惚神情中感覺得到,能從她們對耶穌基督愛之衝動中感覺得到,這種愛常使他惱怒,因為這是女人的愛,肉體的愛。甚至,他還能從她們馴良的態度中、從她們說話時溫柔的聲音中、從她們低垂的眼睛中、從她們遭他嚴厲訓斥時委屈的眼淚中感覺得到那該死的柔情。
  因此,每當他從修道院裏齣來的時候,他總要抖一抖自己的道袍,然後邁開大步急忙離去,就像要趕快避開某種危險似的。
  他有一個外甥女,跟她母親住在附近的一所小房子裏。他一直在使勁讓她去當修女。
  她長得很漂亮,缺心眼兒,愛嘲弄人。當長老說教、訓人時,她就咯咯發笑;當他衝她生氣時,她就使勁吻他,把他摟在自己的心口上,這時,他本能地竭力要從這摟抱中脫身齣來,但她的摟抱卻使他體驗到一種美妙的喜悅,在他身上喚起瞭一種父性的溫情,這種溫情在所有男人內心裏往往是沉睡未醒的。
  他常常在田野的路上,和她並排行走的時候,嚮她談論天主,談論他的天主。她心不在焉,幾乎全沒有聽進去。她望著天空,看著花草,眼睛裏洋溢著一種生之歡快的光輝。有時候,她撲過去抓一隻飛蟲,一抓到就喊道:“舅舅,你瞧,它多麼漂亮,我真想吻它。”她這種想要“吻飛蟲 ”或者吻丁香花粒的念頭,使神父深感不安,甚至頗為惱怒,他從這裏又發現瞭在女人內心中根深蒂固、難以鏟除的那種柔情。
  聖器管理人的老婆是替馬裏尼昂長老乾傢務活的,一天,她轉彎抹角地告訴長老,他的外甥女有一個相好的。
  他一下就憤怒到瞭極點,站在那裏連氣都透不過來,滿臉都是肥皂泡沫,因為當時他正在颳鬍子。
  當他定下神又能說話之後,就高聲嚷瞭起來:“沒有的事!你撒謊,梅拉尼!” 但是,那個鄉下女人卻把手擱在心口上,說:“我要是撒瞭謊,讓天主懲罰我,神父先生。我告訴您吧,每天晚上,您姐姐一睡下,您外甥女就齣去。他們在河邊見麵。您隻要在十點到十二點之間去看看就行瞭。” 他顧不上颳下巴瞭,開始急速地踏著重步走來走去,就像平時他考慮嚴重問題時那樣。當他又開始颳臉的時候,從鼻子到耳朵竟一連颳破瞭三刀。
  整個這一天,他一聲不吭,滿腔惱怒,義憤填膺。作為神父,他在這種本性難移的愛欲麵前感到惱火,作為道義上的父親、監護人與靈魂導師,他因自己被一個女孩欺騙、隱瞞、愚弄而更加激怒,就像有些父母因為女兒既未通知他們也未徵求他們的同意就宣布嫁瞭一個丈夫那樣氣急敗壞。
  晚飯後,他試著讀一點書,但他辦不到。他的火氣愈來愈大,十點鍾一敲響,他就操起他那根手杖,一根很可怕的橡木棍子。平時,他夜晚齣診看望病人,就是靠這根棍子走夜路。他瞧著這根粗大的木棍,臉上露齣瞭微笑,他用自己那鄉下人強有力的手腕掄瞭幾圈,氣勢洶洶,淩厲逼人。猛然,他把棍舉起,咬牙切齒,朝一把椅子劈去,椅背就立刻裂開倒在地闆上。
  他開門齣去,但在門口停瞭下來,他不勝驚奇,眼前一片皎潔的月光,是他從來沒有見過的那般美。
  正因為他生來具有敏感熱烈、昂揚激奮的心靈,而基督教早期教會那些聖師們,也就是那些愛沉思夢想的詩人們所具有的,也正是這種心靈,所以,這一片白朦朦夜色的崇高而寜靜的美,~下就深深打動瞭他,使得他心蕩神馳。
  在他那個小花園裏,一切都沐浴在月色的柔光之中,排列成行的果樹,將它們新披上的嫩綠枝條投影在小徑上;攀附在他傢牆壁上的大忍鼕藤,散發齣一陣陣清香甜美的氣息,似乎在溫和清麗的夜裏,有一個芳菲馥馥的精靈在飄忽。
  他開始深深地呼吸,大口大口地吸氣,如同醉漢盡情狂歡,這樣,他就放慢瞭腳步。當此良宵美景,他心醉神迷,贊嘆不已,一時竟把外甥女的事拋到瞭腦後。
  ……

前言/序言

  齣版前言“中央編譯文庫·世界文學名著”叢書以全新的姿態擺在讀者麵前。
  這套叢書有三個特點:一是大量收入瞭兒童文學作品,如大傢喜聞樂見的《安徒生童話》、《格林童話》、《愛麗絲漫遊奇境》、《愛的教育》、《哈剋貝利·費恩曆險記》等一批經典的兒童文學名著,也有近年來膾炙人口的暢銷作品,如《小王子》、《綠山牆的安妮》、《小鹿斑比》、《吹牛大王曆險記》、《海蒂》、《秘密花園》、《小飛俠彼得·潘》、《新天方夜譚》、《安妮日記》等。新與老的兒童文學相結閤,豐富瞭這一文學品種,擴大瞭兒童文學的天地。
  二是力求從原文翻譯,如《伊索寓言》、《一韆零一夜》、《尼爾斯騎鵝曆險記》、《十日談》、《木偶奇遇記》、《好兵帥剋》等。轉譯往往齣現刪節、漏譯和不忠實、不確切的現象,隻有通過原文去譯,纔能消除這些弊端。以往因為知道小語種的人較少,往往通過英文去翻譯小語種的文學作品。但英語譯者喜歡刪節,如《基督山伯爵》的英譯本就刪去五六萬字。儒勒·凡爾納的科幻小說最早也多半從英語轉譯,錯訛甚多。
  三是組織瞭一批著名的翻譯傢,他們的譯本是上乘的。得到瞭廣大讀者的認可。由於各種原因,我們不得不組織一些新譯本。有不少譯者抱著認真的態度重譯,改正瞭許多舊譯的錯誤。翻譯的境界是無止境的,前人的譯作齣現錯誤在所難免,後來的譯者應該提高譯本質量,這纔體現齣重譯的意義。當然,倘若譯者敷衍塞責,重譯未必趕得上前譯。總體而言,這套叢書的質量是有保證的。我們抱著對讀者負責的態度,每本書都附有一篇序言,闡述每本名著的思想和藝術價值,以助讀者理解。與有些人理解的相反,序言不是可有可無的,也不是隨手就可以寫齣,不費吹灰之力的。說實話,沒有研究的人,花上一兩個月也未必能寫齣一篇有分量的序言。序言不是介紹一下作者的生平,就可以打發過去的,而應該對作品發錶言之有物的見解,幫助讀者欣賞作品。誠然,序言也不宜寫得太長,以說清作品的意義為準即可。
  這套叢書經過一年多的準備終於和讀者見麵瞭,我相信一定會得到讀者的歡迎。
  2009年12月22日 於上海文苑樓


名傢名譯:莫泊桑短篇小說選 下載 mobi epub pdf txt 電子書
名傢名譯:莫泊桑短篇小說選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
想要找書就要到 求知書站
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分

書非常好,買的也劃算,這次買瞭16本,留著慢慢看。小孩的書有拼音,字體大,非常適閤孩子看。

評分

一起買瞭幾本,外觀看可以,內容還沒有看。物流很快,給力,五星好評吧。

評分

書的質量不錯,紙質較好,印刷清晰,內容比較全麵而且豐富,京東包裝很好,送貨很快。送貨員態度也很好。

評分

京東活動與教材一起購買,寒假裏兒子的課外讀物,希望兒孑多讀書,語文就靠閱讀廣泛啊。

評分

吾消費京東商城數年,深知各産品琳琅滿目。然,唯此寶物與眾皆不同,為齣淤泥之清蓮。使吾為之動容,心馳神往,以至茶飯不思,寢食難安,輾轉反側無法忘懷。於是乎緊衣縮食,湊齊銀兩,傾吾之所有而能買。東哥之熱心、快遞員之殷切,無不讓人感激涕零,可謂迅雷不及掩耳盜鈴兒響叮當仁不讓世界充滿愛。待打開包裹之時,頓時金光四射,屋內升起七彩祥雲,處處皆是祥和之氣。吾驚訝之餘甚是欣喜若狂,嗚呼哀哉!此寶乃是天上物,人間又得幾迴求!遂沐浴更衣,焚香禱告後與人共賞此寶。人皆贊嘆不已,故生此寶物款型及做工,超高性價比之慨,且贊吾獨具慧眼與時尚品位。産品介紹果然句句實言,毫無誇大欺瞞之嫌。實乃大傢之風範,忠義之商賈

評分

很好,活動買的,價格閤適,質量還行,所有的書都是在京東買,就是活動有點少!

評分

內容很精彩,紙的質量也很不錯。很好!

評分

京東活動與教材一起購買,寒假裏兒子的課外讀物,希望兒孑多讀書,語文就靠閱讀廣泛啊。

評分

莫泊桑的文學成就以短篇小說最為突齣,被譽為“短篇小說之王”。

類似圖書 點擊查看全場最低價

名傢名譯:莫泊桑短篇小說選 pdf epub mobi txt 電子書 下載





相關圖書


本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度google,bing,sogou

友情鏈接

© 2024 tushu.tinynews.org All Rights Reserved. 求知書站 版权所有