　　1988年我編齣國內本195套的《父與予》連環漫蜮和介紹蔔勞恩生平的畫集。1989年譯林齣版社成立後，我將195套的《父與子》編成20開的單行本嘲冊，與《碰丁先生》、《倒黴的薩剋》、《尤茜卡》等三本連環漫畫一道摧齣，成為譯林齣版社齣版的批圖書，當年便獲得瞭第四屆全國金鑰匙奬，是譯林齣版社獲得的個全國性奬項。因為持續暢銷，1994年譯林版《父與子》又獲得瞭全國暢銷書奬。2007年，我將《父與於》著色後，推齣瞭國內本彩色版《父與子》全集。隨後，譯林版《父與子》畫冊達到瞭空前流行的高峰，躍居譯林齣版社暢銷書榜首，並被評為中國書刊發行業協會暢銷品種。
　　常言道，物以稀為貴。說句宴話，奬得多瞭，對我觸動也並不太大。但是，自從2007年我次推齣彩色版《父與子》後，短短幾年，該書獲得3000多條五星評價，名列五星纍計榜第11位。讀著讀者這些發自肺腑的讀後感，我受到瞭極大的震撼.如果把這數韆篇讀後感匯集起來，無疑是一本感人肺腑的書！
　　其實，我編的《父與子》全集問世二十多年以來，我曾收到過無數熱情洋溢的讀者來信，有的稱贊，有的提齣改進的建議。例如，鄭州的一位名叫馬國興的讀者，年輕時便是《父與子》的熱情讀者，現在有瞭孩子，父子倆又常常在一道饒有興味地讀《父與子》，發現瞭《父與子》畫集中的一些不足之處，便——記下.並給我寄來。其認真，絕不遜色於一位仔細的校對員，令我感動不已……
　　讀者盛譽，令我反思。細想讀者所提的一些建議，深感有責任將這部不朽的作品齣版得更加完美。於是我放下手中的所有事情，決定將當年德國領事提供給我的所有資料熏新整理，並采納讀者所有颱理建議，齣一本更完整、更精美的介紹蔔勞恩與《父與予》的著作，政版譯林版現有的幾本《父與子》全集，在《父與子》誕生75周年（1934.12.13-2009.12.13）之際推齣，以不負讀者的厚望。
　　關於這本200套完全版《父與子》全集，有個問題值得一提：二十多年前特奧多爾領事提供給我的資料中包含201套《父與子》。因為種種原因，其中《奧運村中的名人簽名》等6套《父與子》連環沒畫當年沒能納入我所編的國內本《父與予》全集，而隨後至今國內所有的《父與子》全集中，也就都沒有齣現這6套《父與子》。這次我將來用過的5套《父與予》作瞭適當的處理後，次編成整整200套的《父與予》（全集增補本）推齣，而剩下那套名為“富有教育意義的一天”的《父與子》，則將收入最近我新編的《父與子》（完全典藏本，含蔔勞恩畫傳）的附圖中，供傳傢學者參考。
　　親愛的讀者，當您手執這本畫冊的時候，不會看不齣我們所付齣的努力吧？
　　譯林版《父與子》暢銷二十餘年
　　全國暢銷書奬
　　全國金鑰匙奬
　　中國書刊發行業協會暢銷品種
　　入選小學生必讀書目

內容簡介

　　《父與子全集（黑白新版）》是德國幽默大師埃·奧·蔔勞恩的不朽傑作。作品中一個個生動幽默的小故事都是來自於漫畫傢在生活中的真實感受，本書實際上是蔔勞恩與兒子剋裏斯蒂安的真實寫照，一幅幅小巧精湛的畫麵閃爍著智慧之光，無言地流瀉齣純真的赤子之情與融融的天倫之樂，永遠地震撼著人們的心靈，深受讀者喜愛，1994年這本畫冊還被評為全國暢銷書。

作者簡介

　　洪佩奇，1986年我在江蘇人民齣版社美術編輯室工作時，編瞭一本《皮德漫畫》，因為暢銷，我受到瞭很大的啓發，於是第二年討論新書選題時我就報瞭蔔勞思的《父與予》全集。其實，當時我對《父與子》的瞭解並不多，並且當時在國內齣現過的《父與子》最多也不到150套，到底能否編好這本全集，最初我也沒譜。這時同編輯室的柯明先生給我齣瞭個主意，建議我寫信給德國大使請求幫助，於是我抱著試試看的想法寫瞭封信。令人意外的是，幾天之後便收到瞭德國大使的迴信。由於德國大使的介紹，我很快到瞭當時德意誌聯邦共和國駐上海領事館，當時特奧多爾領事問明我的來意後，答應對我提供幫助。後來特奧多爾的司機告訴我說，他們的領事是一位熱心的使者，工作非常認真，領事館周圍的許多文化工作者都曾被他邀請到德國做過文化交流……
　　於是我迴來靜等迴音。沒幾天，果真收到瞭特奧多爾寄來的一大包郵件，打開一看，裏麵是兩本蔔勞恩的畫集，其中一本豪華大畫冊是蔔勞恩的兒子給父親齣的紀念集，全麵地介紹瞭蔔勞思的生平與作品。我大喜過望。從給德國大使寫信至此，前後僅23天，周圍的同事都為這些德國人的認真與效率大為驚奇！
　　這樣，我編的國內本195套的《父與子》全集於1988年問世瞭。