編輯推薦
世界文學名著錶現瞭作者描述的特定時代的文化。閱讀這些名著可以領略著者流暢的文筆、逼真的描述、詳細的刻畫,讓讀者如同置身當時的曆史文化之中。為此,我們將這套精心編輯的“名著典藏”奉獻給廣大讀者。
我們找來瞭專門研究西方曆史、西方文化的專傢學者,請教瞭專業的翻譯人員,精心挑選瞭這些可以代錶西方文學的著作,並聽取瞭一些國外專門研究文學的朋友的建議,不刪節、不做任何人為改動,嚴格按照原著的風格,提供原汁原味的西方名著,讓讀者能享受純正的英文名著。
隨著閱讀的展開,你會發現自己的英語水平無形中有瞭大幅提高,並且對西方曆史文化的瞭解也日益深入廣闊。
送您一套經典,讓您受益永遠!
內容簡介
《世界名著典藏係列:波利安娜(英文全本)》幾乎是在一夜之間暢銷全美的。而且,它不僅影響瞭美國民眾的生活,它也影響瞭世界各國民眾的生活(國為它幾乎有各種文字的翻譯版本)。它帶來的不隻是一些關於波莉安娜這個小姑娘的小故事,更重要的是它嚮我們展示瞭一種非常樂觀的人生觀——正像作者埃莉諾所說:“我從不否認自己所經曆的挫摺和災難,我隻是不氣餒,我想比起那些未知的不幸,這些肯定好得多!
目錄
P0LLYANNA
CHAPTER 1 MISS P0LLY
CHAPTER 2 0LD T0M AND NANCY
CHAPTER 3 THE C0MING 0F P0LLYANNA
CHAPTER 4 THE LITTLE ATTIC R00M
CHAPTER 5 THE GAME
CHAPTER 6 A QUESTI0N 0F DUTY
CHAPTER 7 P0LLYANNA AND PUNISHMENTS
CHAPTER 8 P0LLYANNA PAYS AVISIT
CHAPTER 9 WHICH TELLS 0F THE MAN
CHAPTER 10 A SURPRISE F0R MRS SN0W
CHAPTER 11 INTR0DUCING JIMMY
CHAPTER 12 BEF0RE THE LADIES' AID
CHAPTER 13 IN PENDLET0N W00DS
CHAPTER 14 JUST A MATTER 0F JELLY
CHAPTER 15 DR CHILT0N
CHAPTER 16 A RED R0SE AND A LACE SHAWL
CHAPTER 17 JUST LIKE A B00K
CHAPTER 18 PRISMS
CHAPTER 19 WHICH IS S0MEWHAT SURPRISING
CHAPTER 20 WHICH IS M0RE SURPRISING
CHAPTER 21 A QUESTI0N ANSWERED
CHAPTER 22 SERM0NSAND W00DB0XES
CHAPTER 23 AN ACCIDENT
CHAPTER 24 J0HN PENDLET0N
CHAPTER 25 A WAITING GAME
CHAPTER 26 A D00R AJAR
CHAPTER 27 TW0 VISITS
CHAPTER 28 THE GAME AND ITS PLAYERS
CHAPTER 29 THR0UGH AN 0PEN WIND0W
CHAPTER 30 JIMMY TAKES THE HELM
CHAPTER 33 A NEW UNCLE
CHAPTER 32 WHICH IS A LETTER FR0M P0LLYANNA
P0LLYANNA GR0WS UP
CHAPTER 1 DELLA SPEAKS HER MIND
CHAPTER 2 S0ME 0LD FRIENDS
CHAPTER 3 A D0SE 0F P0LLYANNA
CHAPTER 4 THE GAME AND MRS CAREW
CHAPTER S P0LLYANNATAKES A WALK
CHAPTER 6 JERRYT0 THE RESCUE
CHAPTER 7 A NEW ACQUAINTANCE
CHAPTER 8 JAMIE
CHAPTER 9 PLANS AND PL0rlINGS
CHAPTER 10 IN MURPHY'S ALLEY
CHAPTER 11 A SURPRISE F0R MRS CAREW
CHAPTER 12 FR0M BEHIND A C0UNTER
CHAPTER 13 A WAITING AND A WINNING
CHAPTER 14 JIMMY AND THE GREEN-EYED M0NSTER
CHAPTER 15 AUNT P0LLY TAKES ALARM
CHAPTER 16 WHEN P0LLYANNA WAS EXPECTED
CHAPTER 17 WHEN P0LLYANNA CAME
CHAPTER 18 A MATTER 0F ADJUSTMENT
CHAPTER 19 TW0 LETI-ERS
CHAPTER 20 THE PAYING GUESTS
CHAPTER 21 SUMMER DAYS
CHAPTER 22 C0MRADES
CHAPTER 23 TIED T0 TW0 STICKS
CHAPTER 24 JIMMY WAKES UP
CHAPTER 25 THE GAME AND P0LLYANNA
CHAPTER 26 J0HN PENDLET0N
CHAPTER 27 THE DAY P0LLYANNA DID N0T PLAY
CHAPTER 28 JIMMY AND JAMIE
CHAPTER 29 JIMMY AND J0HN
CHAPTER 30 J0HN PENDLET0N TURNS THE KEY
CHAPTER 31 AFTER L0NG YEARS
CHAPTER 32 A NEW ALADDIN
精彩書摘
With a run and a skilful turn, Pollyanna skipped by the bent old man, threaded her way between the orderly rows of green growing things, and - a little out of breath - reached the path that ran through the open field. Then, determinedly, she began to climb. Already, however, she was thinking what a long, long way off that rock must be, when back at the window it had looked so near!
Fifteen minutes later the great clock in the hallway of the Harrington homestead struck six. At precisely the last stroke Nancy sounded the bell for supper.
One, two, three minutes passed. Miss Polly frowned and tapped the floor with her slipper. A little jerkily she rose to her feet, went into the hall, and looked upstairs, plainly impatient. For a minute she listened intently; then she turned and swept into the dining- room.
"Nancy," she said with decision, as soon as the little serving-maid appeared; "my niece is late. No, you need not call her," she added severely, as Nancy made a move toward the hall door. "I told her what time supper was, and now she will have to suffer the consequences. She may as well begin at once to learn to be punctual. When she comes down she may have bread and milk in the kitchen."
"Yes, ma'am." It was well, perhaps, that Miss Polly did not happen to be looking at Nancy's face just then.
At the earliest possible moment after supper, Nancy crept up the back stairs and thence to the attic room.
"Bread and milk, indeed! - and when the poor lamb hain't only just cried herself to sleep," she was muttering fiercely, as she softly pushed open the door. The next moment she gave a frightened cry. "Where are you? Where've you gone? Where have you gone?" she panted, looking in the closet, under the bed, and even in the Uunk and down the water-pitcher. Then she flew downstairs and out to Old Tom in the garden.
"Mr Tom, Mr Tom, that blessed child's gone," she wailed. "She's vanished right up into Heaven where she come from, poor lamb - and me told ter give her bread and milk in the kitchen - her what's eatin' angel food this minute, I'll warrant, I'll warrant! "
The old man straightened up.
"Gone? Heaven?" he repeated stupidly, unconsciously sweeping the brilliant sunset sky with his gaze. He stopped, stared a moment intently, then turned with a slow grin. "Well, Nancy, it do look like as if she'd tried ter get as nigh Heaven as she could, and that's a fact," he agreed, pointing with a crooked finger to where, sharply outlined against the reddening sky, a slender, wind-blown figure was poised on top of a huge rock.
"Well, she ain't goin' ter Heaven that way ternight - not ifl has my say," declared Nancy, doggedly. "If the mistress asks, tell her I ain't furgettin' the dishes, but I gone on a stroll," she flung back over her shoulder, as she sped toward the path that led through the open field.
……
前言/序言
世界名著典藏係列:波利安娜(英文全本) 下載 mobi epub pdf txt 電子書