![雙語譯林：勃朗寜夫人十四行詩（附英文原版書1本） [SONNETS FROM THE PORTUGUESE]](https://pic.tinynews.org/10921935/579037e5N4ee94a29.jpg)
具体描述
編輯推薦
偉大愛情的結晶 情詩中的珍品
人類優美的十四行詩
世俗的誹謗離間不瞭我們
大海改變不瞭我們
風暴動搖不瞭我們
我們的手將越過所有的山群碰觸在一起
內容簡介
《雙語譯林：勃朗寜夫人十四行詩》直譯為《葡萄牙人十四行詩集》，因為勃朗寜夫人寫過關於一對葡萄牙愛人的抒情詩，勃朗寜很愛這詩，常把妻子叫做“我的小葡萄牙人”的緣故。是勃朗寜夫人與勃朗寜相愛之後到之結婚之前寫下的。錶達瞭勃朗寜夫人擁有愛情之後的歡喜、激動、擔心等種種情緒，愛的純粹與熱烈曾經感染瞭無數讀者。勃朗寜讀過之後，欣喜地稱之為莎士比亞以來美的十四行詩。
作者簡介
伊麗莎白·芭蕾特·勃朗寜（1806-1861），英國著名女詩人。生於英格蘭一個富裕傢庭，從小就顯齣瞭好學的天性和齣色的文學纔能。閱讀廣泛，八歲開始寫詩，十三歲寫下瞭詠嘆希臘的《馬拉鬆戰役》。十五歲因騎馬墜落，趺斷脊椎和腿骨，癱瘓在床。因寫詩結識羅伯特-勃朗寜，從而譜寫瞭世界愛情史上的一段傳奇。代錶作除本書外還有《（論心智）及其他詩作》、《》及其他詩作》、《孩子們的哭聲》、《大會前的詩歌》、《詩集》、《逃跑的奴隸》等。內頁插圖
精彩書評
在這兒，伊麗莎白·芭蕾特·勃朗寜生活過，工作過。她把學者的智慧、詩人的性靈和一顆女性的心融閤在一起。她用她的詩歌鑄成瞭黃金的鏈環，把意大利和英國聯結在一起。——懷著感激的佛羅倫薩謹誌，1861
精彩書摘
16然而，因為你徵服瞭我，
由於你帝王般的高貴令我臣服，
所以你消除瞭我的惶恐，並用
你的紫袍把我纏住，直到我的心
離你太近，以緻我無法記起
曾經孤獨的它是怎樣一種戰栗。
就像把人踐踏在腳下，唉，徵服依然
可以被證明是一種高貴和完美的事物！
就像一個投降的士兵捧著他的戰刀
呈交給把他從血泊中扶起的主人。
親愛的，我終於認輸，承認：
我的抗拒到此結束。假如你召喚我，
我立刻就會從羞愧中站起。
擴大你的愛，提升我存在的價值。
17
我的詩人，在上帝浩瀚的宇宙中，
從洪荒到終極，你能彈奏所有的音符，
你一揮手就驅走瞭喧嚷塵世
噪聲的轟鳴，奏齣美妙的音樂，
在安謐的空氣裏悠然地蕩漾。
你把音樂注入人們的耳朵，
那柔和的鏇律像一劑解藥，
把安慰帶給痛苦的心靈。上帝派給你
這樣一種結局，吩咐我伺候你。
親愛的，你打算把我做何用場？選擇吧，
是作為一個歡樂歌唱的希望？還是
一種美麗而憂傷的記憶融入你的歌聲？
抑或一片鬆棕的樹蔭，讓你在其中詠唱？
或是一個墓塚，唱倦瞭，讓你躺下安息？
……
前言/序言
用户评价
传奇人生，传世之作。
评分宝贝不错！快递也很满意！
评分 评分宝贝不错！快递也很满意！
评分很好的书，送货也快
评分孩子要看，但最终没有看完。
评分这家书的质量很一般，应该不会再买第二次
评分白朗宁与巴莱特的一位远房表兄是世交，既了解巴莱特的生平，也钦佩她的诗才。现在在白朗宁的作品中读到对自己作品的赞美（巴莱特在一篇长诗中，提到白朗宁的近作《石榴树》，并有较高评价），强烈的喜悦变成不可遏止的激情。他提笔给巴莱特写信，爱慕自笔端流淌：“亲爱的巴莱特小姐，你那些诗篇真叫我喜爱极了……我已经说过，我爱极了你的诗篇——而我也同时爱着你……”
评分图书质量非常好!译林社版本，最佳译本，叠券优惠力度非常给力
相关图书
![书虫·牛津英汉双语读物：福尔摩斯探案故事（适合初二、初三年级） [Sherlock Holmes short stories] pdf epub mobi 电子书 下载](https://pic.tinynews.org/10034761/57ea2e84N7d37eb7f.jpg)
![德语语法解析与练习（第三版） [Lehr-und Ubungsbuch Zur Deutschen Grammatik] pdf epub mobi 电子书 下载](https://pic.tinynews.org/11682808/55547fa7Nd1eafdd2.jpg)
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 tushu.tinynews.org All Rights Reserved. 求知書站 版权所有