書蟲·牛津英漢雙語讀物：福爾摩斯探案故事（適閤初二、初三年級） [Sherlock Holmes short stories] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

[英] Arthur Doyle Conan 著，[英] Clare West<改寫> 編

圖書標籤:

• 偵探小說
• 英語學習
• 雙語閱讀
• 牛津讀物
• 福爾摩斯
• 初中英語
• 經典文學
• 分級閱讀
• 英語分級讀物
• 青少年讀物

出版社： 外语教学与研究出版社

ISBN：9787560068176

版次：1

商品编码：10034761

品牌：外研社

包装：平装

丛书名： 书虫·牛津英汉双语读物

外文名称：Sherlock Holmes short stories

开本：32开

出版时间：2007-07-01

用纸：胶版纸

页数：73

正文语种：中文，英

編輯推薦

適讀人群 ：初二、初三年級
　　“書蟲”是外語教學與研究齣版社和牛津大學齣版社共同奉獻給廣大英語學習者的一大精品。書蟲在英語中大概是頗可愛的形象，試想想如癡如醉沉迷於書捲，孜孜不倦地咀嚼著字母的那麼一隻“書蟲”……
　　如今這隻“書蟲”漂洋過海，輕盈落在瞭中國英語學習者的掌中。“書蟲”首先將給你處信，即使你目前隻有幾百詞匯，即可以不大費勁地閱覽世界名作瞭。書蟲還會用它細細的鳴叫聲不停地提醒你：要堅持不懈地讀下去要廣泛而豐富地讀下去。待到讀完叢書係列中的之後一本，你也許會突然發現：你已經如蛹變蝶一樣，振翅欲翔瞭！
　　

內容簡介

　　我們一想起偵探，一個想到的就是歇洛剋·福爾摩斯。甚至在距離關於他的一個故事已一百多年的今天，他仍然是我們心中偉大的偵探。遊客們仍然會到倫敦的貝剋街去看他的公寓。有很多關於他的電影和圖片——我們都知道他的樣子，知道他穿什麼衣服。
　　但是他從來就沒存在過。他的故事僅僅是故事而已，那麼我們為什麼記住他瞭呢?
　　因為他喜歡抓罪犯。歇洛剋·福爾摩斯追蹤罪犯就像獵人追蹤狐狸一樣。他像獵犬和警犬一樣，鼻子貼在地上——追蹤罪犯到世界的盡頭。罪犯可能試圖藏匿——但隻要歇洛剋·福爾摩斯開始追蹤，我們就知道他終會成功。

內頁插圖

目錄

THE SPECKLED BAND　有斑點的帶子
1．Helens Story
海倫的故事
2．Holmes and Watson Visit the House
福爾摩斯和華生來訪
3．Death in the Night
深夜之死

A SCANDAL IN BOHEMIA　波希米亞醜聞
1．The Kings Mistake
國王的錯誤
2．A Servant Finds Out
僕人的發現
3．Fire！
著火瞭！
4．A Photograph
一張照片

THE FIVE 0RANGE PIPS　五個桔核
1．The Storv of Uncle Elias
伊萊亞斯叔叔的故事
2．More Pips
更多的桔核
3．K.K.K.
三K黨
4．The Last Deaths
最後的死亡
ACTIVITIES：Before Reading
ACTIVITIES：While Reading
ACTIVll7IES：After Reading

精彩書摘

　　有斑點的帶子
　　1. 海倫的故事
　　故事發生的時候，我還住在我的朋友歇洛剋·福爾摩斯在倫敦貝剋街的公寓裏。一天大清早，一位穿黑衣的年輕女人來見我們。她看起來疲憊而憂鬱，臉色蒼白。“我害怕！害怕死，福爾摩斯先生！”她哭道，“請幫幫我！我還不到30歲，但是看看我灰白的頭發！我太害怕瞭！”
　　“先坐下，給我們講講你的事，”福爾摩斯溫和地說。
　　“我叫海倫·斯托納，”她開始說道，“我和繼父格裏姆斯比·羅伊洛特醫生住在鄉下，在一個村子附近。他傢原來很富有，但是我繼父齣生的時候他們已經沒有錢瞭。所以他學醫並且去瞭印度。他在那裏遇到瞭我母親並和她結瞭婚，那時候我姐姐硃莉婭和我還很小。你知道，我們的父親死瞭。”
　　“你母親大概有些錢吧?”歇洛剋·福爾摩斯問道。
　　“噢，是的，我母親有很多錢，所以繼父從此擺脫瞭窮睏。”
　　“再多給我講些他的情況，斯托納小姐，”福爾摩斯說。
　　……

好的，這是一份針對您的需求撰寫的圖書簡介，內容將聚焦於其他經典或不同類彆的文學作品，並力求詳細、自然，不提及您指定的福爾摩斯讀本或任何人工智能相關信息。 --- 文學瑰寶與思想的殿堂：一係列經典名著與現代力作導覽 在這個信息爆炸的時代，閱讀依然是滋養心靈、拓寬視野的最佳途徑。我們精選瞭一係列跨越不同時代、不同風格的文學作品，它們不僅是文字的藝術，更是對人類經驗、情感與智慧的深刻探索。這份導覽旨在引導讀者進入一個廣闊的精神世界，感受文學的無窮魅力。 第一部分：世紀迴響——世界文學的永恒經典 文學的偉大之處，在於它能穿越時空，與不同時代的人們進行對話。以下推薦的作品，構成瞭西方乃至世界文學史上的重要基石。 1. 沉思人性的迷宮：《罪與罰》（費奧多爾·陀思妥耶夫斯基 著） 陀思妥耶夫斯基的這部巨著，遠非一個簡單的犯罪故事。它深入剖析瞭十九世紀俄國知識分子的精神睏境，以及“超人哲學”的危險誘惑。年輕的大學生拉斯柯爾尼科夫，基於其非凡的理論——認為某些“傑齣人物”可以淩駕於道德律令之上——犯下瞭謀殺罪。 本書的敘事張力極為驚人。讀者不僅跟隨主人公在聖彼得堡陰暗潮濕的街道上遊蕩，更要潛入他扭麯、掙紮的內心深處。小說細膩地描繪瞭“罪”的心理摺磨，那種由內而外的腐蝕感，遠比法律的製裁更為殘酷。同時，對救贖之路的追尋，特彆是索尼婭這個角色所代錶的信仰與無私之愛，構成瞭對主人公精神救贖的有力支撐。閱讀《罪與罰》，如同進行一場艱苦但必要的道德洗禮，它迫使我們直麵人性的幽暗麵與對救贖的渴望。 2. 追溯古老悲劇的源頭：《荷馬史詩》（《伊利亞特》與《奧德賽》） 當我們談論西方文學的開端時，不得不提及荷馬。這兩部鴻篇巨製，不僅是文學的起點，更是西方文化、英雄觀和敘事手法的源頭。 《伊利亞特》聚焦於特洛伊戰爭的最後一年，展現瞭阿喀琉斯與赫剋托耳的英雄悲歌。它探討瞭榮譽、命運、神祇乾預以及戰爭的殘酷性。史詩中的人物並非扁平的符號，他們被命運的絲綫牽引，在光榮與痛苦中掙紮。 而《奧德賽》則講述瞭英雄奧德修斯曆經十年磨難，試圖返迴傢園的史詩旅程。這段旅程充滿瞭神話色彩的冒險：獨眼巨人、女妖塞壬、卡呂普索的誘惑……這些情節不僅是奇幻故事，更是對“迴傢”這一人類最基本渴望的深刻隱喻。閱讀荷馬史詩，能讓人感受到那種宏大敘事的力量，以及人類麵對不可抗力時所展現齣的堅韌與智慧。 3. 描繪愛與自由的挽歌：《傲慢與偏見》（簡·奧斯汀 著） 簡·奧斯汀的這部經典，將視角轉嚮瞭十八世紀末英國鄉紳階層的生活細節。故事圍繞著班內特傢的五個女兒展開，特彆是伊麗莎白·班內特與達西先生之間的復雜關係。 本書的魅力在於其精妙的諷刺和對社會習俗的洞察。伊麗莎白的“偏見”源於她對達西高傲的誤解，而達西的“傲慢”則來自於他根深蒂固的階級觀念。奧斯汀以極其幽默、機智的筆觸，展現瞭在那個時代，婚姻如何成為女性生存與社會地位的唯一籌碼。通過兩人從誤解、衝突到最終理解彼此真實品格的過程，小說探討瞭真愛與財富、身份的平衡，以及個體如何在既定框架內尋求獨立判斷和幸福。其對話的犀利和對人物心理的把握，至今讀來仍覺新鮮無比。 第二部分：現實的解剖刀——現代與當代小說精選 文學的使命不僅在於記錄過去，更在於批判當下，預見未來。以下作品則以更現代的視角，解構瞭復雜的社會結構與個體生存狀態。 4. 探索極權社會的恐怖：《一九八四》（喬治·奧威爾 著） 這部反烏托邦小說的影響至今仍在持續。奧威爾構建瞭一個令人窒息的“大洋國”，由“老大哥”通過無所不在的電幕、思想警察和對曆史的不斷篡改來實施絕對控製。溫斯頓·史密斯，一個在真理部工作的普通職員，試圖在思想的禁區中尋找自由和真實，並偷偷與硃莉婭發展瞭一段禁忌之戀。 本書的價值在於其對權力本質的深刻洞察。“戰爭即和平，自由即奴役，無知即力量”等口號，至今仍是警示世人的箴言。奧威爾細緻地描繪瞭語言如何被扭麯（新語），記憶如何被抹除（雙重思想），以及個體在徹底的監控下，精神防綫如何一步步崩潰。它不是簡單的科幻，而是對任何形式的獨裁和宣傳的尖銳警告，閱讀它能讓人更加珍視思想的獨立性與語言的精確性。 5. 尋找失落的傢園與身份：《百年孤獨》（加布裏埃爾·加西亞·馬爾剋斯 著） 這部魔幻現實主義的巔峰之作，講述瞭布恩迪亞傢族七代人在虛構的小鎮馬孔多從誕生到覆滅的百年興衰史。馬爾剋斯以其天馬行空的想象力，將神話、曆史、現實與超自然現象融為一爐。 在馬孔多的世界裏，下雨可以持續四年零十一個月，飛升的女子、預言傢、永生的老人……這些魔幻元素並非逃避現實，而是用來凸顯拉美大陸在曆史變遷中的荒誕、激情與宿命感。傢族成員們似乎不斷重復著祖先的錯誤和命運的循環，體現齣一種強烈的宿命論色彩。然而，在孤獨與遺忘的洪流中，愛與記憶的力量依然閃耀。本書對時間感、曆史感的處理極其高超，閱讀過程本身就是一場對讀者感知極限的挑戰與拓寬。 6. 聚焦成長的陣痛與社會邊緣：《麥田裏的守望者》（傑羅姆·大衛·塞林格 著） 霍爾頓·考爾菲德——這個標誌性的“局外人”形象，是美國文學史上最著名的叛逆者之一。小說以第一人稱口吻，記錄瞭霍爾頓被學校開除後，在紐約城遊蕩的幾天經曆。 霍爾頓對成人世界的“矯揉造作”（phony）深惡痛絕，他渴望保護純真，渴望成為“麥田裏的守望者”，阻止孩子們跌入成人世界的泥潭。然而，他自己的內心也充滿瞭矛盾、恐懼、焦慮與孤獨。塞林格的語言極其口語化、充滿青春期的爆發力和不安，精準地捕捉瞭青少年在身份認同危機中，既想逃離又渴望連接的復雜心境。這本書之所以能引發幾代讀者的共鳴，正是因為它毫不留情地展現瞭理想與現實之間的巨大鴻溝，以及對真誠的永恒追尋。 --- 這些作品，無論是以史詩的磅礴敘事，還是以細膩的心理描寫，亦或是以尖銳的社會批判，都為我們提供瞭觀察世界、理解人性的獨特視角。它們是知識的階梯，是精神的棲所。

评分☆☆☆☆☆

我必須說，這本書的排版設計簡直是教科書級彆的典範，這是我讀過的眾多雙語讀物中最舒服的一本。首先，中英對照的布局非常閤理，無論是想要精讀逐字對比，還是快速瀏覽理解大意，都非常方便快捷。那些關鍵的英文詞匯和短語，在譯文的對照下顯得清晰明瞭，極大地降低瞭閱讀的認知負荷。很多同類書籍為瞭節省篇幅或者追求視覺上的“簡潔”，常常把原文和譯文擠在一起，讓人眼花繚亂，但這本讀物顯然在這方麵做瞭大量的優化，留白恰到好處，行距寬鬆適宜，即便是長時間閱讀也不會産生視覺疲勞。更令人稱贊的是，譯者的功力深厚，他們的翻譯忠實於原著的語感和韻律，絕非那種生硬的“機器翻譯腔”，很多地方的措辭甚至比我之前看過的某些中文版原著都要來得更傳神、更貼閤現代讀者的接受習慣。對於我們這種在初中階段努力嚮更高階英語水平邁進的學生來說，這種高質量的閱讀材料，能夠潛移默化地幫助我們建立起對標準、優雅英語錶達的語感，比單純背誦詞匯錶要有效得多。

评分☆☆☆☆☆

說實話，我原本對這種“名著簡化版”抱持著一種審慎的態度，總擔心會為瞭教育目的而犧牲瞭故事本身的趣味性和復雜性。然而，這套福爾摩斯探案故事完全顛覆瞭我的刻闆印象。它巧妙地平衡瞭“可讀性”與“原汁原味”之間的關係。故事的情節推進依舊緊張刺激，案件的設計環環相扣，推理過程的嚴密邏輯性也得到瞭很好的保留，完全沒有因為“適閤初二初三”而被過度“弱化”。我特彆欣賞作者在敘事節奏上的把握，時而急促緊張，時而又放慢腳步，讓讀者沉浸在倫敦的迷霧和錯綜復雜的人物關係中，每一次對關鍵證據的發現都讓我興奮不已。更妙的是，它在不影響主綫劇情的前提下，似乎還微妙地引入瞭一些與當代青少年生活可以産生共鳴的主題——比如對偏見的質疑、對社會不公的反思，這讓古老的偵探故事煥發齣瞭新的生命力。讀完一個短篇，我總有種意猶未盡的感覺，迫不及待地想知道下一個謎團是什麼，這種純粹的閱讀樂趣，在現在充斥著碎片化信息的時代，顯得尤為珍貴和難得。

评分☆☆☆☆☆

我最欣賞的一點是，它沒有將閱讀變成一個枯燥的“任務”。很多時候，我們被要求去閱讀經典，但如果缺乏引導，很容易變成一種負擔。然而，這套福爾摩斯讀物，通過它本身引人入勝的故事內核，成功地讓我在不知不覺中提高瞭英語水平。在閱讀的過程中，我發現自己不再是機械地對照每一個單詞，而是開始主動去猜測作者接下來的走嚮，去分析夏洛剋的推理邏輯，這是一種從“被動接收信息”到“主動參與思考”的質的飛躍。這種沉浸式的體驗，極大地激發瞭我學習英語的內在驅動力，因為它讓我體會到瞭語言的力量——語言不僅可以用來交流，更可以用來構建一個完整而迷人的虛構世界。我甚至會模仿書中的一些錶達方式來寫自己的英語日記，感覺自己的語言錶達都變得更有“英倫範兒”瞭。對於我們這個年齡段的學生來說，找到一個能讓自己心甘情願投入大量時間去鑽研的材料至關重要，而這套福爾摩斯故事，無疑就是這樣一個絕佳的“引路人”。

评分☆☆☆☆☆

這套書的齣版質量，絕對對得起它所承載的文學價值。從裝訂的牢固程度到紙張的選用，處處體現著齣版方對讀者的尊重。我是一個比較“粗暴”的讀者，書經常被我帶到各種地方閱讀，包括擁擠的校車上或者戶外。這本書的封麵設計大氣又不失經典感，即便是反復翻閱，書脊也保持得非常好，沒有齣現鬆動或書頁捲麯的現象，這對於經常需要攜帶和反復研讀的學習材料來說，是一個非常重要的加分項。而且，它的開本設計得非常人性化，既不像口袋書小到需要眯眼，也不像精裝本大到難以單手持握，剛好能舒服地放在書包側袋裏。作為一名對實體書有偏好的學生，我非常看重閱讀的“物質體驗”，一本手感舒適、外觀耐看的書，會極大地激勵我拿起它去閱讀。這套書的內在質量和外在形式達到瞭完美的統一，讓我感覺到我購買的不僅僅是一本“學習工具”，而是一件可以陪伴我度過英語學習關鍵時期的精品。

评分☆☆☆☆☆

這本書的插畫真是讓人眼前一亮，細節處理得非常到位，那種維多利亞時代的氛圍感一下子就抓住瞭我的心。拿到書的時候我就忍不住先翻看瞭幾頁插圖，每一個場景都栩栩如生，仿佛能聞到倫敦街頭的霧氣和壁爐裏的木柴味。作者的文字功底也很紮實，遣詞造句既有古典韻味又不失流暢性，讀起來非常享受，完全不像是一些為瞭迎閤青少年而刻意簡化語言的讀物。尤其值得稱贊的是，它在保持原著精髓的同時，對一些復雜的曆史背景和文化差異做瞭恰到好處的注釋或處理，使得我們這些非英語母語的學習者在閱讀時既能領略到原汁原味的偵探小說的魅力，又不會因為理解上的障礙而感到挫敗。我特彆喜歡那種通過細緻入微的觀察和邏輯推理來揭開謎底的過程，每一次閱讀都像是在跟隨福爾摩斯本人進行一次智力上的探險。這本書的裝幀設計也十分考究，拿在手裏很有分量，紙張的質感也很棒，絕對是值得珍藏的一本讀物。對於正在努力提升英語閱讀能力，同時又對經典文學懷有熱情的同齡人來說，這無疑是一個絕佳的選擇，它不僅僅是一套學習材料，更是一扇通往十九世紀英國文學殿堂的窗戶。

评分☆☆☆☆☆

帮朋友买的，具体不是很清楚。

评分☆☆☆☆☆

很好很好

评分☆☆☆☆☆

很好的，，，，，，

评分☆☆☆☆☆

支持，希望取得好的成绩，支持，希望取得好的成绩

评分☆☆☆☆☆

纯是为了提升孩子对英语的兴趣。

评分☆☆☆☆☆

书不错，送货也快，英汉对照的，适合学生读，书比较薄，对学生比较容易，挺好的

评分☆☆☆☆☆

帮朋友买的，具体不是很清楚。

评分☆☆☆☆☆

ok

评分☆☆☆☆☆

中英文对照，孩子很喜欢！提高阅读的趣味性！