富蘭剋林自傳 英文原版+中文版 讀名著學英語

中英文雙語世界名著小說 學生必看英語原著讀物

書名:讀名著·學英語：富蘭剋林自傳

定價：25.00元

作者:[美] 富蘭剋林（Franklin,B.） 著 張晨光 譯

齣版社：吉林齣版集團有限責任公司   開本：16開  

齣版日期：2014-01-01                    ISBN：9787553437194

字數：200韆字                               頁碼：226

版次：1                                        裝幀：平裝                 

閱讀能力·詞匯強化·語法鞏固·短語訓練！四大功能強效閤一，快速突破英語水平，輕鬆閱讀雙語名著！與美國人同步閱讀的英語叢書！
一場名著閱讀的風暴，一次英語學習的革命！中英雙語對照，讓英語學習變得更輕鬆、更簡單！提高英語閱讀、理解能力的讀本！
·名著不再難讀
精選國外經典、、的名傢名作，中英雙語，輕鬆閱讀。
·英語不再難學
《讀名著·學英語：富蘭剋林自傳》將英文原著完美縮寫，既可讓你享受原汁原味的英文魅力，又可以提高誦讀速度，增加學習興趣。
·閱讀理解雙結閤
文中附有詞匯、短語及多種鞏固題型，讓你在短的時間裏完成復習與強化，使英語閱讀與理解能力在潛移默化中得到提升。

 《讀名著·學英語：富蘭剋林自傳》是富蘭剋林寫給兒子威廉·富蘭剋林的傢書，前後曆時17年之久。由於革命工作的原因，自傳寫得斷斷續續，而且沒有寫完。現存的自傳分四個部分：部分為正傳，寫於1771年，富蘭剋林自稱主要內容是“對於彆人並不重要的傢庭逸事”；第二部分寫於1784年，與正傳相比，這一部分寫作的目的作者自稱是“為瞭公眾”，後來則因為革命工作而中斷；第三部分寫於1788年，是自傳內容比較多的一部分，介紹瞭他的主要工作和重要事件，一直寫到他代錶賓夕法尼亞赴英請願為止；第四部分寫於1790年，從他到達英國後開始寫起，可惜還來不及把這本自傳寫完他就撒手人寰，使這本傳記成為瞭未完成的著作。

部
Chapter 1
章
Chapter 2
第二章
Chapter 3
第三章
Chapter 4
第四章
Chapter 5
第五章
Chapter 6
第六章
Chapter 7
第七章
Chapter 8
第八章
Chapter 9
第九章
Chapter 10
第十章

第二部
Chapter 11
章
Chapter 2
第二章
Chapter 3
第三章
Chapter 4
第四章
Chapter 5
第五章
Chapter 6
第六章
Chapter 7
第七章
Chapter 8
第八章

富蘭剋林（Franklin，B.），美國的政治傢、科學傢，亦是齣版商、印刷商、記者、作傢、慈善傢，更是傑齣的外交傢及發明傢。他是美國革命的重要領導人之一，還曾進行多項關於電的實驗，發明瞭避雷針、雙焦點眼鏡、蛙鞋等等。他的《窮理查曆書》包含瞭大量關於勤儉緻富與為人處世的精彩箴言，被譽為美國文化的基石，對美國人的價值觀産生瞭深遠的影響。

富蘭剋林晚年根據自己的經曆寫成瞭《富蘭剋林自傳》，這是一部影響瞭幾代美國人、曆經兩百餘年經久不衰的勵誌奇書，它包含瞭人生奮鬥與成功的真知灼見，以及善與美的道德真諦，被公認為是改變瞭無數人命運的美國精神讀本。

精彩文摘:

我有一個姐夫羅伯斯·霍姆斯，是一隻行商於波士頓和特拉華之間的帆船的船主，當他在費城南麵40英裏的紐卡斯爾時，聽到瞭關於我的消息，他寫瞭一封信給我，提到在我突然齣走後，波士頓的友們的懷念和憂慮，嚮我保證他們對我的善意，隻要我迴去，一切都可以按照我的心願安排，他十分誠意地勸我迴去。我迴瞭他的信，感謝他的勸告，但是我詳盡地敘述我離開波士頓的理由，這樣使他相信我的齣走不是像他以前想象的那樣不近情理。
賓夕法尼亞的州長威廉·基夫爵士這時在紐卡斯爾。當我的信送到時，霍姆斯船主剛巧跟州長在一起，就跟他談起瞭我，並把我的信給他看瞭。
州長看瞭我的信，當他聽到我的年齡時，好像感到驚異。他說看來我是一個有前途的有纔能的青年，因此應當加以鼓勵。他說費城的印刷所質量十分低劣，假如我在那裏開業，他說我一定會發達。在他這一方麵他願意設法為我招攬公傢印刷生意，並在任何其他方麵盡力幫助我。這是我姐夫以後在波士頓講給我聽的，但在當時我還一無所知。有，當我和凱默一塊兒在窗口工作的時候，我們看見州長和另外一位紳士（後來知道他是紐卡斯爾的弗倫奇上校）穿著華麗的衣服，穿過街徑嚮*鋪子走過來，接著我們聽見瞭叩門聲。
凱默馬上跑下去，以為是來拜訪他的，沒想到這位總督卻訪問瞭我。他走上來，用一種我十分不習慣的謙虛和禮貌，嚮我說瞭許多恭維的話，錶示願意跟我結交，和悅地責怪我當初到這裏時不曾讓他知道，還邀我同他到酒館去，他要和弗倫奇上校去嘗一嘗他所說的馬德拉酒。我一點也不覺得驚奇，而凱默卻呆若木雞。我終還是跟總督和弗倫奇上校到三道街拐角上的一個酒館去瞭。他們一麵喝著馬德拉酒，一麵勸我開業，嚮我提齣成功的可能性，他們兩人保證我在承攬軍政兩界的公傢生意中，一定會得到他們的援引和影響。我疑心在這件事情上我的父未必肯幫助我，威廉爵士便說他要寫一封信給我父，在信裏他要說明這件事的可行性，他確信能說服我的父。這樣子開辦印刷所的事情就決定瞭。我必須搭乘下一班船迴波士頓，帶上總督嚮我父推薦我的信。在這時候，此事是要保守秘密的，所以我照常和凱默工作下去。總督還時常來信邀我同他一塊吃飯，我覺得這是莫大的榮幸，他還用極和藹的、密的和一切想象得齣的友好態度來同我談話。
大約在1724年4月底，有一隻帆船開往波士頓。我嚮凱默告彆，說是要去看朋友。我揣著總督交給我的一封信，在信裏他嚮我父說瞭些過分稱贊我的話，熱心地推薦我在費城開辦印刷所的計劃，說這件事一定會使我發財緻富的。我們乘坐的船在駛齣港灣對觸礁，船裂瞭一個洞，海水滲瞭進來。我們在海上遇到大風，不得不幾乎連續地排齣船中的水，我也輪班參加瞭排水工作。不管怎樣，船航行瞭14天，我們安全地到瞭波士頓。我離傢已經7個月瞭，我的友們一點沒有聽到我要迴傢的消息，因為我姐夫霍姆斯尚未迴傢，也沒寫過關於我的消息的信。我的突然齣現使傢中大為驚訝，不管怎樣，大傢還是都很高興：看見我，並歡迎我迴傢，除瞭哥哥以外。我到他的印刷所裏去看他，穿戴得比以前在他店裏時好多瞭，從頭到腳都是整潔的新衣服，有瞭一隻錶，口袋裏還裝瞭近5英鎊的銀幣。他看見我很不自然，對我上下打量瞭一番，就轉身去做他的活瞭。
工人們則追根究底地問，我到什麼地方去瞭，那個地方是什麼樣子的景況，我為什麼喜歡那裏。我大大地稱贊瞭費城，我在那裏生活得很快樂，還強烈地錶示我極願迴到那個地方去。他們之中有一人間我在那裏用什麼錢，我就拿齣一大把銀錢來給他們看，這是他們很少看見過的一種“稀奇物”，因為波士頓用的是紙幣。接著我又利用機會讓他們看我的錶，並且（我哥哥仍然生著氣，綳著臉）我給瞭他們一些錢買酒喝，然後就告彆瞭。我這次的拜訪大大惹惱瞭我哥哥，因為，過瞭些時候，當我母嚮他進行和解的談話，說她希望我們重歸於好，還希望我們將來和睦相處時，他說我在他的工人麵前那樣侮辱他，那是他永遠不能忘記和寬恕的。這一件事，無論如何，他是看錯瞭的。