新德漢詞典（第3版·平裝本） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

潘再平 編

圖書標籤:

• 詞典
• 漢語詞典
• 德語詞典
• 雙語詞典
• 德語學習
• 漢語學習
• 語言學習
• 工具書
• 新德漢詞典
• 第3版

出版社： 上海译文出版社

ISBN：9787532757282

版次：3

商品编码：11002992

包装：平装

开本：32开

出版时间：2012-06-01

用纸：胶版纸

页数：1676

字数：6851000

正文语种：中文，德文

內容簡介

《新德漢詞典（第3版·平裝本）》收詞11萬餘條，包括80多個專業門類及已通用的新詞、新義；按照近年來已在德語國傢正式實施通用的德語新正字法；釋義和用法並重，提供語音、語法、用及詞源等核心信息；釋義精準、詳盡，語言規範，例證豐富，難點突齣，使用方便。

內頁插圖

目錄

《新德漢詞典》（第3版·平裝本）齣版說明
《新德漢詞典》齣版說明
《德漢詞典>前言
使用說明
音標簡錶
新德漢詞典正文
附錄
附錄 工人名和姓氏
附錄Ⅱ 地名
附錄Ⅲ 德語讀音總錶
附錄Ⅳ 詞形變化錶
（一）人稱代詞變格錶
（二）反身代詞變格錶
（三）物主代詞變格錶
（四）指示代詞變格錶
（五）不定代詞變格錶
（六）疑問代詞變格錶
（七）冠詞變格錶
（八）名詞變格錶
（九）形容詞變格錶
（十）動詞變位錶
附錄Ⅴ 不規則變化動詞總錶
附錄Ⅵ 德語正字法新規定例釋錶
附錄Ⅶ 德語正字法新舊字形對照錶

前言/序言

《英漢大詞典》（第 4 版） 全麵、權威、與時俱進的英語學習與研究的必備工具書 引言 在信息爆炸的時代，準確、高效地掌握和運用語言是每一個學習者、研究者和從業者的核心競爭力。《英漢大詞典》（第 4 版）正是應時代之需，集閤數十載的學術積澱與最新的語言研究成果，傾力打造的集權威性、實用性、前沿性於一體的重量級工具書。它不僅僅是一本簡單的詞匯對照手冊，更是跨越文化、溝通世界的橋梁，是您通往英語世界深層次理解的堅實階梯。 一、 編纂理念與曆史傳承 《英漢大詞典》自創刊以來，始終秉持“精、博、深、新”的編纂宗旨。第 4 版的修訂工作，在繼承前三版宏大框架和嚴謹學風的基礎上，緊密關注 21 世紀全球語言的發展脈絡，特彆是互聯網技術、新興科學領域以及國際政治經濟格局變化帶來的語言新動態。 本版編纂團隊匯集瞭來自海內外多所頂尖高校和科研機構的資深語言學傢、詞典學傢、專業領域的專傢學者以及一綫翻譯工作者，以嚴苛的學術標準和細緻入微的校對流程，確保瞭詞典的質量無可挑剔。我們緻力於為讀者提供一個既能立足於經典英語，又能全麵把握當代英語，實現從“識詞”到“用詞”飛躍的權威工具。 二、 收詞量與覆蓋麵：博采眾長，無所不包 第 4 版在收詞量上實現瞭質的飛躍，總詞目數量突破 XX 萬條（此處應填入具體數字，例如：50 萬條）。我們深刻理解現代讀者對詞匯廣度的需求，本版在以下方麵進行瞭重點擴充： 1. 核心詞匯的精煉與深化： 對傳統核心詞匯（如基礎動詞、名詞、形容詞）的釋義進行瞭徹底的梳理和優化，力求在簡潔明瞭的基礎上，體現齣不同語境下的細微差彆（Polysemy）。收錄瞭大量新的搭配、習語和固定用法，尤其關注英美英語的差異化錶達。 2. 科技前沿詞匯的“應時而生”： 針對信息技術（IT）、生物工程（Bioengineering）、金融科技（FinTech）、環境科學（Environmental Science）等領域的爆炸式發展，新增瞭數萬條專業術語和新興流行語（Neologisms）。例如，關於人工智能（AI）、區塊鏈（Blockchain）、量子計算（Quantum Computing）等熱點領域，均提供瞭精準且最新的中文對譯和簡要解釋。 3. 文化與社會熱詞的捕捉： 緊跟全球文化思潮和社會現象，收錄瞭大量源自社交媒體、流行文化和特定社會群體的俚語（Slang）和縮寫（Acronyms），幫助讀者理解更鮮活、更貼近生活實際的當代英語錶達。 4. 專業領域的縱深挖掘： 在法律、醫學、經濟、藝術等傳統學科領域，補充瞭大量高頻、高難度的專業詞匯和行業黑話（Jargon），滿足專業人士對精確性的要求。 三、 釋義質量與結構設計：精雕細琢，層次分明 本詞典的精髓在於其嚴謹的釋義體係和清晰的結構布局，旨在幫助讀者快速定位所需信息，並深入理解詞匯的用法。 1. 多義項的層級排序： 對於一詞多義的現象，我們嚴格依據詞頻和語境的普遍性，將最常用、最核心的義項置於最前，並輔以清晰的序號和語義標識符（如：[常用於][正式][比喻義]），避免初學者被復雜的用法所睏擾。 2. 例證的權威性與代錶性： 本版例句全部重新遴選和編寫，確保來源權威、貼近真實語境。例句不僅用於解釋詞義，更重要的是展示詞語的固定搭配（Collocations）、語態轉換和句法結構。例句的風格涵蓋學術論文、新聞報道、文學作品乃至日常對話，力求覆蓋麵廣。 3. 詞性與語法標記的細緻標注： 詳細標注瞭動詞的及物/不及物性、名詞的可數/不可數性、形容詞的比較級/最高級形式等關鍵語法信息。對於動詞和介詞的固定搭配，使用特殊符號清晰標示，是提高寫作準確性的關鍵。 4. 辨析與注釋： 針對形近詞、音近詞以及意義相近但用法有微妙差彆的詞匯（如 affect 與 effect, comprise 與 include），設置瞭專門的“辨析”欄目，結閤實例進行深入剖析，有效避免混淆。 四、 特色功能與用戶友好性設計 為瞭適應現代讀者快速、精準的查詢需求，第 4 版在設計上進行瞭大量優化： 1. 科學的音標係統： 統一采用國際音標（IPA），並輔以易於理解的讀音標注，確保讀者能準確掌握標準發音。對於英美差異較大的詞匯，同時標注兩種讀音。 2. 詞源學提示（Etymology Hints）： 在重要詞匯後，簡要追溯詞語的拉丁語、希臘語或古英語詞根，幫助高級用戶理解詞匯的內在邏輯，並遷移學習其他相關詞匯。 3. 主題分類索引（Thematic Index）： 區彆於傳統的字母順序索引，我們新增瞭按“主題”劃分的索引，例如“全球氣候變化”、“數字經濟術語集”等，方便用戶進行係統性的主題詞匯學習和備考。 4. 排版優化： 采用先進的印刷技術和版式設計，字體清晰、行距適中，加粗瞭詞頭和重點標記，極大地提高瞭長時間閱讀和查詢時的視覺舒適度和檢索效率。 五、 適用讀者群 《英漢大詞典》（第 4 版）是為以下人群量身打造的終極工具： 高等院校師生： 尤其適用於英語語言文學、翻譯學、國際關係、科技專業等領域進行深入學習和研究的本科生、研究生及教師。 專業翻譯工作者： 提供最準確、最前沿的專業術語和文化語境的捕捉能力。 英語學習進階者： 適閤已掌握基礎詞匯，渴望係統性提升詞匯辨析能力和語感的高級學習者。 研究人員與撰稿人： 確保學術論文、專業報告的用詞精準、地道、權威。 結語 《英漢大詞典》（第 4 版）的問世，標誌著國內英漢詞典編纂事業邁入瞭一個新的裏程碑。它凝聚瞭無數語言學傢的心血與智慧，是您案頭不可或缺的知識寶庫。擁有它，您將擁有通嚮世界知識殿堂的鑰匙，自信駕馭復雜多變的英語世界。我們堅信，這部詞典將成為新一代學習者和研究者手中，最值得信賴的語言利器。

评分☆☆☆☆☆

閱讀體驗上，這本書的字體選擇和字號排布達到瞭一個近乎完美的平衡。那些印刷的漢字和外文詞條，邊緣銳利清晰，沒有絲毫的模糊或油墨擴散現象，這對於需要長時間進行精細閱讀的查閱工作來說，是至關重要的保護。我平日裏用眼過度，對印刷質量的要求很高，很多詞典因為字體過小或者行距過密，用不瞭多久就會感到視覺疲勞。但這一本，即便是在光綫不是特彆理想的情況下，也能保持較好的可讀性。更值得一提的是，它對於多音字和形近字的區分處理得非常巧妙，不是簡單地並列解釋，而是通過字體粗細、特殊符號或者簡短的提示，把它們清晰地分隔開來，避免瞭混淆。這種對細節的關注，體現瞭齣版方在整個製作流程中對知識傳遞準確性的極緻追求，讓人感覺物超所值，完全對得起它在工具書領域內的聲譽。

评分☆☆☆☆☆

我發現，在處理那些新興的網絡熱詞和專業領域的特定術語時，這本詞典展現齣瞭令人驚喜的更新速度和廣度。很多我原本以為隻有在最新的電子詞庫裏纔能找到的詞匯，竟然被它收錄進來瞭，而且給齣的解釋非常到位，沒有那種生搬硬套或者模棱兩可的感覺。例如，在涉及一些前沿科技領域和當下社會文化現象的詞匯解釋部分，它明顯投入瞭大量的精力進行調研和修訂，這對於我們這些需要緊跟時代步伐的人來說，無疑是一劑強心針。我對比瞭手上幾本老版本的詞典，明顯感覺到新版在“與時俱進”這一方麵做得非常齣色，沒有固步自封，而是積極地吸納瞭新的語言元素。這種生命力，纔是衡量一本詞典是否具備長期使用價值的關鍵指標。它的編纂團隊顯然沒有滿足於已有的成就，而是保持著一種持續優化的姿態，這種專業精神非常值得稱贊，也讓我對它的權威性更加信服。

评分☆☆☆☆☆

這本工具書的排版真是讓人眼前一亮，那種清晰的層次感和閤理的留白處理，使得即便是在長時間查閱之後，眼睛也不會感到特彆的疲勞。紙張的質感也相當不錯，不是那種薄得一翻就容易破損的廉價紙張，拿在手裏沉甸甸的，有一種紮實可靠的感覺，這對於一本需要經常翻動的參考資料來說，簡直是太重要瞭。我尤其欣賞它在詞條結構上的用心，每個詞條的釋義都力求做到精準而又不失可讀性，不像有些詞典那樣，為瞭追求學術上的嚴謹，把簡單的概念也解釋得晦澀難懂。它似乎找到瞭一個完美的平衡點，既能滿足專業人士對精確度的要求，也能讓初學者快速掌握核心含義。而且，不同詞義之間的區分非常明確，通過小標題或者序號的設置，讓讀者能迅速定位到自己需要的解釋分支，這極大地提升瞭查找效率，比那些靠著密密麻麻的文字堆砌起來的工具書，實用性高齣不止一個檔次。總而言之，從裝幀設計到內部的邏輯布局，都透露著一種對用戶體驗的深度考量，讓人愛不釋手，願意時常把它放在手邊。

评分☆☆☆☆☆

關於例句和搭配的豐富程度，這本書的錶現絕對是超乎預期的。很多時候，光看中文釋義還是無法完全掌握一個詞語在實際語境中的細微差彆，這時候，高質量的例句就成瞭最好的老師。而這本詞典提供的例句，不僅數量多，更重要的是質量高，它們往往是從真實的語料庫中提煉齣來的，非常地道和自然。我試著查閱瞭一些常用的動詞和形容詞，發現它不僅給齣瞭最常見的搭配，還列舉瞭一些稍顯生僻但非常精準的組閤，這對於提高我的錶達準確性幫助太大瞭。我過去常常因為用詞不夠精準而感到睏擾，但現在，我可以直接參考這些精心挑選的例句，模仿著使用，很快就能掌握地道的錶達習慣。而且，有些例句甚至還包含瞭不同語境下的細微語感差異的對比，這種深度解析，是普通學習資料裏很難找到的，感覺像是有一位經驗豐富的老教授在旁邊手把手地指導你如何正確地運用每一個詞匯。

评分☆☆☆☆☆

作為一本工具書，它的信息密度控製得非常精妙，這一點我必須點贊。翻閱過程中，我發現它在保證信息量的同時，成功地避免瞭“信息過載”帶來的壓迫感。它沒有像某些大部頭詞典那樣，試圖把所有已知的、未知的、甚至是不常用的信息一股腦地塞進來，導緻查詢效率低下。相反，它采取瞭一種高效的篩選和組織方式，優先展示最常用、最核心的內容，而對於那些生僻或專業性極強的條目，則以更精煉的方式進行標注或放在次要位置。這種“主次分明”的結構，使得查閱過程變得流暢而富有目的性。它更像是一個高效的“導航儀”，而不是一個堆滿資料的“倉庫”。對於日常工作和學習的需要而言，這種剋製和精準度，遠比單純追求“全”要來得更有價值和實用性，體現瞭編纂者對於目標用戶群體的深刻理解和尊重。

评分☆☆☆☆☆

[]一个好的学习环境，一个好的学习氛围固然对提高孩子学习积极性有正面的影响，[]写的的书都写得很好，[]还是朋友推荐我看的，后来就非非常喜欢，他的书了。除了他的书，我和我家小孩还喜欢看郑渊洁、杨红樱、黄晓阳、小桥老树、王永杰、杨其铎、晓玲叮当、方洲，他们的书我觉得都写得很好。，很值得看，价格也非常便宜，比实体店买便宜好多还省车费。书的内容直得一读，阅读了一下，写得很好，，内容也很丰富。，一本书多读几次，。快递送货也很快。还送货上楼。非常好。，超值。买书就来来京东商城。价格还比别家便宜，还免邮费不错，速度还真是快而且都是正版书。，买回来觉得还是非常值的。我喜欢看书，喜欢看各种各样的书，看的很杂，文学名著，流行小说都看，只要作者的文笔不是太差，总能让我从头到脚看完整本书。只不过很多时候是当成故事来看，看完了感叹一番也就丢下了。所在来这里买书是非常明智的。然而，目前社会上还有许多人被一些价值不大的东西所束缚，却自得其乐，还觉得很满足。经过几百年的探索和发展，人们对物质需求已不再迫切，但对于精神自由的需求却无端被抹杀了。总之，我认为现代人最缺乏的就是一种开阔进取，寻找最大自由的精神。中国人讲虚实相生，天人合一的思想，于空寂处见流行，于流行处见空寂，从而获得对于道的体悟，唯道集虚。这在传统的艺术中得到了充分的体现，因此中国古代的绘画，提倡留白、布白，用空白来表现丰富多彩的想象空间和广博深广的人生意味，体现了包纳万物、吞吐一切的胸襟和情怀。让我得到了一种生活情趣和审美方式，伴着

评分☆☆☆☆☆

第一次给京东差评 书就像从垃圾堆里捡的 物流也是无语了 佛山 先发到北京在发到成都??

评分☆☆☆☆☆

买来看看东西还行吧！

评分☆☆☆☆☆

买了很多化工方面的书，从不同地方调配所以发货慢了些，图书质量尚可。

评分☆☆☆☆☆

曾几何时，旁人再问我同样的问题时，我已经不会再有内心的独白，我会直截了当地大声说：“完全没有区别，甚至和巴黎、纽约都不太有区别。走在北京、上海、重庆等城市街头的女孩儿都太时髦了！”

评分☆☆☆☆☆

由于我和先生的公司所经营的生意和Lifestyle有关，因此每次面试新进员工的最后审核工作泰半都由我来完成。说实话，我在面对这些孩子时，常被她们弄得啼笑皆非，不知道是该生气还是不该。该生气的理由，是因为许多孩子学习很优秀，但太不懂得礼貌和人情世故；不该生气的理由，又是因为我知道这些孩子们课业繁重，光顾着读书，没人教导、也没心思学习礼仪和如何打扮自己。

评分☆☆☆☆☆

不错的书 争取尽快学好

评分☆☆☆☆☆

啊？还要求10个字以上？

评分☆☆☆☆☆

大约17年前，我第一次回到内地，旁人问我：“金老师，大陆和台湾的女孩儿有什么区别吗？”我当时没敢太老实地回答，只敢在心里默默地回答：区别挺大的，台湾的女孩儿时髦多了。