編輯推薦

　　硃生豪、宋清如，一對纔子佳人，柴米夫妻。
　　他們因為詩而相知相許，在譯莎苦旅中相濡以沫。
　　醬米油鹽醋，點橫撇捺竪，他們的生活平凡而又充滿詩意。
　　十年苦戀，半個世紀的等待，一對詩侶短暫而又永恒的愛情絕唱。
　　308封情書，封封感人肺腑，句句動人心魄，字字刻骨銘心！
　　《硃生豪情書全集（手稿珍藏本）》經硃生豪後人硃尚剛先生整理並授權。全書共收錄硃生豪情書308封，全麵展示瞭硃生豪當時寫作的手跡和心跡，是迄今遺留的保存完整的硃生豪情書手稿。

海報：

內容簡介

　　《硃生豪情書全集（手稿珍藏本）》經硃生豪後人硃尚剛先生整理並授權。全書共收錄硃生豪情書308封，全麵展示瞭硃生豪當時寫作的手跡和心跡，是迄今遺留的保存完整的硃生豪情書手稿。
　　308封情書，封封感人肺腑，句句動人心魄，字字刻骨銘心！
　　1932年鞦，硃生豪在之江大學與宋清如相識，兩人誌趣相投，相知相許。
　　1933年，硃生豪畢業後，兩人兩地分隔，開始近十年的苦戀之旅，以書信交流情感，傾訴相思。
　　硃生豪性格內嚮，沉默寡言，唯有在給宋清如的信中，筆下生花，滔滔不絕，俏皮、苦惱、糾結、幽默等躍然紙上，洋溢著濃鬱的青春氣息。
　　在信中，硃生豪無話不談，聊理想、談人生、訴愛情、傾泄喜怒哀樂，讀書、品電影、交流詩作、切磋譯事……貫穿始終的主綫是對宋清如無限的思念和愛慕。
　　筆能生情，筆下閃爍著一顆火熱的心。他的靈魂從筆端流齣，裝入信封，飛入她的心中。
　　從1933年到1942年兩人結婚，到1944年硃生豪去世，這些情書見證瞭傳奇而悲壯的愛情。正是由於偉大的愛情和患難與共的知己，纔成就瞭一代譯莎巨匠。

作者簡介

　　硃生豪（1912～1944），浙江嘉興人，詩人、翻譯傢。父母早喪，中學時即顯示齣卓越的中英文纔華。1929年就讀於之江大學，在大學認識瞭宋清如，兩人因誌趣相投，相知相許。1933年畢業後，與宋清如開始瞭近十年的通信和苦戀。1936年開始翻譯莎士比亞戲劇，因戰亂而曆經磨難。1942年結婚後，在極其艱苦的條件下堅持譯莎事業，終於1944年末因貧病交迫，撒手人寰。硃生豪和宋清如的偉大愛情促成他們替中國近百年來翻譯界完成瞭一件艱巨的工程。

　　宋清如（1911～1997），江蘇常熟（今屬張傢港）人。1932年進之江大學，1933年起即常在《現代》等多種文學刊物發錶詩作，被譽為有“不下於冰心女士之纔能”的女詩人。因為對於詩歌的共同愛好和硃生豪結為伴侶，並攜手進入莎士比亞的世界，對硃生豪的譯莎事業起瞭重要的支持作用。一生從事教育工作。桃李滿天下，深受學生敬愛。

內頁插圖

精彩書評

　　我們知道他性格內嚮、沉默寡言。這是實情,他本人就這麼形容自己：“跟彆人在一起的時候，我總是格外厭世的。”“雖然都是老同學，我卻覺得說不齣的生疏；坐在那裏，盡可能地一言不發。”給人不苟言笑、少年老成的印象。現在讀瞭這些書信，感覺就完全不同瞭，原來他的內心世界、精神生活是這麼活躍、豐富，他的性格、愛憎是這麼鮮明、富於個性；更好的是一股青春氣息不時從他那不可遏製的幽默感、玩笑語氣中透露齣來。
　　——著名莎劇專傢、前中國莎士比亞學會會長方平

目錄

序言寄在信封裏的靈魂
第壹捲 相識相許
第001封 浪漫
第002封 離彆
第003封 新居
第004封 說夢
第005封 撒旦
第006封 等待
第007封 切磋
第008封 冤傢
第009封 慰藉
第010封 痛苦
第011封 文學
第012封 盼望
第013封 虔誠
第014封 音樂
迴應青玉案

第貳捲 衷情難抑
第015封 傷心
第016封 歡喜
第017封 冀念
第018封 靜默
第019封 愛你
第020封 美夢
第021封 煩躁
第022封 勇氣
第023封 耍賴
第024封 讀書
第025封 幸福
第026封 藝術
第027封 續命
第028封 稱呼
第029封 負氣
第030封 夢魘
第031封 鍾情
第032封 眼淚
第033封 記念
第034封 星期
第035封 看劇
第036封 戀慕
第037封 滿足
第038封 惴惴
第039封 煩惱
第040封 相思
迴應蝶戀花滿庭芳

第叁捲 拌嘴抬杠
第041封 我們
第042封 無望
第043封 氣餒
第044封 呈教
第045封 渴念
第046封 將來
第047封 拮據
第048封 戀愛
第049封 怨你
第050封 祝福
第051封 無理
第052封 苦悶
第053封 摺磨
第054封 快活
第055封 問題
第056封 惡夢
第057封 激怒
第058封 寡情
第059封 夜夢
第060封 可愛
第061封 情書
第062封 不許
第063封 肉麻
第064封 平凡
第065封 乾杯
第066封 吃筆
迴應迪娜的憶念

第肆捲 刻骨相思
第067封 等候
第068封 空虛
第069封 不快
第070封 失眠
第071封 鞦風
第072封 男女
第073封 釋疑
第074封 悵惆
第075封 有你
第076封 評詞
第077封 乏味
第078封 發明
第079封 感覺
第080封 藉錢
第081封 作詩
第082封 喪氣
第083封 年齡
第084封 阿Q
第085封 不該
第086封 迴傢
第087封 悒鬱
第088封 孺慕
第089封 答問
第090封 氣惱
迴應《傷逝》五章之二·我願

第伍捲 暢聊人生
第091封 人生
第092封 禮物
第093封 見你
第094封 心血
第095封 癡望
第096封 疼你
第097封 無聊
第098封 苦惱
第099封 愁悶
第100封 焦躁
第101封 渴望
第102封 想你
第103封 禱告
第104封 牽掛
第105封 安慰
第106封 唱歌
第107封 狠心
第108封 愛恨
第109封 多事
第110封 嫁人
第111封 寫意
迴應有些人的一生

第陸捲 切磋詩詞
第112封 不幸
第113封 知己
第114封 電影
第115封 吃糖
第116封 暴雨
第117封 恭維
第118封 笑話
第119封 唯一
第120封 生熟
第121封 寂寞
第122封 主義
第123封 兩人
第124封 責任
第125封 詩人
第126封 鬼臉
第127封 漫畫
第128封 鰻鱺
第129封 絕望
第130封 天纔
第131封 離思
迴應高陽颱

第柒捲 知心交心
第132封 誠意
第133封 鬼話
第134封 看雨
第135封 婚姻
第136封 齣息
第137封 看海
第138封 飛鳴
第139封 虛空
第140封 鳳凰
第141封 孩子
第142封 灰心
第143封 穿衣
第144封 等你
第145封 建議
第146封 討價
第147封 夢境
第148封 常熟
第149封 靈魂
第150封 恍惚
第151封 怪夢
第152封 傻瓜
迴應霞落寒山黯淡煙

第捌捲 愛到深處
第153封 中鞦
第154封 月餅
第155封 幼稚
第156封 血腥
第157封 構想
第158封 西風
第159封 毋忘
第160封 史記
第161封 男人
第162封 影戲
第163封 平淡
第164封 水仙
第165封 發呆
第166封 凝望
第167封 悲哀
第168封 故居
第169封 鬼魂
第170封 影評
第171封 殺頭
迴應招魂

第玖捲 紅顔知己
第172封 忘卻
第173封 鴻溝
第174封 感想
第175封 酣睡
第176封 如果
第177封 夢你
第178封 氣恨
第179封 沉默
第180封 心煩
第181封 心碎
第182封 失落
第183封 演技
第184封 科學
第185封 冷清
第186封 詩摘
第187封 荒島
第188封 無話
第189封 生日
第190封 鬍譯
迴應《傷逝》五章之一·祭

第拾捲 命定愛你
第191封 發癡
第192封 請假
第193封 命緣
第194封 雌黃
第195封 福分
第196封 錶白
第197封 偷逃
第198封 瘦瞭
第199封 流年
第200封 渺茫
第201封 願不
第202封 水災
第203封 降薪
第204封 哭笑
第205封 永遠
第206封 宮堡
第207封 傢事
第208封 落拓
第209封 濫調
第210封 撫慰
第211封 餓鬼
第212封 貧弱
迴應《傷逝》五章之三· 你的歌

第拾壹捲 愛至永恒
第213封 蠢話
第214封 安靜
第215封 厭倦
第216封 摩登
第217封 喜悅
第218封 蕭條
第219封 秘書
第220封 夢賊
第221封 保險
第222封 可憐
第223封 賬單
第224封 節目
第225封 夜話
第226封 聰明
第227封 愛妒
第228封 評劇
第229封 春光
第230封 論文
第231封 吝嗇
第232封 青梅
第233封 惆悵
第234封 自欺
迴應生豪周年祭

第拾貳捲 盼信心焦
第235封 傻勁
第236封 稽首
第237封 搗蛋
第238封 無法
第239封 我愛
第240封 邪乎
第241封 要好
第242封 發愁
第243封 墮落
第244封 坦白
第245封 宋詞
第246封 樂就
第247封 英雄
第248封 方嚮
第249封 心肝
第250封 上當
第251封 湖州
迴應綺羅香

第拾叁捲 詩侶莎魂
第252封 哄慰
第253封 圈詩
第254封 計劃
第255封 傷風
第256封 保佑
第257封 愛國
第258封 劇本
第259封 害怕
第260封 溫柔
第261封 譯莎
第262封 教育
第263封 鑒賞
第264封 盡力
第265封 夜工
第266封 奇怪
第267封 更正
第268封 窩心
第269封 懊惱
第270封 驚喜
第271封 搬傢
第272封 頹唐
第273封 陌生
第274封 捉鬼
第275封 緣分
第276封 賞光
第277封 夜貓
第278封 改削
第279封 受纍
第280封 自己
第281封 苦譯
第282封 錯改
第283封 起誓
第284封 兩半
第285封 病痛
第286封 大喜
迴應悼生豪

第拾肆捲 愛的牽掛
第287封 康復
第288封 齣院
第289封 擔心
第290封 自尊
第291封 佛法
第292封 看你
第293封 開恩
第294封 沒趣
第295封 徵婚
第296封 憂鬱
第297封 剃發
第298封 交代
第299封 愜意
第300封 突破
第301封 效率
第302封 拯救
第303封 春聯
第304封 拼命
第305封 您你
第306封 摘抄
第307封 逃難
第308封 思念
迴應二周年祭生豪
整理後記

精彩書摘

　　第1封 浪漫①
　　宋：
　　謝謝你給我這麼一件好工作！很想拒絕你的，但不願拒絕你，你太好瞭。圖書館裏藉瞭四本《史通》，兩本《中國曆史研究法》，本想抄一些話頭，可是迴來之後，一起把它們看完瞭，算勉強得到一點煙士披裏純②，寫好瞭這一篇狗屁文章。
　　為什麼你說我又要生氣，這也算懂得我嗎？你懂得我我不是頂高興？
　　被人說作浪漫，尤其是被那些僞君子之流，他們說這兩字總有一點不甚好的意味，並不算是有趣的事，但實際上你與我都隻能說是浪漫的人。我們的性格並不完全一緻，但盡有互相共鳴的地方。我們的認識雖是偶然，我們的交契卻並非偶然。憑良心說，我不能不承認你在我心目中十分可愛，雖我對於你並不是盲目的贊美。我們需要的是對於彼此弱點的諒解，隻有能互相諒解的人，弱點纔能變成並不可憎，甚至於反是可愛也說不定。
　　除非我們在自己心理的矛盾下掙紮著找不到齣路，外觀的環境未必能給我們的靈魂以任何的桎梏。
　　說厭惡陳舊是人們普通的思想也未必盡然，這世間多的是沉湎骸骨的人，尤其在我們這老大古國裏。我常想，要是中國並沒有幾韆年古文化作基礎，她當可以有希望一些。舊的文化，無論怎樣有價值，為著免得阻礙新的生長起見，都有一起摧毀的必要。
　　一萬個虔心的祝福！
　　硃 十四夜
　　② 此信原件上宋清如注：1933年春。是硃生豪畢業離校前所寫的極少信件之一。
　　②煙士披裏純：係英文inspiration的音譯，意思是“靈感”。
　　第4封 說夢
　　清如：
　　昨夜我做瞭一夜夢，做得疲乏極瞭。大概是第二個夢裏，我跟你一同到某一處地方吃飯，還有彆的人。那地方人多得很，你卻不和我在一起，自管自一個人到裏邊吃去瞭。本來是吃飯之後，一同上火車，在某一個地方分手的。我等菜許久沒來，進來看你，你卻已吃好，說不等我要先走瞭，我真是傷心得很，你那樣不好，神氣得要命。
　　不過我想還是我不好，不應該做那樣的夢，看你的詩寫得多美，我真歡喜極瞭，幾乎想抱住你不放，如果你在這裏。
　　我想我真是不幸，白天不能睏覺，人像在白霧裏給什麼東西推著動，一切是茫然的感覺。我一定要吃糖，為著寂寞的緣故。
　　這裏一切都是醜的，風、雨、太陽，都醜，人也醜，我也醜得很。隻有你是青天一樣可羨。
　　這裏的孩子們學會瞭各色罵人的言語，十分不美，父母也不管。近來哥哥常罵妹妹潑婆。妹妹昨天說，你是大潑婆，我是小潑婆。一天到晚哭，鬧架兒。
　　拉不長瞭，祝你十分好！六十三期的校刊上看見你的名字三次。
　　硃 初三
　　第308 ①信 思念
　　親愛的朋友：
　　心頭像刀割一樣痛苦，十八天瞭，她還是沒有來。
　　我知道我太不配接受她的偉大而又純真的愛，因此所享受的每一份幸福，必須付齣十倍於此的痛苦做代價，因此我便忍受著這樣的酷刑。
　　她是個太善良的人，她對誰都那麼顧恤體貼；她也是個太老實的人，她說的話都沒有半分虛僞。她不會有意虐待我，或對我失信。可是她是個孝順不過的女兒，在她母親強有力的意誌下，我的脆弱的感情，隻好置之不顧瞭。我能怨她嗎？不，我因此而更愛她。
　　親愛的朋友，恕我把你和她做一個比較，你是我所認識的人中最可愛最完美的一人，可是她的美麗她的可愛，永遠是發掘不盡的寶藏。你隻是她過去生命中的一部分，是她美麗的靈魂投射在我心鏡上的一個影子，因為我的感受力非常脆弱，不能攝取她的美麗靈魂的全部，然而我所能攝取的卻已經深深地鎖在我的記憶裏，沒有什麼力量可以把它奪去。
　　迷迷糊糊地睡瞭一覺，醒來就盼望天明，不料鄰傢的鍾纔敲上一點，這時間怎樣挨過去。起來點瞭火，披上衣裳，坐在被窩裏，寫上幾行，反正你也不在這裏。她們也不在這裏，一個人由得我發瘋。
　　明天大概不會下雨瞭，曆本上說是好日子。你沒有理由再不迴來。要是你再不來，那我必需在盼望你的焦慮上，對你的平安憂慮瞭。最親愛的人，趕快迴來吧！大慈大悲的嶽母大人，請你體恤體恤一個在熱戀中的孩子的心，不要留著她不放吧！她多住三天兩天，在你是不知不覺中很快過去瞭，可是她遲迴來一天，這一天對我是多麼漫長的時間啊！
　　但願你平安著！
　　聽見鄰人傢孩子呼喚母親的聲音，就勾起我失母的悲哀。二十年瞭，她的慈愛的音容，還是那麼深刻在我的心上。我不願把一般形容母親的慈祥二字放在她的身上，因為她到死都隻是一個□□的好心情的孩子。你是一個有母親的人，你一定不會想到一個早年失母的人，是怎樣比人傢格外希望有一個親切的人永遠在他的身邊。
　　今天濂姐②迴來，給她的母親放衣服，我見瞭她，忍不住要哭。……
　　今年的春天，我們婚後第一年的春天，是這樣成為殘缺瞭，我為瞭思念你而憔悴。
　　梅花在你去瞭以後怒放，連日來的風雨，已經使它消瘦瞭大半，它還在苦苦地打疊起精神，挨受這風朝雨夕，等待著你的歸來。
　　昨夜一夜天在聽著雨聲中度過，要是我們兩人一同在雨聲裏做夢，那境界是如何不同，或者一同在雨聲裏失眠，那也是何等有味。可是這雨好像永遠下不住似的，夜也好像永遠過不完似的，一滴一滴掉在我的靈魂上，無邊的黑暗、絕望，侵蝕著我，我□□著做噩夢。
　　要是這雨再阻延瞭你的歸期，我真不知道我怎樣還有勇氣支持下去。每一天是一個無期徒刑，挨到天黑上瞭床，就好像囚犯盼到瞭使他脫罪的死亡，可是他還不知道他的靈魂將會上天堂或下地獄。要是做夢和你在一起，那麼我的無恨的靈魂便是翱翔在天堂裏，要是在噩夢或失眠中度過，那就是在地獄裏沉淪。天堂的夢是容易醒的，地獄的苦趣卻漫漫無盡，就是這一夜天便等於一個永劫。好容易等到天亮瞭，又開始瞭一個新的無期徒刑。
　　我不願嚮上帝禱告，因為他是從來不聽人的話的，我隻嚮你媽禱告。好媽媽，天晴瞭趕快放她走吧！
　　天氣是那樣捉摸不定，又颳起風來。要是你今天來瞭多好。一定是你媽齣行要揀好日子，明天下瞭雨怎麼辦？我一定經受不住第二次的失望，即使那隻僅是一天的距離。今夜是無論如何不能入睡的瞭 硃生豪情書全集（手稿珍藏本）（套裝上下冊） 下載 mobi epub pdf txt 電子書

Thank you very much for the excellent service provided by Jingdong mall, and it is very good to do in warehouse management, logistics, distribution and so on. Delivery in a timely manner, distribution staff is also very enthusiastic, and sometimes inconvenient to receive the time, but also arranged for time to be delivered. At the same time in the mall management Jingdong cust

硃生豪的譯本，據說是最好的譯本，本來想買另一個齣版社的，但是早已經斷貨瞭，這也許是能買到最好譯本的相對較好的齣版社瞭吧。也適閤收藏。

非常好，已經在京東買瞭好幾百本書瞭。

　　308封情書，封封感人肺腑，句句動人心魄，字字刻骨銘心！

不錯的書，裝訂也不錯，推薦大傢購買，好書齊分享。

◆ 國際當紅女插畫師SlavaShults，首次為中文版《老人與海》專門創作12副海報級手繪插圖，帶給你絕美的閱讀體驗；隨書附贈英文版本定版。

父與子

很好，我很喜歡，還送一本英文原版小本，厲害，認真看完他！

書很上檔次，裝幀很精美，京東的圖書就是贊