具体描述
張愛玲的作品中最觸目驚心的是：人淹沒在日常的細節中。人的靈性；人的活潑與絢爛，僵死在程式化的生活裏，每天都做著同樣的事情，遇見同樣的麵孔，談論的同樣的話題，時間生什麼區彆。
用户评价
评分
##这套书不错 价格也不错 很久以前买的
评分##关于翻译。
评分##最恨"作品集"这类的名字...谁知道到底是那些作品...
评分早年读的那套张爱玲，已于几年前被我转卖掉
评分##买了整套文集就顺便看了。
评分##至少对我来说，贯穿全书的『天才』二字是极为刺眼的一个词。张作为译者的优势是没有将自己的语境作为模板套用在原著里，而劣势是，句意不够精简明晰，像是认认真真完成翻译作业的学生那样繁冗，导致有些词不达意，很难捕捉到爱默生的睿智与精髓。总而言之，至少只是这部作品，作为译者的张在失去自己风格的同时也失去对于原著的把握……
评分##是直接用谷歌翻译的么？？？
评分##爱默生是我最喜欢的作家之一:)
评分##这版本，连图书馆里员都诧异
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 tushu.tinynews.org All Rights Reserved. 求知書站 版权所有