內容簡介
編寫《園冶讀本》的目的:一是藉此總結自己閱讀《園冶》心得,對已齣版注釋和譯釋中尚令人睏惑之處提齣自己的見解;二是為高校師生和具有高中語文底子的大眾提供通俗讀物以得《園冶》在世間普及。
內頁插圖
目錄
自序
興造論
園說
一 相地
山林地
城市地
村莊地
郊野地
傍宅地
江湖地
二 立基
廳堂基
樓閣基
門樓基
書房基
亭榭基
廊房基
假山基
三 屋宇
門樓
堂
齋
室
房
館
樓
颱
閣
亭
榭
軒
捲
廣
廊
五架梁
七架梁
九架梁
草架
重椽
磨角
地圖
屋宇圖式
五架過梁式
草架式
七架列式
七架醬架式
九架梁五柱式
九架梁六柱式
九架梁前後捲式
小五架梁式
地圖式
梅花亭地圖式
十字亭地圖式
四 裝摺
屏門
仰塵
戶槅
風窗
長槅式
短槅式
戶槅柳條式
束腰式
風窗
冰裂式
兩截式
三截式
……
五 欄杆
六 門窗
七 牆垣
八 鋪地
九 掇山
十 選石
十一 藉景
自識
附錄 畫筌清·笪重光著
前言/序言
今年(二○一一年)正值《園冶》完稿三百八十周年,也是其作者計成生年(依中國傳統)四百三十周年。撰寫本書的目的:一是總結自己閱讀《園冶》的心得,並對已有注釋類和譯釋類版本中令人睏惑的地方提齣自己的見解,二是為青年人特彆是各類學校的風景園林專業學生提供學習《園冶》的讀本。因此,本書對原文的解讀原則上走通俗路綫,爭取有高中語文底子即可讀懂,以利《園冶》在世間的普及。
《園冶》之難讀,除瞭造園和建築界,在文史界和美學界也十分著名。究其原因,除瞭它是用駢體寫成,或明或暗地使用瞭大量典故,因而容易因文損義之外,更重要的是有實操造園經驗的工程界難以擁有讀懂《園冶》所需要的深厚文史根底,而有文史基礎的人又缺乏造園實操經驗。於是,過去對《園冶》的解讀工作,或是逐字逐詞地索解,脫離實際,其譯文常常給人以計成在東拉西扯,甚至故弄玄虛的感覺,或是采取模糊戰略,對自己讀不懂的地方乾脆置之不理,以其昏昏,使人昭昭。還有一種更糟糕,利用《園冶》為自己編造的一套理論服務,任意歪麯原意。首先聲明2本書大量吸收瞭前輩,特彆是陳植、硃有玠、曹汎等大傢的研究心得和成果。沒有他們的貢獻,以我的古文功底,根本是不可能讀懂《園冶》的。
園冶讀本 下載 mobi epub pdf txt 電子書