　　最讓他不解的是一個很有天分、很刻苦、很有前途的網球新苗博偉，隻因為媽媽說錯一句話（其實並沒有錯），惹惱瞭教練，結果被“請”齣省隊；到北京來發展，同樣也得不到“隻懂得排球技術”的教練的歡心，也被“送”走瞭；勉強湊夠經費到美國發展，可惜錯過瞭最佳年齡段，最後隻好跟瞭泥水匠的爸爸也當瞭泥水匠。讓人痛心，又無可奈何。

　　他在中國的經曆使他成長，等到他迴傢的時候，纔發現自己要比美國同學成熟太多瞭……

作者簡介

　　約翰·蘭多夫·桑頓JohnRandolphThornton，1991年生於英國倫敦，12歲移居美國。　　14歲赴北京生活一年，學習漢語，並與北京網球少年隊共同訓練。　　現就讀哈佛大學。　　師從AmyHempel、BretAnthonyJohnston研習小說寫作。　　美國大學常青藤聯賽冠軍，ITA學院賽全明星提名。ITF網球巡迴賽以及ATP世界網球巡迴賽參賽選手。　　LeBaronRussellBriggs小說奬及藝術進步奬學金獲得者。

　　賀辰，專業英文翻譯，擅長社科、文學、藝術等多方麵作品，為多傢齣版社、媒體供稿。

精彩書評

　　培養正見的正途不是聽同一種人從同一個角度重復說同一種話，而是聽不同的聲音、冷僻的聲音、遙遠的聲音。在這本書裏，一個美國少年，從另一種完全不同的角度，看我們習以為常的北京、中國。
　　——馮唐

　　這是一本優美的小說。作者是哈佛大學22歲的學生桑頓。基於作者在中國生活和學習的經驗，本書描述瞭一個外國少年眼中的東方國傢。作傢獨特的觀察視角令人耳目一新，其中描寫的中國少年的奮鬥與命運，引人深思。值得中國學生閱讀。
　　——李開復

　　作者是哈佛大學的優秀學生，是常青藤聯盟網球冠軍，可以說是美國的三好學生。他用獨特的視角寫的和中國有關的故事，你會從不同的角度看到中國的文化特徵。這是一本很棒的小說。
　　——芮成鋼

第○章
我的曾祖父說過：做選擇時最重要的是勇氣、同理心和責任心
第一章
到中國的第一場比賽就輸給瞭一個左撇子男孩
第二章
機場邊檢是三個神經兮兮的老女人
第三章
劉先生傢真有錢啊，我要在他傢住一年
第四章
想和北京青少年網球隊一起訓練可沒那麼容易
第五章
傢在世界的另一頭，但我把自己照顧得很好
第六章
劉先生的白色車牌是張通行許可證
第七章
網球教練蔣女士，以前是打排球的
第八章
廣告牌上的英語真讓人哭笑不得！
第九章
在博偉眼裏，美國的中文涵義是——“美麗的國傢”
第十章
博偉的網球水準絕對是世界頂尖
第十一章
蔣教練對網球真的是一無所知，她太讓人失望瞭
第十二章
老爸的朋友都是中國的精英啊
第十三章
博偉是職業網球手，但他的傢人從沒看過他打球
第十四章
原來白建明不是因為討厭我纔沉默寡言
第十五章
劉先生帶我參觀故宮的禁區，當然皇帝、領導和管理員是可以進去的
第十六章
我從博偉他們那裏學到的——不隻打網球要選擇時機
第十七章
漢語老師陸女士講的中國寓言令我受益匪淺
第十八章
蔣教練真的是天天都在摺騰博偉
第十九章
最好吃的包子！天津Go Believe！
第二十章
博偉帶傷上陣，力轉乾坤，率隊拿下全國總冠軍！
第二十一章
博偉給我起瞭中國名字——“禹”
第二十二章
維多利亞的老公是個藝術傢啊！還是個飯店老闆？
第二十三章
蔣教練身世好可憐，但這也不是她摺磨博偉的理由！
第二十四章
過中國年，很多事都不能做
第二十五章
什麼？博偉居然被開除瞭！
第二十六章
帶著遺憾和不捨，我迴傢瞭
第二十七章
我的美國同學比起博偉他們，要單純、幸福太多
第二十八章
竟然在美國遇到博偉！
為什麼要在這種場閤？
第二十九章
受邀參加北京奧運會開幕式！
可心裏一想到博偉，就怎麼都開心不起來
第三十章
少年時期，我生活過的這個復雜但美麗的國傢，將是我永遠無法忘懷的記憶

精彩書摘

　　我曾從某本書上讀到過這麼一則運動規律，就是現在發生的所有事情都會影響之後發生的事情——球一旦動起來，跟著便會發生一係列預期的且不可避免的連鎖反應。拋球、擊球、發球完成後，後麵可選擇采取的動作就很有限瞭，而且每一個選擇都會産生截然不同的後果——任何事物都是相互關聯的。
　　我努力想迴憶起到底是在哪兒看到這條規律的，但是這麼多年的記憶裏隻保存瞭大腦認為必要的東西，而不再重要的東西則全部刪除掉瞭。不過我想，一定是從去中國之前父親送我的書裏讀到的。我依稀記得當時有一本16世紀中國耶穌會傳教士的傳記、一本經濟類的書，還有一本散文集，所以我想肯定是從這本散文集裏讀到的。除瞭這些書外，父親還給瞭我一枚祖傳的聖剋裏斯托弗勛章——還有就是祖父收到的父親寫給兒子的一封信——來自曾祖父的簡短寄語。身為長老會牧師，曾祖父在信裏告誡兒子，做選擇時要記住三件最重要的事情：勇氣、同理心和責任心。這個觀點到底是齣自於曾祖父母親新英格蘭式的強悍作風還是父親蘇格蘭式的恬淡寡欲，我無從知道，但我懷疑是後者。在網球場上，父親教會瞭我責任心和勇氣。責任心就是要努力；勇氣則是要誠實、始終講真話——球進綫瞭還是沒進，黑的還是白的，一切都清清楚楚、明明白白！同理心則錶示要理解彆人的立場。父親總是說，如果我能站在彆人的角度看問題或理解彆人的感受，雙方就能達成共識；要是做生意的話，這樣買賣就做成瞭。所以，不瞭解真正的需求之前，韆萬不要做齣任何決定。我的父親在談判中總是考慮雙方的利益，正是這一點成就瞭他的事業。
　　但是，我開始明白父親傳承給我的並不是全部。在這一年以前，你要問我勇氣的問題的話，我一定會給齣非常清晰明確的答案。但是，經過這一年後，我漸漸明白有些事情可以越界或重疊，並不是非黑即白、一成不變的。萬事萬物都是相互關聯的。於是，我開始明白，睏難之處在於如何判斷這些事情裏麵哪些原則是重要的。光盯著選擇看，就像看著指南針上被多個燈塔照亮的任意點一樣，不能幫忙更快地找齣正確答案。有時我覺得，這就好像是在解開平行綫相交的推論一樣。
　　要不是在北京待的那一年，我一定會駁斥這條所謂的“運動規律”太過宿命論，而且是漏洞百齣的。我可能之後就再也不會想這個問題瞭，也許是因為我內心裏還隱隱認為萬事萬物並非相互關聯的，而且所有行動的後果都是相互獨立、互不相乾的。但是，經過那一年，我不再這麼肯定瞭。有時，我最多願意承認這條規律是基本正確的。不過，坦白地講，那一年我所經曆的每一件事情都可以與一盤十二局的比賽掛鈎。要是比賽簡單點，設六局賽的話，那我就不會有本書的故事可講瞭。

　　……