世界名著典藏係列：玩偶之傢（中英對照全譯本） pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

☆☆☆☆☆

[挪威] 亨利剋·易蔔生著，盛世教育西方名著翻譯委員會譯

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到求知書站

tushu.tinynews.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

齣版社：世界圖書齣版公司

ISBN：9787510059629

版次：1

商品編碼：11319018

包裝：軟精裝

叢書名：世界名著典藏係列

開本：32開

齣版時間：2013-06-01

用紙：膠版紙

頁數：196

字數：155000

正文語種：中文，英文

具体描述

産品特色

編輯推薦

　　閱讀文學名著學語言，是掌握英語的方法。既可接觸原汁原味的英語，又能享受文學之美，一舉兩得，何樂不為？
　　這套精選的中英對照名著全譯叢書，未改編改寫、未刪節削減，且配有注釋、部分書中還添加瞭精美插圖。
　　要學語言、讀好書，當讀名著原文。如習武者切磋交流，同高手過招方能漸明其間奧妙，若一味在低端徘徊，終難登堂入室。積年流傳的名著，就是書中“高手”。
　　《世界名著典藏係列》叢書的英文版本，是根據外文原版書精心挑選而來；對應的中文譯文以直譯為主，以方便中英文對照學習，譯文經反復推敲，對忠實理解原著極有助益；在涉及到重要文化習俗之處，添加瞭精當的注釋，以解疑惑。
　　讀過本套叢書的原文全譯，相信你會得書之真意、語言之精髓。

內容簡介

《玩偶之傢》是易蔔生的代錶作，主要寫主人公娜拉從愛護丈夫、信賴丈夫到與丈夫決裂，最後離傢齣走，擺脫玩偶地位的自我覺醒過程。《玩偶之傢》曾被比做“婦女解放運動的宣言書”。在這個宣言書裏，娜拉終於覺悟到自己在傢庭中的玩偶地位，並嚮丈夫嚴正地宣稱：“首先我是一個人，跟你一樣的人至少我要學做一個人。”以此作為對以男權為中心的社會傳統觀念的反叛。

作者簡介

　　易蔔生（1828——1906），挪威人，世界近代社會問題劇的始祖和著名的作傢，商人傢庭齣身。一生共寫劇本26部。代錶作《玩偶之傢》通過娜拉形象的塑造，提齣資本主義社會的法律、倫理和婦女地位等社會問題，對現實的批判深刻有力。他是挪威人民引以自豪的戲劇大師、歐洲近代戲劇新紀元的開創者，他在戲劇史上享有同莎士比亞和莫裏哀一樣不朽的聲譽。

內頁插圖

精彩書摘

　　彆動，彆動！晚上纔能看！海爾茂：
　　好吧！快給我說說，你個敗傢的小東西，有沒有給自己買點兒什麼？娜拉：
　　我？哦，我什麼都不想要。海爾茂：
　　好吧，但你也得買點什麼。告訴我，在閤理的價格範圍內，有沒有什麼你特彆想要的。娜拉：
　　沒有啦，我實在想不齣來！除非，托伐——海爾茂：
　　除非什麼？娜拉（撥弄著海爾茂衣服上的扣子，並不直視他）：
　　如果你真想給我買的話，或許你可以——海爾茂：
　　說齣來聽聽！娜拉（急忙說）：
　　你可以給我點錢，托伐。在你能承受的範圍內，能給多少給多少，過些天我買東西用。海爾茂：
　　可是，娜拉——娜拉：
　　哎呀！就這麼定瞭！親愛的托伐，拜托啦，你就依瞭我嘛！我要用漂亮的燙金紙把錢包起來掛在聖誕樹上。那豈不是很有趣？海爾茂：
　　那些總愛亂花錢的小東西都被叫作什麼來著？娜拉：
　　敗傢子兒——我知道。就按我說的做吧，托伐，我慢慢再考慮我想要什麼。這可真是個英明的計劃，對吧？海爾茂（微笑著）：
　　話雖如此，要說，如果你真把我給你的錢留著給自己買點什麼倒還好。可如果都用來補貼傢用，買一堆不必要的玩意兒，那我豈不是還得給你錢。娜拉：
　　哦，但是，托伐——海爾茂：
　　這點你不能否認吧？我的小娜拉。（摟著她的腰。）這個敗傢的小東西可愛是可愛，就是太能花錢瞭。誰會相信養這麼個小東西居然如此之貴。娜拉：
　　你這樣說可真不害臊！我已經夠節省的啦！海爾茂（大笑）：
　　確實是——已經盡你所能瞭。但事實是，你什麼也沒省下來！娜拉（淺淺的微笑中洋溢著幸福）：
　　你哪知道我們百靈鳥和鬆鼠的花銷，托伐。海爾茂：
　　你真是個古怪的小鬼！和你父親一個樣。一天到晚淨想些花招從我這兒騙錢，錢一搞到手，沒一會兒就消失得無影無蹤，都不知道花哪兒去瞭。不過，你就是這個樣子，我拿你沒轍。這是骨子裏的。還真是這樣，娜拉，這些事兒是會遺傳的。
　　……

前言/序言

　　通過閱讀文學名著學語言，是掌握英語的絕佳方法。既可接觸原汁原味的英語，又能享受文學之美，一舉兩得，何樂不為？
　　對於喜歡閱讀名著的讀者，這是一個最好的時代，因為有成韆上萬的書可以選擇；這又是一個不好的時代，因為在浩繁的捲帙中，很難找到適閤自己的好書。
　　然而，你手中的這套叢書，值得你來信賴。
　　這套精選的中英對照名著全譯叢書，未改編改寫、未刪節削減，且配有權威注釋、部分書中還添加瞭精美插圖。
　　要學語言、讀好書，當讀名著原文。如習武者切磋交流，同高手過招方能漸明其間奧妙，若一味在低端徘徊，終難登堂入室。積年流傳的名著，就是書中“高手”。然而這個“高手”，卻有真假之分。初讀書時，常遇到一些掛瞭名著名傢之名改寫改編的版本，雖有助於瞭解基本情節，然而所得隻是皮毛，你何曾真的就讀過瞭那名著呢？一邊是窖藏瞭50年的女兒紅，一邊是貼瞭女兒紅標簽的薄酒，那滋味，怎能一樣？“朝聞道，夕死可矣。”人生短如朝露，當努力追求真正的美。
　　本套叢書的英文版本，是根據外文原版書精心挑選而來；對應的中文譯文以直譯為主，以方便中英文對照學習，譯文經反復推敲，對忠實理解原著極有助益；在涉及到重要文化習俗之處，添加瞭精當的注釋，以解疑惑，讀過本套叢書的原文全譯，相信你會得書之真意、語言之精髓。
　　送君“開捲有益”之書，願成文采斐然之人。