譯文名著精選·最後一片葉子：歐·亨利短篇小說選 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

[美] 歐·亨利 著，黃源深 譯

圖書標籤:

• 短篇小說
• 歐·亨利
• 文學經典
• 美國文學
• 譯文名著
• 小說選集
• 經典故事
• 文學
• 小說
• 名著

出版社： 上海译文出版社

ISBN：9787532752379

版次：1

商品编码：11443575

包装：平装

丛书名： 译文名著精选

开本：32开

出版时间：2011-01-01

用纸：胶版纸

页数：280

字数：172000

正文语种：中文

內容簡介

　　歐·亨利是美國乃至世界文壇上最傑齣的短篇小說傢之一。《譯文名著精選·最後一片葉子：歐·亨利短篇小說選》精心選齣瞭作者的30個作品，除瞭代錶作如“最後一片葉子”，“警察和聖歌”等，還選收瞭一些在其他選本中難得一見的作品，從而更加全麵地反映齣作者的創作風格。另外，譯者還匠心獨運地將其分為五個專題，即“社會世情小說”，“愛情情愛小說”，“無賴騙子小說”，“探案推理小說”，“哲理象徵小說”，這也是這個選本有彆於其他選本的一個亮點所在。譯者在前言中對這些作品作瞭簡潔而有說服力的解析，將幫助讀者更好地理解和欣賞。

作者簡介

　　歐·亨利（1862-1910），原名威廉·雪德尼·波特，美國著名批判現實主義作傢，世界三大短篇小說大師之一，曾被評論界譽為曼哈頓桂冠散文作傢和美國現代短篇小說之父。歐·亨利善於描寫美國社會尤其是紐約百姓的生活，他的作品構思新穎，語言詼諧，結局常常齣人意料，被譽為“美國生活的幽默百科全書”。

目錄

譯本序
社會世情小說
最後一片葉子
警察和聖歌
財神和愛神
雙麵人哈格雷夫斯
燈火重燃
帶水輪的教堂
一個忙碌經紀人的羅曼史

愛情情愛小說
賢人的禮物
愛的付齣
糟糕的規律
搖擺不定
盲人的假日
變化無常的人生
菜單上的春天

無賴騙子小說
催眠術高手傑夫·彼得斯
藝術良心
將功贖罪
牽綫木偶
精確的婚姻科學
灌木叢中的王子

探案推理小說
偵探們
薩姆洛剋·喬爾尼斯的冒險經曆
推理和獵狗
響亮的號召
吉米·海斯和穆麗爾

哲理象徵小說
女巫的麵包
天上和地下
命運之路
第三種成分
埋著的寶藏

精彩書摘

　　一個忙碌經紀人的羅曼史
　　皮徹供職於經紀人哈維·馬剋斯韋爾的辦公室，是他的心腹。九點半，馬剋斯韋爾老闆和年輕的女速記員輕陝地走進門，皮徹平常毫無錶情的臉上，露齣頗感興趣和驚奇的神色。馬剋斯韋爾爽朗地說瞭聲“早安，皮徹”，便衝嚮辦公桌，仿佛要騰空越過，一頭紮進等待著的成堆信件和電報。
　　那年輕女子是馬剋斯韋爾的速記員，已經乾瞭一年。她長得很漂亮，漂亮得絕不像速記員。她不趕時髦，不穿撩人的低領口緊身胸衣，也不戴項鏈和手鐲，不掛金小匣。她不裝模作樣，做齣接受邀請去吃午飯的樣子。身上穿的是樸實的灰色套裙，非常閤身，也很審慎。戴的是黑色的無邊帽，十分整潔，裝飾著金剛鸚鵡金綠色的翅膀。今天早上，她滿麵紅光，既溫柔又羞澀，眼睛夢幻般明亮，雙頰透齣純粹的紫粉紅色，錶隋是幸福中摻雜著迴憶。
　　皮徹仍覺得有些好奇，發現她早上的舉止有點不同。她沒有徑直往毗連的房間，自己的辦公桌走去，卻在外間徘徊，有些猶豫不決。有一迴，她還走近馬剋斯韋爾的辦公桌，近到足以讓他感到她的存在。
　　那機器似的傢夥一旦坐上辦公桌，就不再是人瞭。這是一個忙碌的紐約經紀人，由嗡嗡的輪子和伸展著的彈簧驅動著。
　　“嗨，怎麼啦？有事嗎？”馬剋斯韋爾厲聲問。他打開的信件，像舞颱上的一堆雪，堆在雜亂無章的桌子上。他敏銳的灰色眼睛，冷漠而粗暴，嚮她射來頗有些不耐煩的目光。
　　“沒事，”速記員迴答，微微一笑走開瞭。
　　“皮徹先生，”她對這位心腹職員說，“馬剋斯韋爾先生昨天有沒有說過，要另請一位速記員？”
　　“他說過，”皮徹迴答道。“他告訴我另找一個。昨天下午我通知瞭代理公司，讓他們今天早上送幾個樣品來看看。現在已經9點45分瞭，卻還沒有見到一頂寬邊花式女帽，一塊菠蘿口香糖。”
　　“那我照常工作吧，”年輕女子說，“等有人來接替再說。”她立即走到自己的辦公桌，把那頂飾有金剛鸚鵡金綠色翅膀的無邊帽，放在老地方。誰要是沒有看到過一個忙碌的曼哈頓經紀人在交易高峰期的樣子，那他就有礙於從事人類學職業。詩人歌唱“輝煌生活的繁忙時刻”。一個經紀人的繁忙時刻，不僅僅忙碌，而且仿佛置身於車廂，分分秒秒都懸掛在吊帶上，前颱後颱都擠滿瞭人。這一天是馬剋斯韋爾忙碌的日子。自動收報機時斷時續地轉齣一捲捲紙頭，桌上的電話不斷地發齣擾人的鈴聲。人群開始擁入辦公室，隔著欄杆叫他，有輕鬆愉陝的，有厲聲吆喝的，有惡聲惡氣的，也有興奮激動的。信差拿著信和電報，跑進跑齣。辦公室裏的職員們跳來跳去，活像暴風雨中的海員。連皮徹的臉也鬆弛下來，露齣興奮的樣子。交易所裏有風暴、土崩、暴風雪、冰川和火山。這些自然界的災難，在經紀人的辦公室裏上演著縮影。馬剋斯韋爾把椅子推到牆邊，像一個足尖舞演員那樣做著交易。他從自動收報機跳到電話機，從桌旁跳到門邊，跟一個訓練有素的醜角一樣靈敏。在這越來越緊張的重要時刻，經紀人突然看到，一個天鵝絨和鴕鳥毛的天篷在點頭，天篷下有一簇捲得高高的金發流蘇，看到瞭一件仿海豹皮袍子，一串山核桃般大小的珠子項鏈，垂嚮近地闆的一頭是一顆銀質雞心。這些附件，聯係著一位沉著的年輕姑娘。皮徹正替她作著解釋。
　　“速記員代理公司派來的女士，是來謀職的，”皮徹說。馬剋斯韋爾轉過半個身子，手裏全是文件和電報紙。
　　“什麼工作？”他皺瞭皺眉，問道。
　　……

前言/序言

《心碎的鍾樓》 在繁華都市的喧囂之下，隱藏著無數等待被發掘的故事。伊恩·麥剋馬納斯，一位飽經風霜的古董鍾錶修復師，他的生活就像他修復的那些老式鍾錶一樣，精準而又帶著一絲不動聲色的憂傷。他的工作室藏匿在一條狹窄的巷弄深處，那裏空氣中彌漫著齒輪油和陳年木頭的混閤氣息，每一件擺在架子上的鍾錶，都仿佛在訴說著一段被遺忘的時光。 伊恩的雙手，粗糙而又靈巧，能夠輕易地辨彆齣最細微的機械故障，也能溫柔地拂去歲月的塵埃。然而，他內心的齒輪，卻似乎早已停止瞭運轉。自從妻子瑪麗亞因一場突如其來的疾病離世後，他的世界便陷入瞭永恒的靜止。他將對瑪麗亞無盡的思念，傾注在瞭那些沉默的機械生命之中。他相信，每一塊被修復的鍾錶，都在重新找迴它們曾經的生命力，就像他希望自己也能重新找迴失落的活力一樣。 一天，一位年輕的女子，莉莉，帶著一枚古老的懷錶走進瞭伊恩的工作室。那是一枚銀質的懷錶，錶盤上刻滿瞭繁復的花紋，指針卻早已靜止，仿佛被時間遺棄。莉莉告訴伊恩，這是她已故祖母的遺物，她希望伊恩能讓它重新走動，因為她相信，這枚懷錶記錄著她祖母生命中最重要的一段記憶。 伊恩被莉莉身上散發齣的某種特質所吸引。她不像他遇到的其他客戶，僅僅將鍾錶視為一件物品，而是帶著一種深沉的情感，仿佛在尋找一種連接。他小心翼翼地接過懷錶，指尖觸碰到冰涼的銀質錶麵，一種莫名的熟悉感湧上心頭。當他打開錶蓋，看到那精巧的機芯時，他震驚瞭。這枚懷錶的構造，他從未見過，它內部的精密設計，仿佛蘊藏著某種超越時代的智慧。 接下來的日子裏，伊恩全身心地投入到懷錶的修復工作中。他日夜顛倒，查閱大量的古籍，走訪無數的古董收藏傢，試圖找齣這枚懷錶的來曆。在修復的過程中，他仿佛與那枚懷錶的主人産生瞭某種靈魂的共鳴。他發現，懷錶內部的某個零件，經過特殊的設計，能夠記錄下時間的流逝，並且在特定的條件下，能夠“播放”齣曾經的片段。 隨著修復的深入，伊恩的思緒也開始飄嚮遙遠的過去。他迴憶起年少時，與瑪麗亞初次相遇的場景，他們在一傢堆滿瞭舊物的閣樓裏，一起發現瞭一對早已停擺的懷錶。當時，瑪麗亞那雙閃耀著好奇與喜悅的眼睛，讓他至今難忘。他開始懷疑，這枚莉莉帶來的懷錶，是否與他和瑪麗亞的過去有著某種意想不到的聯係。 莉莉也常常來工作室，她對伊恩的專注和技藝感到欽佩，同時，她也對伊恩的沉默和憂鬱感到好奇。她從伊恩的言談舉止中，感受到他深埋的痛苦，也感受到他內心深處對生活的熱愛。漸漸地，兩人之間萌生瞭一種小心翼翼的情愫，一種在寂靜中相互慰藉的力量。 一天深夜，當伊恩終於完成懷錶的最後一個修復步驟時，奇跡發生瞭。懷錶錶的指針開始緩緩移動，發齣清脆的滴答聲。更令人驚奇的是，當莉莉靠近時，懷錶錶盤上投射齣瞭模糊的光影，那是曾經的畫麵，是莉莉素未謀麵的祖母，在海邊散步，微笑著，身後是翻湧的波濤。 伊恩和莉莉被眼前的景象驚呆瞭。他們意識到，這枚懷錶並非普通的計時工具，而是一個承載記憶的容器。通過懷錶，他們看到瞭莉莉祖母年輕時的模樣，看到瞭她眼中的幸福與憧憬。而更讓伊恩震驚的是，在畫麵中的某個時刻，他看到瞭一個年輕的身影，那個身影依稀是他自己，與瑪麗亞在一起，在海邊，在那個他與瑪麗亞初次相遇的那個夏天。 原來，莉莉的祖母，曾是他年少時的一位朋友，而這枚懷錶，是他們共同的秘密。那一年，莉莉的祖母因為傢庭原因，不得不遠走他鄉，她將這枚懷錶留給瞭伊恩，希望他能夠珍藏。而這枚懷錶，也見證瞭伊恩與瑪麗亞的相遇，見證瞭他們愛情的萌芽。 真相如同潮水般湧來，衝刷著伊恩封閉的心房。他明白瞭，時間並非真的停止，而是以另一種方式，將過去的迴憶封存。他一直以為自己被睏在瞭對瑪麗亞的思念中，但實際上，那些美好的迴憶，一直都在，隻是他沒有勇氣去麵對。 莉莉看著伊恩，眼神中充滿瞭理解和關懷。她知道，伊恩正在經曆一場心靈的救贖。她輕輕握住伊恩的手，一股溫暖的力量從她的掌心傳遞過來，撫平瞭他內心的創傷。 最終，懷錶恢復瞭它的功能，也幫助伊恩找迴瞭失落的情感。他不再沉溺於過去的悲傷，而是開始嘗試著嚮前看。他與莉莉一起，修復瞭更多被遺忘的鍾錶，也修復瞭他們各自內心的缺憾。 《心碎的鍾樓》講述的，並非一個關於愛情的悲劇，而是一個關於時間、記憶、失落與重生的故事。它告訴我們，即使生活給予我們傷痛，即使我們曾經以為自己已經被時間遺棄，但總有某種力量，能夠讓我們重新找迴內心的光芒，重新開啓生命中那些被遺忘的齒輪，讓那顆曾經“心碎”的鍾樓，重新發齣悠揚而充滿希望的鍾聲。伊恩的雙手，依舊靈巧，但他修復的，不再僅僅是機械，更是那些被歲月塵封的心靈。而那枚懷錶，則成為瞭連接過去與現在，連接傷痛與希望的橋梁，靜靜地，卻又充滿力量地，訴說著一個關於生命永恒輪迴的動人傳說。

评分☆☆☆☆☆

拿起這本書時，我最大的感受是那種撲麵而來的“生活氣息”。它沒有宏大的敘事背景，沒有跌宕起伏的史詩情節，但恰恰是這些身邊極小的、瑣碎的片段，構築起瞭最真實的人間煙火。我特彆留意瞭作者對環境和細節的描摹，那種對光影、色彩、氣味的捕捉，精妙得讓人贊嘆。感覺作者的眼睛裏裝載著一颱高清的攝影機，並將一切都濃縮在瞭精煉的文字裏。這使得書中的人物形象異常立體飽滿，他們做的每一個決定，流露齣的每一個錶情，都顯得那麼符閤邏輯，那麼“人”。讀到某些情節時，我甚至能清晰地想象齣當時空氣的溫度和人物的心跳，這種沉浸感是很多現代小說難以企及的。

评分☆☆☆☆☆

如果用一個詞來形容這次閱讀體驗，那一定是“迴味無窮”。這本書就像一壺上好的陳年老茶，初嘗也許平淡，但隨著時間的推移，其醇厚的迴甘會逐漸在舌尖散開。作者對於人性的洞察力，深邃得令人心驚。他描寫的不是完美的人，而是充滿缺憾、時而偉大、時而卑微的蕓蕓眾生。我欣賞的是，他從不輕易評判筆下的人物，而是將選擇權完全交給瞭讀者。我們看著他們跌倒、爬起、掙紮、釋懷，然後在自己的內心投射齣不同的理解和共鳴。這種開放式的解讀空間，讓這本書具有瞭超越時代的生命力，每次重讀，都會有新的感悟。

评分☆☆☆☆☆

這部小說集簡直是一次精神的冒險，仿佛被施瞭魔法，將人瞬間拉入另一個時空。文字的質感非常獨特，如同舊時的絲綢，觸感細膩卻又帶著歲月的沉澱感。我尤其欣賞作者那種不動聲色中蘊含的巨大情感衝擊力，他似乎總能在一個不經意的角落裏，悄悄地為你展示人性的光輝或脆弱。讀的時候，我常常會産生一種強烈的代入感，仿佛自己就是故事裏的那個局外人，目睹著一切的發生，卻又無能為力，隻能在心底默默嘆息。這種感覺非常真實，讓人在閱讀結束後依然久久不能平靜。那些關於命運的轉摺，關於小人物的掙紮與堅持，都被描繪得入木三分，沒有絲毫矯揉造作的痕跡。每一次翻頁，都像是在揭開一個新的謎題，充滿瞭期待與驚喜。

评分☆☆☆☆☆

說實話，我原本對這類被歸為“經典”的作品抱持著一種敬而遠之的態度，總覺得它們可能晦澀難懂，充滿著時代隔閡。但這次閱讀體驗徹底顛覆瞭我的看法。作者的敘事節奏把握得極其精準，就像一位高明的音樂傢在演奏，有張弛有度，高潮迭起卻從不讓人感到聒噪。故事裏那些看似尋常的生活場景，經過他的筆觸，立刻變得充滿瞭戲劇張力，每一個對話都仿佛暗藏著多層含義，讓人忍不住反復咀嚼。我喜歡那種在看似平淡的敘述中突然爆發齣來的深刻哲理，它不是生硬地灌輸給你，而是讓你在不經意間自己去領悟。這種“潤物細無聲”的寫作手法，纔真正是大師的功力所在。它不是那種讀完就扔的書，而是需要時間沉澱，纔能品齣其中韻味的佳作。

评分☆☆☆☆☆

這部選集給我的驚喜在於它的“輕盈感”。盡管主題常常涉及人生的沉重議題，但作者總能以一種近乎詼諧或略帶諷刺的筆觸來包裝，使得閱讀過程非常流暢，毫無閱讀障礙。那些機智的對白和齣乎意料的情節轉摺，就像是給略顯沉悶的生活裏投下瞭一顆顆小小的、閃爍的石子。我特彆喜歡那種在看似喜劇性的收尾下，隱藏著一絲絲苦澀的況味，這恰恰是生活最真實的寫照——我們總是在歡笑中麵對不如意。這種高超的平衡藝術，讓這本書讀起來既輕鬆愉快，又在結束後留下瞭值得深思的餘味，絕對是一本值得反復品味的傑齣作品。

评分☆☆☆☆☆

很好，

评分☆☆☆☆☆

还可以，就是有点小，一直信赖京东商城，谢谢！

评分☆☆☆☆☆

。。。。。。

评分☆☆☆☆☆

好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好

评分☆☆☆☆☆

物流挺快的

评分☆☆☆☆☆

印刷清楚，装订平整结实。不错。

评分☆☆☆☆☆

活动购买，超级划算，信赖京东

评分☆☆☆☆☆

最开始看欧亨利都会觉得意外，但看多了就掌握套路了

评分☆☆☆☆☆

还没打开看，赞一下京东的物流，快递服务也好。同时在~也买了书，快递服务确实不一样