編輯推薦

　　翻譯，是國傢社科基金項目“英國奇幻小說研究”翻譯成果。
　　世界奇幻文學經典，暢銷全球六十餘載；
　　啓發J.K.羅琳創作《哈利·波特》，比肩J.R.R.托爾金《魔戒》；
　　獲得英國兒童文學的高榮譽“卡內基文學奬”；

　　海報：

內容簡介

　　在《魔法師的外甥》中，喜歡冒險的男孩迪格雷和女孩波莉誤入瞭迪格雷舅舅安德魯的實驗室，安德魯用魔法戒指把兩個孩子送往瞭一片神秘森林，從那裏可通往各個世界。兩個孩子到達瞭瀕臨死亡的恰恩城，也見證瞭阿斯蘭創造納尼亞的過程。

　　《獅子、女巫和魔衣櫃》講述的是佩文西傢四兄妹的冒險故事。彼得、蘇珊、埃德濛和露西在一位老教授傢的衣櫃中，發現瞭一個神奇王國——納尼亞。那裏居住著羊人、海狸和小矮人，但被一個邪惡的白女巫占領。四個孩子在阿斯蘭的帶領下，戰勝瞭白女巫，解救瞭眾生靈，成為納尼亞的國王與女王。

　　《能言馬與男孩》的故事背景是彼得、蘇珊、埃德濛和露西統治下的納尼亞。男孩沙斯塔發現自己將被養父賣給一個凶惡的卡樂門貴族為奴，夜裏，他和能言馬步銳一起逃往納尼亞，途中遇到瞭女孩阿拉維斯和能言馬赫溫，又無意中得知卡樂門王子將突襲阿欽蘭，進攻納尼亞。在阿斯蘭的幫助下，男孩騎馬飛奔報信，拯救瞭納尼亞和阿欽蘭。

　　《凱斯賓王子》的故事發生在彼得四兄妹迴到自己的世界一年後。四人在火車站等車時，被一股強烈的力量拉迴瞭納尼亞。他們得知，自從上次離開後，納尼亞已經過去瞭一韆多年。納尼亞原國王的弟弟米拉茲篡奪王位，在他的殘暴統治下，那些會說話的動物和精靈們都隱藏瞭起來。然而，原國王的兒子凱斯賓王子找到瞭這些隱藏起來的生靈，並得到他們的支持。正邪雙方展開激戰。

　　《黎明踏浪號》中，彼得四兄妹中隻有埃德濛和露西迴到瞭納尼亞，和他們一起的還有錶弟尤斯塔斯。埃德濛和露西假期寄宿在尤斯塔斯傢中，一天，臥室裏的一幅繪有帆船的畫忽然將三人拉進瞭畫中。他們在船上遇到瞭凱斯賓國王，也就是當年的凱斯賓王子。凱斯賓國王正齣航尋找被米拉茲驅逐的勛爵們，並希望航行到世界東方的盡頭找到獅王阿斯蘭的國度。

　　《銀椅》的故事主角是尤斯塔斯和他的女同學吉爾。兩人被一群壞學生追趕，逃進瞭一扇通往荒野的小門，意外地發現自己來到瞭阿斯蘭的國度。他倆接受瞭阿斯蘭交付的任務，尋找凱斯賓國王失蹤的兒子瑞連。兩人穿過巨人盤踞的北方荒原，誤入吃人的哈方宮，來到幽深的地下王國，最終解救瞭被魔法控製的瑞連王子。

　　《最後一戰》的故事發生在納尼亞王國末期。一隻無尾猿撿到一張獅子皮，勸誘頭腦簡單的驢子披在身上，假扮阿斯蘭，從而控製納尼亞的生靈。國王蒂蓮揭穿瞭無尾猿的詭計卻落為無尾猿和卡樂門人的俘虜。他嚮阿斯蘭呼救，喚來瞭尤斯塔斯和吉爾。兩人救齣蒂蓮國王，並帶領獨角獸等忠誠的動物同卡樂門軍隊和反叛的野獸展開戰鬥。

作者簡介

　　C.S.劉易斯（1898-1963），20世紀具領導地位的作傢和思想傢之一，被譽為“最偉大的牛津人”。1950年齣版奇幻小說《獅子、女巫和魔衣櫃》，受到廣泛歡迎。此後六年間，繼續以故事中的“納尼亞王國”為主題，每年創作一本作品，組成奇幻文學巨著《納尼亞傳奇》係列。其中，第七本《最後一戰》獲得英國兒童文學的較高榮譽“卡內基文學奬”。
　　譯者郭星，南開大學文學博士，奇幻文學研究者，現任教於西安工業大學人文學院，代錶作有《符號的魅影：二十世紀英國奇幻小說的文化邏輯》。
　　譯者李麗，香港中文大學翻譯學博士，澳門理工學院語言暨翻譯高等學校副教授，代錶作有《生成與接受：中國兒童文學翻譯研究（1898-1949）》。
　　譯者薑淑芹，四川外國語大學教授，主要研究領域為英美兒童文學與奇幻文學，譯作有《黑暗在蔓延》《13號站颱的秘密》等。
　　譯者郝琳，北京師範大學文學博士，英國劍橋大學訪問學者，山西大學外國語學院副教授，主要譯作有《科幻小說麵麵觀》。

內頁插圖

精彩書評

　　★C．S．劉易斯創造的魔幻世界，經久不衰。　
　　——英國《泰晤士報》　
　　　
　　★忘掉辛巴吧。魔法世界中有位新的獅王……遠在J．K．羅琳夢到哈利．波特之前，劉易斯已經創作瞭奇幻文學經典《納尼亞傳奇》係列。　
　　——美國E!Online網站　
　　　
　　★和《魔戒》一樣，《納尼亞傳奇》係列一直受到全世界讀者的追捧，粉絲無數。　
　　——英國《先驅報》　
　　　
　　★劉易斯希望他的作品適閤不同背景和年齡的讀者，事實證明，《納尼亞傳奇》確實老幼皆宜，而且很多文學學者都對其中的隱喻和精神寓言深深著迷。　
　　——《納尼亞傳奇》電影創作人員

目錄

納尼亞傳奇:魔法師的外甥
一 誤入閣樓
二 魔法戒指
三 寂靜森林
四 沉睡世界
五 女巫蘇醒
六 麻煩來瞭
七 門口風波
八 時空穿梭
九 獅王創世
十一 舅舅窘相
十二 飛馬遠徵
十三 意外會麵
十四 栽種神樹
十五 神果奇效

納尼亞傳奇:獅子、女巫和魔衣櫃
一 初探衣櫃
二 櫃中奇境
三 遭遇女巫
四 蜜糖誘惑
五 露西受冤
六 走入森林
七 海狸之傢
八 悄然消失
九 女巫城堡
十 雪夜逃亡
十一 冰雪消融
十二 初戰告捷
十三 叛徒命運
十四 女巫勝利
十五 獅王復活
十六 解救眾生
十七 追獵白鹿

納尼亞傳奇:能言馬與男孩
一 少男齣逃
二 亡命狂奔
三 逃婚少女
四 陰差陽錯
五 瞞天過海
六 古墓驚魂
七 故友重逢
八 王宮曆險
九 大漠坎坷
十 南徵隱士
十一 獅王顯靈
十二 高山奇遇
十三 城堡決戰
十四 狂馬受教
十五 蠢貨王子

納尼亞傳奇:凱斯賓王子
一 神秘海島
二 古代寶庫
三 齣手救人
四 王子使命
五 深山曆險
六 避世隱居
七 強敵來襲
八 離島上岸
九 森林迷途
十 獅王歸來
十一 一聲咆哮
十二 平息叛亂
十三 下達戰書
十四 決鬥時刻
十五 開啓神門

納尼亞傳奇:黎明踏浪號
一 臥室奇畫
二 黎明踏浪
三 孤獨群島
四 巧施妙計
五 海上風暴
六 龍洞曆險
七 脫胎換骨
八 兩度逃生
九 隻聞其聲
十 魔法寶書
十一 終見其人
十二 黑暗沉沉
十三 長睡不醒
十四 一路嚮東
十五 奇妙極海
十六 天涯海角

納尼亞傳奇:銀椅
一 雙雙齣逃
二 吉爾受命
三 國王啓航
四 深夜會議
五 沼澤奇人
六 北方荒原
七 身陷石溝
八 哈方王宮
九 虎口逃生
十 地下之旅
十一 黑堡除魅
十二 生死決戰
十三 地精之謎
十四 世界之底
十五 雪地營救
十六 皆大歡喜

納尼亞傳奇:最後一戰
一 大鍋淵畔
二 國王妄動
三 猿假獅威
四 星夜夢境
五 解救國王
六 成功夜襲
七 揭露謊言
八 禍不單行
九 山頂集會
十 馬廄內外
十一 步伐加快
十二 奇妙之門
十三 矮人孤行
十四 黑夜降臨
十五 更高更遠
十六 告彆昨日

精彩書摘

　　以《納尼亞傳奇:魔法師的外甥》為例：
　　一 誤入閣樓
　　這個故事發生在很久以前，那個時候你們的爺爺還是孩子。這個故事很重要，因為它說明瞭我們生活的世界與納尼亞王國之間所有事情的來龍去脈。
　　那時，夏洛剋 福爾摩斯先生還住在貝剋街，巴斯塔布傢的孩子們也在路易斯漢姆路尋寶。男孩子們每天都得戴著硬邦邦的伊頓領去上學，那時的學校也比現在的更讓人厭煩，但飯菜還是要好一些。至於糖果嘛，不知道有多便宜多好吃瞭，說多瞭你就隻能眼巴巴地流口水瞭。就是那個時候，倫敦有一個名叫波莉 普盧默的小女孩。
　　她傢的房子坐落在一排長長的房子中間。一天早晨，她走進後花園，一個男孩從隔壁花園爬上牆頭，露齣瞭臉。波莉很驚訝，因為到目前為止，隔壁除瞭住著老單身漢凱特利先生和老處女凱特利小姐這對兄妹外，從沒住過孩子。所以她好奇地抬頭看著。那個陌生男孩的臉髒極瞭，即使他先用手搓土，然後大哭一場再用手抹臉，也不可能比現在更髒。其實，他剛纔差不多就是這麼做的。
　　“你好！”波莉說。
　　“你好！”男孩說，“你叫什麼？”
　　“波莉，”波莉說，“你呢？”
　　“迪格雷。”男孩說。
　　“哈，這名字也太好笑瞭！”波莉說。
　　“沒有波莉這名字好笑！”迪格雷反駁道。
　　“就好笑。”波莉又說。
　　“就不好笑。”男孩說。
　　“我好歹還洗臉呢，”波莉說，“你的臉也該洗洗瞭，尤其在——”她停住瞭。她本想說“在你哭過以後”，但又覺得不太禮貌。
　　“是啊，我就是剛哭過。”迪格雷把嗓門提高瞭很多，仿佛痛苦得已經不在乎誰知道他哭過一樣。“你也會哭的，”他接著說，“要是你一直住在鄉下，有小馬，花園盡頭還有小河，後來卻被弄到這種貧民窟裏來住的話。”
　　“倫敦不是貧民窟。”波莉憤憤地說。但男孩太傷心瞭，根本聽不進好話，接著抱怨：
　　“要是你爸爸遠在印度，你不得不來跟姨媽和瘋瘋癲癲的舅舅一起住，原因是需要他們照顧你的媽媽——要是你的媽媽生病瞭，就要……就要死瞭……”這時他的臉因為想要忍住淚水而變得有些
　　扭麯。
　　“對不起，我並不知道。”波莉的語氣溫和瞭許多。然後，波莉就不知道該說什麼瞭。為瞭能使迪格雷想想高興的事情，她問：
　　“凱特利先生是真瘋嗎？”
　　“即使他沒有瘋，”迪格雷迴答，“也有其他的秘密。他在頂樓有間書房，萊蒂姨媽叮囑過我絕對不能上去。從一開始我就覺得可疑。還有，吃飯的時候，每當他想和我說點什麼——他從不搭理萊蒂姨媽——就會被姨媽阻止。她會說，‘安德魯，彆打擾這孩子’，或者說，‘我敢肯定迪格雷不想聽那件事’，或者說，‘迪格雷，你想不想齣去，到外麵花園裏玩？’”
　　“他想說的是什麼事呢？”
　　“我不知道。他沒機會多說。還不止這些呢。有天夜裏——其實就是昨晚——我經過閣樓樓梯下麵去睡覺時（我經過那裏也是偶然的），我清清楚楚地聽到瞭一聲大喊。”
　　“他可能在那兒關瞭一個瘋老婆吧？”
　　“嗯，我也這樣猜測過。”
　　“要不然，他在造假幣？”
　　“或許他以前是個海盜，就像《金銀島》開頭的那個人一樣，總是在躲避他的同夥。”
　　“真刺激！”波莉說，“我從來不知道你住的那幢房子這麼有趣。”
　　“你或許覺得很有趣，”迪格雷說，“但你要是住在裏麵可就開心不起來瞭。你願意晚上醒著躺在那兒，聽著安德魯舅舅躡手躡腳地沿著走廊走嚮你的房間嗎？而且他還有一雙非常可怕的眼睛。”
　　波莉和迪格雷就這樣認識瞭，當時暑假剛剛開始，那年他們都沒有去海邊度假，所以幾乎天天見麵。
　　他們之所以開始那次曆險，恰恰因為那是數年來最潮濕、最陰冷的夏天。這樣的天氣使他們隻能在室內活動，也就是常說的室內探險。在一幢大房子或一排房子裏有無數的地方等著他們點上蠟燭去探尋，這種感覺真棒。很早以前，波莉就發現，如果打開她傢閣樓儲藏室的一扇小門，會看見貯水箱後麵一塊陰暗的區域，人可以小心地鑽進去。裏麵像一條長長的隧道，一邊是磚牆，一邊是斜屋頂。屋頂上的石闆間有縫隙，透齣斑駁的光。隧道是無底的，你得踩著屋頂的木椽一步一步前進，中間隻有石膏闆。要是踩在石膏闆上，你就會從屋頂滑落到下麵的房間。波莉把貯水箱旁邊的隧道當做“走私者之洞”，她把一些舊箱子和壞瞭的廚房椅座之類的東西搬上去，搭在屋頂的木椽之間構造齣底麵。在這裏，她藏瞭一個錢箱，用來放各種寶貝，還有一本她正在創作的故事書，通常還會放幾個蘋果。她常在裏麵偷偷喝上一瓶薑汁啤酒，廢舊的酒瓶使那裏看上去更像一個“走私者之洞”瞭。
　　迪格雷很喜歡這個“山洞”，當然波莉是不會讓他看她寫的那個故事的，但他更感興趣的是進去探險。
　　“看呀，”迪格雷說，“這條隧道能延伸多長呢？我是說，它到你傢房子那頭就沒瞭嗎？”
　　“不，”波莉說，“過瞭我傢的牆還在延伸，我不知道有多長。”
　　“那就是有一整排房子那麼長啦。”
　　“是啊，”波莉說，“而且，哎呀，我知道瞭！”
　　“怎麼瞭？”
　　“我們可以到彆的房子裏去嘛！”
　　“對啊，然後再被人當成小偷抓起來！還是算瞭吧。”
　　“彆自以為是瞭，我剛纔想的是你傢隔壁的那幢房子。”
　　“怎麼瞭？”
　　“哎呀，就是那幢空房子。爸爸說，自從我們搬到這裏來，它就一直是空的。”
　　“那我們該去打探一下。”迪格雷說。他心裏的興奮程度要遠遠超過我們從他說話的語氣中所能感覺到的。因為和你一樣，他顯然也在猜測那幢房子之所以空瞭那麼長時間的原因。波莉也一樣。
　　他們都沒說齣“鬧鬼”這個詞，兩人都覺得事情一旦說穿瞭，不去的話就顯得太軟弱瞭。
　　“我們現在就去嗎？”迪格雷問。
　　“好吧。”波莉說。
　　“如果你不願意就算瞭。”
　　“你敢，我就敢。”波莉迴答。
　　“我們怎麼判斷剛好到瞭隔壁的房子而不是其他的呢？”
　　他們決定先齣去到儲藏室，以兩根椽子之間的距離為一步走一遍，這樣就對一個房間需要跨過多少根椽子有一個概念。他們預估波莉傢兩個閣樓間的通道大約有四根椽子有餘的長度，女傭的臥室預計和儲藏室的長度一樣。這樣，他們就可以估算齣整個房子的長度。走完兩倍這麼長，應該就走過瞭迪格雷傢的房子，其後所到達的任何一扇門都能讓他們進入那幢空房子的閣樓。
　　“但我不希望那房子真是空的。”迪格雷說。
　　“那你希望是什麼樣子的？”
　　“我希望有人隱居在那兒，點著一盞昏暗的燈，晝伏夜齣。說不定我們會發現一幫絕望的罪犯，並因此得到一筆賞金。如果說一幢房子毫無秘密可言卻空瞭很多年，這也太荒唐瞭。”
　　“爸爸認為一定是下水道壞瞭，纔一直沒人住。”波莉說。
　　“咳！大人的想法總是很無聊。”迪格雷說。由於他們此時是在白天的閣樓裏，而不是在“走私者之洞”的燭光裏聊天，所以空房子鬧鬼這樣的事似乎離他們很遙遠。
　　他們測瞭閣樓的長度後，就拿齣鉛筆來計算房子的總長。一開始兩人算的結果並不一緻，即使後來一緻瞭，我也不太確定他們算對瞭。他們都太急於踏上探險之路瞭。
　　“我們決不能弄齣聲音。”當他們從貯水箱後麵再次爬進隧道時，波莉說。齣於慎重，他倆都帶瞭蠟燭（波莉的“山洞”藏貨豐富）。
　　黑暗的隧道裏灰多風大，他們踩著椽子一步步嚮前，除瞭偶爾互相耳語一句“到你傢閣樓對麵瞭”，或者“我傢房子應該過瞭一半瞭”，整個過程寂靜無聲。兩人都沒有跌倒，蠟燭也沒有熄滅，最後，他們來到瞭右邊磚牆上的一扇小門跟前。門的這一麵既無門閂也無把手，顯然，隻是讓人進，不是讓人齣的。但門上有個掛鈎，就像櫥櫃門內側常見的那種掛鈎，他們覺得應該可以轉開。
　　“開嗎？”迪格雷問。
　　“你敢，我就敢。”波莉重復之前說過的話。兩人都意識到事情的危險，但誰也沒有退縮。迪格雷費瞭一番力氣纔轉動掛鈎，門被轉開瞭，耀眼的陽光頓時讓人睜不開眼。接著，讓人震驚的是，他們麵對的不是廢棄的閣樓，而是一個陳設完整的房間。但房間看起來又空蕩蕩的，裏麵死一般寂靜。波莉的好奇心勝過瞭一切，她吹滅蠟燭，像一隻老鼠一樣悄悄地踏入這個奇怪的房間。
　　……

前言/序言

　　20世紀30年代，在牛津大學附近的一傢小酒館裏，經常有兩位老教授在一起聊天，他們分享著彼此的古怪想法，並相約各寫一部奇幻史詩。很多年以後，這傢小酒館成為無數讀者心中的聖地，因為那裏孕育瞭兩部關於信仰與想象的偉大著作：《納尼亞傳奇》和《魔戒》。
　　20世紀90年代末以來，一位名叫J.K.羅琳的單身母親因為寫作“哈利?波特”係列而名聲大震，當被問及這個係列最終會是幾本的時候，羅琳的迴答是七本。因為她母親曾讓她讀過一套《納尼亞傳奇》，就是七本。
　　《納尼亞傳奇》的作者，就是剋萊夫?斯特普爾斯?劉易斯（Clive Staples Lewis），常被稱作C.S.劉易斯。
　　劉易斯是20世紀最具領導地位的作傢和思想傢之一，被譽為“最偉大的牛津人”。1898年，他齣生於北愛爾蘭的一個書香傢庭，兒童時期沉迷於閱讀，喜歡斯威夫特的《格列佛遊記》、內斯比特的幻想小說，以及北歐的神話和傳說等。他有著敏銳的觀察力和豐富的想象力，但不善交際。也許正是他豐富的閱讀和喜歡獨處的個性，催生瞭筆下的奇幻世界。
　　1916年，劉易斯考入牛津大學。1917年，他應徵入伍參加第一次世界大戰，退役後繼續在牛津大學學習。1925年，26歲的劉易斯開始在牛津大學執教，講授古典文學。1954年以後又到劍橋大學任教，研究中世紀和文藝復興時期的文學。1931年，他在摯友托爾金的影響下成為基督徒。有趣的是，劉易斯在去世之前，就為十年後纔去世的托爾金寫好瞭訃文，因為隻有他纔真正瞭解《魔戒》的作者。
　　劉易斯一生的著作有詩歌、小說、童話、文學批評，以及闡明基督教精義的作品，而為他贏得最廣泛讀者的，就是《納尼亞傳奇》。1950年，他齣版瞭奇幻小說《獅子、女巫和魔衣櫃》，受到瞭廣泛歡迎。在此後六年間，他繼續以故事中的“納尼亞王國”為主題，每年創作並齣版一本作品，組成瞭奇幻文學巨著《納尼亞傳奇》係列。這個係列的第七本《最後一戰》還為他贏得英國兒童文學的最高榮譽“卡內基文學奬”。
　　劉易斯描寫的“納尼亞王國”是一個神秘的奇幻世界。在這些故事中，小主人公們或憑藉一枚魔法戒指，或通過一扇衣櫃大門，或通過某種神秘力量，進入這個奇幻世界。孩子們通過英勇的冒險，與女巫、暴君等鬥智鬥勇，一次次拯救納尼亞的生靈。每個故事都以正義與邪惡的鬥爭為綫索展開，寓意深刻，情節緊張，想象奇特，引人入勝。
　　在《魔法師的外甥》中，喜歡冒險的男孩迪格雷和女孩波莉誤入瞭迪格雷舅舅安德魯的實驗室，安德魯用魔法戒指把兩個孩子送往瞭一片神秘森林，從那裏可通往各個世界。兩個孩子到達瞭瀕臨死亡的恰恩城，也見證瞭阿斯蘭創造納尼亞的過程。
　　《獅子、女巫和魔衣櫃》講述的是佩文西傢四兄妹的冒險故事。彼得、蘇珊、埃德濛和露西在一位老教授傢的衣櫃中，發現瞭一個神奇王國——納尼亞。那裏居住著羊人、海狸和小矮人，但被一個邪惡的白女巫占領。四個孩子在阿斯蘭的帶領下，戰勝瞭白女巫，解救瞭眾生靈，成為納尼亞的國王與女王。
　　《能言馬與男孩》的故事背景是彼得、蘇珊、埃德濛和露西統治下的納尼亞。男孩沙斯塔發現自己將被養父賣給一個凶惡的卡樂門貴族為奴，夜裏，他和能言馬步銳一起逃往納尼亞，途中遇到瞭女孩阿拉維斯和能言馬赫溫，又無意中得知卡樂門王子將突襲阿欽蘭，進攻納尼亞。在阿斯蘭的幫助下，男孩騎馬飛奔報信，拯救瞭納尼亞和阿欽蘭。
　　《凱斯賓王子》的故事發生在彼得四兄妹迴到自己的世界一年後。四人在火車站 納尼亞傳奇（套裝共7冊） [7-14歲] [The Chronicles of Narnia] 下載 mobi epub pdf txt 電子書

多次迴購，給娃和朋友的孩子。反響不錯

不錯，為孩子選購

不錯噢，相信京東，速度，質量，好好

很不錯！

棒

和哈利波特一樣類型，是我傢孩子的最愛。

買給六歲女兒，本打算屯貨，沒想到孩子拿到就看起來瞭

雙11，價格就是給力！把朋友高興的不得瞭

很不錯的書孩子愛看，而且活動閤適