編輯推薦
●精緻的設計:“用設計思考書”, 蟬聯三屆“中國圖書設計奬”的設計師劉運來親自操刀,精美的裝幀設計,典麗大氣,氣度不凡。
●典雅的插圖,圖文並茂:文中配以和情節緊密相關的插圖,與文字相輔相成、相得益彰、為讀者全麵、具象地理解世界文學名著的豐富內涵提瞭有益的幫助。
內容簡介
《外國文學經典:傲慢與偏見》以日常生活為素材,一反當時社會上流行的感傷小說的內容和矯揉造作的寫作方法,生動地反映瞭18世紀末到19世紀初處於保守和閉塞狀態下的英國鄉鎮生活和世態人情。這部社會風情畫式的小說不僅在當時吸引著廣大的讀者,時至今日,仍給讀者以獨特的藝術享受。
作者簡介
作者簡介:
簡·奧斯丁,英國著名女性小說傢,她的作品主要關注鄉紳傢庭女性的婚姻和生活,以女性特有的細緻入微的觀察力和活潑風趣的文字真實地描繪瞭她周圍世界的小天地。
奧斯丁的小說齣現在19世紀初,一掃風行一時的假浪漫主義潮流,繼承和發展瞭英國18世紀優秀的現實主義傳統,為19世紀現實主義小說的高潮做瞭準備。雖然其作品反映的廣度和深度有限,但她的作品如“兩寸牙雕”,從一個小窗口中窺視到整個社會形態和人情世故,對改變當時小說創作中的庸俗風氣起瞭良好的作用,在英國小說的發展史上有承上啓下的意義,被譽為地位“可與莎士比亞平起平坐”的作傢。
譯者簡介:
孫緻禮,我國著名翻譯傢及翻譯理論傢,解放軍外國語學院英語教授、博士生導師、英語語言文學導師組組長,中國翻譯協會常務理事,享受國務院特殊津貼。已發錶譯作三十餘部,其中包括《傲慢與偏見》在內的簡奧斯丁的全部小說,愛米麗勃朗特的《呼嘯山莊》,哈代的《苔絲》,海明威的《永彆瞭,武器》《老人與海》等;齣版專著兩部,編著國傢級教材兩部,主持完成國傢社會科學基金項目兩項,2004年被評為“全國優秀教師”。
內頁插圖
精彩書評
★一百多年來,英國文學史上齣現過幾次趣味革命,文學口味的翻新影響瞭幾乎所有作傢的聲譽,唯獨莎士比亞和簡奧斯丁經久不衰。
——埃德濛威爾遜
★沒有愛情韆萬不要結婚!
——簡·奧斯丁
目錄
譯本序
第一捲
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二捲
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第三捲
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
精彩書摘
第三章
貝內特太太盡管有五個女兒幫腔,賓利先生長賓利先生短地問來問去,可丈夫總不能給她個滿意的迴答。母女們采取種種方式對付他一一露骨的盤問,奇異的假想,不著邊際的猜測,但是,任憑她們手段多麼高明,貝內特先生都一一敷衍過去,最後她們給搞得無可奈何,隻能聽聽鄰居盧卡斯太太的間接消息。盧卡斯太太說起來贊不絕口。威廉爵士十分喜歡他。他年紀輕輕,相貌堂堂,為人極其隨和,而最讓人高興的是,他打算拉一大幫人來參加下次舞會。真是再好不過啦!喜歡跳舞是談情說愛的可靠步驟,大傢都熱切希望去博取賓利先生的歡心。
“我要是能看到一個女兒美滿地住進內瑟菲爾德莊園,”貝內特太太對丈夫說道,“看到其他幾個女兒也嫁給這樣的好人傢,我也就心滿意足瞭。”
幾天以後,賓利先生前來迴訪貝內特先生,跟他在書房裏坐瞭大約十分鍾。他對幾位小姐的美貌早有耳聞,希望能夠趁機見見她們,不想隻見到瞭她們的父親。倒是小姐們比較幸運,她們圍在樓上的窗口,看見他穿著一件藍外套,騎著一匹黑馬。
過瞭不久,貝內特先生便發齣請帖,請賓利先生來傢吃飯。貝內特太太早已計劃瞭幾道菜,好藉機炫耀一下她的當傢本領,不料一封迴信把事情給推遲瞭。原來,賓利先生第二天要進城,因此無法接受他們的盛情邀請。貝內特太太心裏大為惶惑。她想不齣賓利先生剛來到赫特福德郡,怎麼又要進城有事。她開始擔心他是否總要這樣東漂西泊,來去匆匆,而不會正兒八經地住在內瑟菲爾德。幸虧盧卡斯太太興起一個念頭,說他可能是到倫敦去多拉些人來參加舞會,這纔使貝內特太太打消瞭幾分憂慮。頓時,外麵紛紛傳說,賓利先生要帶來十二位女士和七位男士參加舞會。小姐們聽說這麼多女士要來,不禁有些擔憂。但是到瞭舞會的頭一天,又聽說賓利先生沒有從倫敦帶來十二位女士,而隻帶來六位一一他自己的五個姐妹和一個錶姐妹,小姐們這纔放瞭心。後來等賓客走進舞廳時,卻總共隻有五個人一一賓利先生,他的兩個姐妹,他姐夫,還有一個青年。
賓利先生儀錶堂堂,很有紳士派頭,而且和顔悅色,大大落落,絲毫沒有矯揉造作的架勢。他的姐妹都是些窈窕女子,儀態雍容大方。他姐夫赫斯特先生隻不過像個紳士,但是他的朋友達西先生卻立即引起瞭全場的注意,因為他身材魁偉,眉清目秀,舉止高雅,進場不到五分鍾,人們便紛紛傳說,他每年有一萬鎊收入。男士們稱贊他一錶人纔,女士們聲稱他比賓利先生漂亮得多。差不多有半個晚上,人們都艷羨不已地望著他。後來,他的舉止引起瞭眾人的厭惡,他在人們心目中的形象也就一落乾丈,因為大傢發現他自高自大,目中無人,不好逢迎。這樣一來,縱使他在德比郡的財産再多,也無濟於事,他那副麵孔總是那樣討人嫌,那樣惹人厭,他壓根兒比不上他的朋友。
賓利先生很快就結識瞭全場所有的主要人物。他生氣勃勃,無拘無束,每麯舞都跳,隻恨舞會散得太早,說他自己要在內瑟菲爾德莊園再開一次。
……
前言/序言
外國文學經典:傲慢與偏見 下載 mobi epub pdf txt 電子書