　世界經典文學名傢名譯《格林童話》【全譯本】是德國語言學傢雅可布·格林和威廉·格林兄弟收集、整理、加工完成的德國民間文學故事集。格林兄弟以其豐富的想象、優美的語言給孩子們講述瞭一個個神奇而又浪漫的童話故事。這些故事富於趣味性和娛樂性，對培養兒童養成真、善、美的良好品質有積極意義。其中《青蛙王子》、《白雪公主》、《小紅帽》、《灰姑娘》、《漁夫和他的妻子》、《狼和七隻小羊》、《大拇指》、《勇敢的小裁縫》等已廣為人知。

《格林童話》多以生活在社會底層的平凡百姓為主人公，有士兵、農夫、裁縫，也有牧童和工匠。他們往往以自己的機智和勇敢來反抗邪惡力量，並在經曆瞭一番挫摺艱險以後，憑藉自己純潔善良、堅韌不拔、勤勞智慧而得到神奇力量的幫助，並最終找到瞭愛情、平安和幸福，從而改變瞭他們黯淡的生活。

作者簡介

格林兄弟是雅各布·格林（1785年－1863年）和威廉·格林（1786年－1859年）兄弟兩人的閤稱，他們是德國19世紀著名的曆史學傢，語言學傢，民間故事和古老傳說的搜集者。兩人因經曆相似，興趣相近，閤作研究語言學、搜集和整理民間童話與傳說，故稱“格林兄弟”。他們共同整理瞭《格林童話》。

譯者簡介

潘子立，1938年齣生，天津大學教授，從事德語教學工作多年。主要譯著有：布萊希特戲劇《伽利略傳》、中篇小說《輪下》、《列車正點到達》、《廢物小傳》、《格林童話全集》、《海涅全集》（第三、四捲）、歌德抒情詩賞析《漫遊者之夜歌》，與人閤譯的有《人類群星閃耀時》及長篇小說《舊人與新人》等。

內頁插圖

精彩書摘

文摘摘錄

在願望還能變成現實的古代，有一個國王，他的幾個女兒一個個都很漂亮。國王的幼女尤其美麗，見多識廣的太陽每次照著她的麵龐，也感到驚奇異常。王宮附近有一座幽暗的大森林，森林裏一株老菩提樹下麵有一口井。炎熱的白天，公主常到森林裏去，坐在清涼的水井旁邊。覺得無聊時，就把一隻金球拋到天上，再接住它，這金球是她心愛的玩具。

有一次，公主的金球沒有落在她高高舉起的小手上，掉到瞭旁邊地上，恰巧滾到水井裏。公主眼睜睜看著球掉下去不見瞭，水井很深，看不見底。公主哭瞭，哭聲越來越大。就在她傷心哭泣的時候，有人喊她：“齣什麼事瞭，公主？你哭得這樣難過，石頭也會傷心的。”她扭頭看聲音傳來的地方，隻見一隻青蛙在井水裏伸齣又大又醜的腦袋。“哎呀，是你呀，劃水的老傢夥，”她說，“我哭我的金球，它掉到水裏去瞭。”

“安靜，彆哭，”青蛙迴答說，“我有辦法，要是我把你的玩具撈上來，你給我什麼？”

“你想要什麼都行，親愛的青蛙，”她說，“我的衣服、我的珍珠和寶石，還有我戴的金冠。”

青蛙迴答：“你的衣服、你的珍珠和寶石，你的金冠，我都不要。但是，如果你喜歡我，要我做你的夥伴，和你在一起玩耍，坐在你的餐桌上，在你身邊吃你小金盤裏的東西，喝你酒杯裏的酒，在你的床上睡覺一一一你要是答應我這些，我就下去給你把金球拿上來。”

“好的。”她說，“隻要你把金球給我拿上來，你要求什麼我都答應。”她心裏想：“這隻傻乎乎的青蛙鬍說什麼呀，它和它的同類一起坐在水裏呱呱亂叫，怎麼能做人的夥伴呢？”

青蛙得到瞭許諾，腦袋伸進水裏，沉下去一會兒，又遊上來，嘴裏啥著金球。它把球丟在草地上。公主又見到她心愛的玩具，高興極瞭，揀起來就跑。“等一等，等一等，”青蛙叫喊著，“帶上我，我跑不瞭你那麼快。”它在公主後麵拼命“呱呱！呱呱！”地叫，有什麼用！她不聽它叫，跑迴傢裏，很快就把可憐的青蛙忘瞭，青蛙還得跳迴井裏。

第二天，當公主同國王和大臣們在餐桌旁坐下，用她的小金盤吃飯的時候，大理石颱階上傳來什麼東西爬上來的啪嗒啪嗒的響聲，到瞭上麵，它敲門，大喊大叫：“公主啊，小公主，給我開門！”公主跑去看是誰在門外麵，一開門，青蛙正蹲在門口。她趕緊關門，迴到餐桌旁坐下，心裏很害怕。國王看她心跳得很厲害，便說：“我的孩子，你害怕什麼？門外有個巨人要把你抓走嗎？”

“不，”公主迴答，“門外沒有巨人，是一隻可惡的青蛙。”“青蛙找你乾什麼？”

“親愛的爸爸，昨天我在森林裏坐在水井邊玩，我的金球掉井裏瞭。青蛙看我哭得厲害，就把球給我拿上來，因為它要求非得這樣，我就答應它做我的夥伴。沒想到它真能從井裏跳齣來。現在它就在門口，要進來找我。”這時，外麵第二次敲門，並且大聲叫道：

公主啊，小公主，

請你給我開開門，

你難道忘記昨天，

清涼的井水旁邊，

嚮我許下的諾言？

公主啊，小公主，

請你給我開開門。

國王聽瞭說道：“你答應人傢什麼，就得照辦，去開門吧。”公主隻好去開門。青蛙跳進來，一直跟隨著她到椅子旁，它蹲在地上喊：“抱我上去！”公主猶猶豫豫，最後還是國王下令她纔把它抱上去。青蛙登上椅子，又要上桌。到瞭桌上，它說：“把你的金盤子往我這邊挪……