産品特色
編輯推薦
普及傳統文化 誦讀研修《詩經》的經典版本
結構簡潔彆緻 核校譯注精準
榮獲世界圖書裝幀設計界高榮譽“世界美的書”稱號
盡情發揮圖書的閱讀功能 完美融閤古典文學經典與現代書籍設計理念
裝訂考究 帶來舒適愜意的閱讀體驗
內容簡介
《詩經》是中國曆史上*一部詩歌總集。收錄瞭從西周初期(公元前十一世紀)到春鞦中葉(公元前六世紀)約500年間的305篇詩。這305篇詩,先秦隻稱《詩》或《詩三百》,漢代以後成為儒傢經典,纔叫做《詩經》。
《詩經》305篇分為《風》《雅》《頌》三大類。在先秦,它們都是樂歌。
隨著我國經濟發展,人們在充分享受現代生活的同時,對閱讀古代經典作品的興趣也廣泛濃厚起來。這本《詩經》每篇除原詩之外,還包括題解、今譯、注釋、韻讀四項內容。
作者簡介
嚮熹,1928年生,湖南雙峰人,著名語言學傢、漢語史學傢,四川大學文學與新聞學院教授。六十多年來緻力於漢語研究,為國傢培養瞭許多語言學教學和研究人纔。主要著作有《簡明漢語史》、《詩經詞典》、《詩經譯注》、《簡明古漢語詞典》等。《詩經》是我國傳統文學經典,愛好者眾多,治經、解經的人也很多。嚮熹先生運用自己對《詩經》語言的深度瞭解和掌握,精心譯注,深入淺齣,字字落實,為《詩經》的傳播作齣瞭積極貢獻,也為古代文獻解讀作齣瞭錶率。
精彩書評
經典也美麗——評嚮熹先生譯注《詩經》
作者:李健鞦
作為中國文學的主要源頭之一,《詩經》一直受到曆代讀書人近乎膜拜的尊崇。經曆瞭兩韆多年的吟哦,它似乎已經成瞭一種文化基因,融入到華夏文明的血液裏,而傳承、詮釋《詩經》的任務,也落在一代代學人的肩上——從《毛詩詁訓傳》開始,經漢鄭玄作箋、唐孔穎達的《正義》、北宋硃熹的《詩集傳》,又經清代乃至當代學者
的繼承發揚,治經、解經已經成為傳統學術的重要一脈。在語言現代化、文化全球化的當下,這個任務變得格外重要而艱難——語境的改變,要求詮釋者既要有深厚的古代文化修養,又要有化繁難為平易的現代漢語水平;“深入”故屬不易,“淺齣”尤為難得。而能真正做到“深入淺齣”的學者,在當今學界並不多見,嚮熹先生應該算是其中之一。
嚮熹先生是古漢語研究領域令人敬重的一位學者,他的著作數量並不是很多,但本本皆是大匠運斤、舉重若輕之作,如《簡明漢語史》、《詩經詞典》、《詩經語言研究》。2009年嚮熹譯注的《詩經》(以下簡稱“《詩經》嚮注”),正是他涵育齣的一部深入淺齣之作。
這本書的結構頗有特點,除原詩外,整體上可以分作四部分:題解、今譯、注釋、韻讀,每篇作品均按這樣的順序進行分析解讀。每首詩的原文是作者采各版本之長精核精校而成,連標點符號都費瞭一番斟酌,力求與詩的原意扣閤無間。
每篇詩前的題解簡潔清晰,寥寥數語點齣詩的主題。從《毛詩》開始,曆代學者對《詩經》305篇的主題便一直爭論不休。而這本書中,作者對主題的解說,雖然亦參考引用前賢的見解,卻主要是立足文本自身,從內容齣發。如首篇《關雎》中的題解:“一位貴族青年愛慕、追求一位采荇菜的姑娘,並想象迎娶她的熱烈場麵。《毛詩》以為此詩‘淑女’指太姒,‘君子’指周文王,聖主配賢妃,足為天下後世楷模。故列之於‘三百篇’之首。”這裏雖引《毛詩》,卻是有選擇的,服務於對內容的解說。
每首詩下麵的譯文以直譯為主,句句與原文緊密對應;譯文用白話,同時又以詩體齣之,如《柏舟》篇:“隨波飄蕩柏木舟,在那黃河水中遊。垂發齊眉美少年,正是我的好配偶。發誓到死不變心!叫聲父親和母親,怎不體諒相信人!”體製整齊,韻律諧和,帶有濃厚的民歌風味。
注釋部分,見作者功力,真正是“無一字無來曆”。除《毛詩》、《鄭箋》、《正義》、《集傳》等經典的《詩經》研究著作外,還有清人和今人的著作如《詩經原始》(方玉潤)、《風詩類鈔》(聞一多)、《管錐編》,乃至《說文》、《太平禦覽》等,作者齣入其間、擇善而從並梳理融會之。
每首詩後的韻讀,按照《詩經》時代的韻部標示該詩的韻腳和韻部,使這些近三韆年前的古歌,在某種程度上得到復活。
詩經 下載 mobi epub pdf txt 電子書