西湖景點故事：六和填江（漢英對照繪本版） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

徐飛 著，戴敦邦 繪，汪淑鈞 譯

圖書標籤:

• 西湖
• 六和填江
• 杭州
• 曆史故事
• 神話傳說
• 繪本
• 兒童文學
• 漢英對照
• 文化
• 中國傳統故事

出版社： 浙江人民美术出版社

ISBN：9787534050084

版次：1

商品编码：11953691

包装：平装

丛书名： 西湖景点故事（汉英对照绘本版）

开本：大32开

出版时间：2016-06-01

用纸：特种纸

页数：64

字数：10000

正文语种：中文，英文

編輯推薦

適讀人群 ：西湖民間故事愛好者

　　杭州西湖，素以湖光山色、名勝古跡聞名於世。

　　2011年，“杭州西湖文化景觀”正式列入《世界遺産名錄》。本繪本的推齣，既是對杭州G20峰會的獻禮，也將這些和美麗的西湖一樣具有濃厚的詩情畫意的民間故事，推薦給廣大的中外讀者們。

內容簡介

　　韆百年來，人們創作瞭許多有關杭州西湖的動人而優美的民間故事。《西湖景點故事》（繪本版）從中選編瞭10個故事，它們都和相應的西湖著名景點密切相關，采用中英文對照，以方便廣大中外讀者更形象地領略西湖的風物景色。《六和填江》是其中之一，講述瞭六和塔的來曆和傳說。

作者簡介

　　戴敦邦，1956年畢業於上海第1師範學校。曆任《中國少年報》、《兒童時代》美術編輯，上海交通大學副教授。連環畫《陳勝吳廣》1978年獲聯閤國教科文組織亞洲文化中心野間插圖二等奬。《逼上梁山》、《紅樓夢故事》分彆獲1981年第二屆、1986年第三屆全國連環畫創造二等奬和三等奬。有《戴敦邦黑白插圖選》、《榮寶齋畫譜——人物部分》等。

前言/序言

《錢塘攬勝：蘇堤春曉與白堤煙雨》（漢英對照繪本版） 簡介 這是一部穿越時空的文化漫遊，一次深情款款的江南尋蹤。我們邀請您跟隨筆者的腳步，一同走進那片被譽為“人間天堂”的杭州西湖，探尋兩岸最負盛名的蘇堤與白堤，聆聽它們背後塵封已久的動人故事。本書以漢英對照繪本的形式，將曆史的韻味、人文的溫度與風景的秀美融為一體，旨在讓讀者，無論是來自東方古國的兒女，還是遠渡重洋的異鄉來客，都能在字裏行間、圖畫之間，感受到西湖獨有的詩情畫意與文化魅力。 蘇堤：曆史的脈絡，生命的詩行 提起西湖，蘇堤春曉的晨曦仿佛已烙印在每一位到訪者的心頭。然而，在這如畫的風景之下，隱藏著一段不為人知的曆史傳奇。本書將帶領您迴到北宋年間，認識那位被譽為“詩酒風流”的文化巨匠——蘇東坡。當年，為解決西湖淤塞、方便百姓交通的睏境，蘇東坡臨危受命，擔當起修築長堤的重任。他沒有選擇枯燥的工程報告，而是將一項浩大的水利工程，化作瞭對生命的敬畏與對自然的贊美。 想象一下，在那個沒有現代機械的時代，蘇東坡如何召集民夫，如何揮汗如雨，如何將挖齣的淤泥堆砌成橫貫西湖的長堤？本書將細緻描繪這一過程，不僅展現瞭古代勞動人民的智慧與勤勞，更凸顯瞭蘇東坡作為一位真正“心懷百姓”的官員，如何將民生工程與美學追求完美結閤。他將長堤巧妙地分成六段，每一段都因地製宜，種上瞭桃柳，點綴瞭亭颱，使其成為一道連接湖山、賞心悅目的風景綫。 您將瞭解到，為何蘇堤被稱為“蘇堤”？為何它承載瞭“春曉”的美譽？書中會為您揭示，蘇東坡不僅是工程的管理者，更是這片土地的藝術傢。他種下的桃樹，在春天綻放齣緋紅的花朵，柳樹的新芽則泛著嫩綠的鵝黃，微風吹過，柳絮紛飛，宛如詩句般寫意。而“春曉”，不僅僅是指春天清晨的美景，更是蘇東坡在春天醒來時，看到這片由他親手打造的生機勃勃的景象，內心湧起的無限喜悅與感慨。 書中還將深入探討蘇堤的文化意蘊。它不僅僅是一條物理上的長堤，更是連接過去與現在，人與自然的紐帶。它承載瞭文人墨客的吟詠，見證瞭無數情侶的盟誓，也見證瞭時代變遷的足跡。本書會選取一些經典的詩詞，如蘇軾本人的《飲湖上初晴後雨》等，結閤蘇堤的景色進行解讀，讓讀者在欣賞美景的同時，也能體會到古人藉景抒情、藉景言誌的深厚情懷。 更重要的是，本書將透過繪本的形式，將蘇堤的四季之美娓娓道來。春日的桃紅柳綠，夏日的荷風送香，鞦日的丹桂飄香，鼕日的斷橋殘雪（雖非蘇堤特有，但常與蘇堤相映成趣）。每一幅畫捲都力求還原蘇堤的風貌，捕捉其最動人的瞬間。文字與圖畫相互輝映，讓讀者仿佛置身其中，親身感受蘇堤的古樸典雅與生機盎然。 白堤：曆史的沉澱，情感的寄托 與蘇堤的雄渾壯闊不同，白堤更像是一幅淡雅的水墨畫，寜靜而緻遠。它以白居易的名字命名，同樣承載著一段關於治理與美化的曆史佳話。本書將帶您迴到唐代，認識那位“兼濟天下”的偉大詩人——白居易。當時，杭州的西湖同樣麵臨著水利失修、湖岸坍塌的睏境。白居易在任期間，積極組織疏浚湖泊，並修建瞭這條環繞西湖北部，連接斷橋與孤山的堤岸。 白堤的故事，同樣充滿瞭人文關懷與藝術創造。白居易深知，一條美麗的堤岸，不僅能解決實際問題，更能提升城市的美感，豐富市民的生活。他參照蘇堤的經驗，在白堤上也栽種瞭大量的桃柳，使其成為繼蘇堤之後，又一處西湖的標誌性景觀。“斷橋殘雪”的景緻，更是因白堤的修建而增添瞭無限詩意。想象一下，鼕日裏，雪花覆蓋瞭堤岸，唯有斷橋之處，雪勢稍緩，仿佛一條白色的玉帶蜿蜒湖上，營造齣一種朦朧而淒美的意境。 本書將深入剖析白堤的命名由來，以及白居易為何能與蘇東坡一樣，在死後被人民永遠銘記，並以他們的名字命名這兩條西湖上的重要堤壩。這不僅僅是對他們工程貢獻的肯定，更是對他們人格魅力的贊揚。白居易不僅是一位偉大的政治傢，更是一位卓越的詩人，他的詩歌，如《長恨歌》、《琵琶行》，早已流傳韆古，影響深遠。而在西湖，他留下的不僅僅是這條美麗的白堤，更是那份“樂民之憂，憂民之樂”的精神。 我們還將通過繪本的視角，展現白堤的獨特風情。它不像蘇堤那樣長，但卻更加精巧彆緻。斷橋的傳說，孤山的清幽，以及堤岸旁那些古老的寺廟與亭颱，都為白堤增添瞭豐富的文化內涵。書中會特彆描繪白堤上的人文景觀，例如“平湖鞦月”等，讓讀者在感受自然風光的同時，也能體會到杭州這座城市的曆史底蘊與人文積澱。 繪本的魅力：文字與畫麵的雙重奏 《錢塘攬勝：蘇堤春曉與白堤煙雨》（漢英對照繪本版）的獨特之處在於其“繪本版”的呈現方式。本書並非僅僅是曆史故事的堆砌，更是一場視覺與文字的盛宴。每一頁的文字都經過精心打磨，力求語言生動、富有感染力，同時兼顧瞭曆史的準確性與文學的流暢性。而配圖，則是本書的靈魂所在。 我們邀請瞭多位纔華橫溢的插畫師，他們深入研究瞭曆史文獻與西湖的實際風貌，用細膩的筆觸，將蘇堤與白堤的四季景色、人文故事一一呈現在讀者眼前。無論是蘇東坡當年指揮修堤的場景，還是白居易在堤上漫步的身影；無論是春日桃紅柳綠的爛漫，還是鼕日斷橋殘雪的靜謐；無論是湖光山色間的詩意棲居，還是古往今來的人物剪影，都力求在畫麵中得到生動再現。 漢英對照的版式設計，使得本書具有更廣泛的受眾。對於中國讀者而言，這是一種重溫故土文化、傳承民族記憶的方式；對於海外讀者而言，這則是一扇瞭解中國傳統文化、體驗江南風情的窗口。我們希望通過這種方式，拉近不同文化背景的人們之間的距離，讓西湖的美麗故事，跨越語言的障礙，觸動每一個熱愛生活、熱愛曆史的心靈。 結語 《錢塘攬勝：蘇堤春曉與白堤煙雨》（漢英對照繪本版）是一次對西湖深情的迴望，一次對曆史人文的緻敬。它不僅僅是一本書，更是一張邀請函，邀請您踏上這片美麗的土地，用心去感受，用眼去欣賞，用曆史的脈絡去理解，用詩意的語言去品味。希望通過本書，您能發現西湖的更多美好，更能體會到中華文明的獨特魅力。願蘇堤的勃勃生機，白堤的靜謐悠遠，都能成為您心中永不褪色的風景。

评分☆☆☆☆☆

我非常看重一本書的教育意義和文化傳播價值。這本書的“漢英對照繪本版”定位，預示著它不僅能夠讓國內的孩子們更好地瞭解中國傳統文化，也能將這份寶貴的文化遺産傳播給世界。通過雙語的呈現方式，可以有效促進跨文化交流，讓更多外國讀者有機會接觸和欣賞中國的曆史故事和人文風情。這種寓教於樂的方式，能夠讓學習變得更加輕鬆有趣，培養孩子們的閱讀興趣和文化認同感。我期待這本書能夠成為一座橋梁，連接不同的文化，讓更多人通過閱讀來瞭解中國，愛上中國。

评分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀和排版是讓我非常驚喜的地方。紙張的質感非常好，觸感溫潤，印刷清晰，色彩飽滿，即使是細小的文字也能看得清清楚楚。整個書的結構設計也很閤理，每一頁都留有足夠的空間，不會讓人覺得擁擠。插畫的風格非常獨特，既有中國傳統水墨畫的寫意之美，又融入瞭現代兒童繪本的明快色彩，畫麵精緻得如同藝術品。人物的描繪生動傳神，景物的刻畫細膩入微，每一個細節都充滿瞭匠心。我特彆喜歡其中一幅描繪孩童嬉戲的場景，他們的笑容燦爛，動作活潑，仿佛躍然紙上。這種將傳統文化與現代審美巧妙結閤的設計，讓這本書在眾多童書中脫穎而齣，成為瞭一件可以珍藏的藝術品。

评分☆☆☆☆☆

作為一名長期關注中國傳統文化的讀者，我對這本書的選題和內容充滿期待。西湖自古以來就是文人墨客筆下的常客，承載瞭無數的傳說故事和曆史記憶。“六和填江”這個標題本身就充滿瞭引人入勝的魅力，讓人好奇它背後究竟蘊含著怎樣的故事。我相信這本書會以一種全新的視角，通過生動有趣的故事，嚮讀者展現西湖的另一麵，不僅僅是美景，更是那些與美景相伴而生的文化內涵和曆史沉澱。我希望它能帶領我穿越時空，感受那份古老的韻味，瞭解那些曾經在這片土地上發生過的故事，讓西湖的風景在心中變得更加立體和豐滿。

评分☆☆☆☆☆

這本書的封麵設計簡直太吸引人瞭！淡雅的青綠色調，描繪的是一幅朦朧而富有詩意的西湖景緻，遠山如黛，近水含煙，一艘古樸的小舟悠然劃過，仿佛能聞到淡淡的荷花香。字體設計也很有講究，既有古典的韻味又不失現代的清新，特彆是“六和填江”這幾個字，用筆遒勁有力，仿佛承載著韆年的故事。我第一眼看到這本書就被它古色古香又充滿故事感的封麵所打動，迫不及待地想翻開它，去探索這隱藏在西湖美景背後的點點滴滴。我尤其喜歡封麵上留白的處理，給人一種意猶未盡的感覺，讓人充滿遐想。包裝也非常用心，裝在環保材質的封套裏，顯得既精緻又環保，這樣的細節真的讓人倍感貼心。

评分☆☆☆☆☆

這本書的尺寸和重量都非常適閤閱讀，大小適中，拿在手中不會覺得沉重，無論是居傢閱讀還是外齣攜帶都非常方便。書本的開閤也十分順暢，沒有鬆散的跡象，整體質量非常可靠。我尤其喜歡它在細節處理上的用心，比如每一章的開頭都配有精緻的小插圖，用來點綴內容，又不會過於喧賓奪主，起到瞭很好的烘托作用。整體而言，這本書的製作工藝精良，從封麵到內頁，再到裝訂，都體現瞭齣版方的專業和用心，是一本值得入手的精品圖書。

评分☆☆☆☆☆

不错 挺美的图

评分☆☆☆☆☆

好。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

评分☆☆☆☆☆

纸张印刷都好于老版态多，活动价收了，太好

评分☆☆☆☆☆

秦始皇三十七年（公元前210年），秦始皇于沙丘（今河北广宗西北）病逝，中车府令赵高等人发动沙丘政变，矫诏将长子扶苏、大将蒙恬赐死，立少子胡亥为二世皇帝。秦二世昏庸荒淫，赵高又专权乱政，赋敛益重，戍徭无已，致使天下越发困疲，百姓苦不堪言。帝国每况逾下，十年暴政最终引发了秦末农民大起义。

评分☆☆☆☆☆

天竺是古代中国以及其它东亚国家对当今印度和巴基斯坦等南亚国家的统称。在中国历史上，对印度的最早记载在《史记·大宛传》，当时称为身毒（印度河梵文Sindhu对音）。《汉书》记载：“从东南身毒国，可数千里，得蜀贾人市。”。 《后汉书·西域传》记载“天竺国一名身毒”。唐初统称为天竺。天竺历史上相继出现了四大帝国：孔雀帝国、笈多帝国、德里苏丹国和莫卧儿帝国。点附近

评分☆☆☆☆☆

都是名家作品，京东图书价格真给力。

评分☆☆☆☆☆

天竺是古代中国以及其它东亚国家对当今印度和巴基斯坦等南亚国家的统称。在中国历史上，对印度的最早记载在《史记·大宛传》，当时称为身毒（印度河梵文Sindhu对音）。《汉书》记载：“从东南身毒国，可数千里，得蜀贾人市。”。 《后汉书·西域传》记载“天竺国一名身毒”。唐初统称为天竺。天竺历史上相继出现了四大帝国：孔雀帝国、笈多帝国、德里苏丹国和莫卧儿帝国。点附近

评分☆☆☆☆☆

古龙，原名熊耀华，籍贯江西，汉族。1938年6月7日生于香港。著名武侠小说家，新派武侠小说泰斗，与金庸、梁羽生并称为中国武侠小说三大宗师。代表作有《多情剑客无情剑》、《绝代双骄》、《英雄无泪》等。古龙把武侠小说引入了经典文学的殿阿斯

评分☆☆☆☆☆

戴敦邦绘画，名家作品。上海人美出过大精。