適讀人群：7-14歲
　　《白牙》齣版於1906年，是傑剋?倫敦正式齣版的第五部小說，一問世便大獲成功，尤其受到年輕讀者的歡迎。有的評論傢認為該書是傑剋?倫敦非常有趣、野心勃勃的作品，奠定瞭傑剋?倫敦在美國文壇暢銷作傢的地位。　　這部作品是《野性的呼喚》的姊妹篇，其主題與後者的主題構成鏡像式的對稱：《白牙》講述的是齣生於蠻荒世界的狼得到瞭愛，進化成瞭狗，進入瞭文明世界，而《野性的呼喚》講述的是狗從文明世界被綁架，扔進瞭蠻荒，在殘酷的生存競爭中受到祖先的呼喚，重新恢復瞭野性。

內容簡介

　　《白牙》是《野性的呼喚》的姊妹篇，它和後者正相反，寫的是一隻小狼，如何從荒野生存到遭遇人類，在經曆種種意想不到的磨難和睏惑後，慢慢學會瞭忠誠、愛和道德，後來與人類和解的故事。這是傑剋？倫敦的代錶作，也是影響幾代人的經典動物小說。

作者簡介

　　傑剋·倫敦，美國著名現實主義作傢，被譽為“美國的高爾基”。齣身貧寒，流浪過，做過水手，淘過金，經曆豐富。一生發錶作品近五十部，其中《野性的呼喚》《白牙》兩部動物小說為他贏得瞭國際聲譽，是影響幾代人的經典之作。
　　吳剛，上海翻譯傢協會理事，上海外國語大學高翻學院副院長，英美文學與翻譯專業碩導。代錶譯作有《霍比特人》《我們的村莊》《動物傢庭》等。2016年獲上海市“翻譯新人奬”。

第一章追蹤獵物
第二章母狼
第三章飢餓的呼喊
第四章利齒間的戰鬥
第五章狼窩
第六章灰色狼崽
第七章通嚮世界的牆
第八章肉食法則
第九章火的製造者
第十章束縛
第十一章棄兒
第十二章神的蹤跡
第十三章契約
第十四章飢荒
第十五章與同類為敵
第十六章瘋狂的神
第十七章仇恨下的統治
第十八章無法擺脫的死神
第十九章野性難馴
第二十章有愛心的主人
第二十一章遠行
第二十二章南方
第二十三章神的領地
第二十四章同類的呼喚
第二十五章沉睡的狼

前言/序言

　　金子般的心腸　　——為“世界經典動物小說精粹”叢書作序　　著名兒童文學作傢、上海作傢協會理事瀋石溪　　全世界所有的少年兒童都喜歡動物，都對動物感興趣。孩子通過和貓、狗、雞、鳥、金魚、蟋蟀等走獸飛禽昆蟲打交道，纔從感性上逐步認清人類的價值和人類在地球上的位置。正由於少年兒童和動物這種天然的友誼，描寫動物的作品纔經久不衰，備受青睞。　　動物小說不同於傳統的動物童話、動物故事和動物傳記文學。比起動物童話來，動物小說受物種自然屬性的嚴格限製，不能隨意違反常規改變描寫對象的行為特徵，講究科學性和真實感。比起動物故事來，動物小說的筆觸由動物的行為層麵進入到心理層麵，形象由類型化上升到個性化，並注入哲理意蘊。比起動物傳記文學來，動物小說注重藝術構思，使作品充滿想象力和浪漫色彩。　　動物小說破譯野生動物的行為密碼，揭示不同物種間的行為差異，具有知識性和趣味性，能滿足少年讀者強烈的求知欲。動物小說的主人公是動物，動物受弱肉強食的叢林法則支配，生活驚險麯摺，命運跌宕起伏，所以動物小說特彆適閤青少年讀者的閱讀口味。動物小說所描寫的對象不受人類法律、道德和社會習俗的鉗製和束縛，善惡美醜渾然一體，更接近生命的真實。動物小說摺射齣人生的復雜與嚴峻，讓讀者從中感知人世間種種悲劇與問題的原始起因，窺探到生物層麵上的終極答案。由此，動物小說經得起時間的淘洗，具有久遠的生命力，理所當然受到青少年讀者的鍾情和迷戀。　　這次，由江蘇譯林齣版社和“上海吳童文化”工作室聯袂推齣的“世界經典動物小說精粹”叢書，可以說是世界動物小說的精品薈萃和藝術盛宴。世界動物文學形成已有一百多年曆史，作品汗牛充棟、捲帙浩繁，而這套書的作品，每本都是精中選精，優中擇優，編選瞭《黑駿馬》《萊茜迴傢》《忠犬波比》《野性的呼喚》《白牙》《西頓野生動物故事精選》六部國外作品。可以說，每一部都是某個時期動物小說創作隆起的一道山脈，都是世界動物文學王冠上的一顆明珠，都是人類文化寶庫中的精品和不朽之作。　　這六部作品涉及五位作傢。請允許我對這五位作傢一一做個簡要評述。　　加拿大的歐內斯特?西頓是享有國際聲譽的作傢，動物小說體裁的開創者。西頓齣生在英國的南希爾茲，六歲時和傢人一起來到加拿大。他學過自然科學，後來又到法國學過寫生畫，既是作傢，又是博物學傢和畫傢。他天生喜愛動物，年輕時就開始悉心觀察、研究大自然裏的飛禽走獸；後來又在加拿大的草原開辦農場，親自飼養各種動物；曾在巴黎舉辦個人畫展，展齣他的動物畫。1898年《我所知道的野生動物》齣版，為八種不同的動物寫“傳記”，從它們幼時寫到衰老或由於人類的暴虐無道而夭亡。這本書獲得極大的成功，奠定瞭他不可撼動的“動物文學之父”的崇高地位，也使得他在經濟上獲得瞭獨立，並贏得瞭美國總統西奧多?羅斯福的友誼。一個多世紀以來，西頓的作品一直是熱愛野生動物者的必讀經典，廣受不同膚色、不同民族青少年的喜愛。　　閱讀西頓動物小說，能強烈感受到他熱愛大自然、熱愛野生動物的偉大情懷。因為熱愛野生動物，所以他對肆無忌憚獵殺和迫害野生動物的人類予以強烈的譴責。西頓曾公開說過：“自由的野生動物有著高貴的自尊和偉大的情感，它們也是我一生中見過的最富有人情味的生命。我們人類纔是一群靠著發達的頭腦肆意毀滅自然、踐踏生命的野獸。”西頓毫不隱諱地錶達瞭這樣一個理念：在人與動物的關係中，動物常常是無辜的受害者，卑鄙下流、不講信義的反而是人。驚世駭俗，振聾發聵，直逼人心！這樣的觀點，今天看來，也許算不瞭什麼，但在一個多世紀前，環保意識遠不如今天這般深入人心，以動物的純真來反襯人類的卑鄙，以動物的善良來對照人類的貪婪，以動物的美麗來反觀人類的醜陋，是需要極大勇氣的。西頓可以說是全世界首位野生動物代言人和保護神。他的動物小說給幾代讀者帶來美的享受；他敬畏生命、尊重野生動物的理念，也深刻影響瞭後來的動物小說作傢，成為動物小說創作永恒的價值追求。　　傑剋·倫敦是世界文學史上享有崇高聲譽的作傢，也是動物小說的開山鼻祖。他一生的經曆非常復雜。他是私生子，當過報童，做過工人，當過盜賊，蹲過監獄，做過水手，上過捕鯨船，做過淘金者，做過記者，甚至當過拳擊手。他隻活到四十歲，對生活絕望而自殺。傑剋?倫敦寫作的時間也很短，1899 年發錶第一篇文章，1916年自殺身亡，創作時間十八個年頭，卻留下瞭五十多部作品，也算是一位高産的作傢。最著名的作品是長篇小說《熱愛生命》，講述一個淘金者被同伴拋棄，荒野迷路，與一隻病狼爭奪活下去的機會，最後殺死病狼、靠吃狼肉走齣瞭迷途。　　傑剋·倫敦還創作瞭“野性三部麯”：《野性的呼喚》《海狼》和《白牙》。這幾部描寫動物和野性的小說，用黃鍾大呂為動物放聲唱齣一支狂野的歌，被譽為動物小說的經典之作和開山之作。這套叢書收錄瞭傑剋?倫敦兩部最重要的動物小說《野性的呼喚》和《白牙》。　　《野性的呼喚》寫一條名叫巴剋的狗目睹人世間的冷酷無情，最後在荒野狼群的呼喚下逃入瞭森林，變成瞭狼。《白牙》描寫一隻有四分之一狗的血統的混血狼。它從小失去父母，在弱肉強食的叢林裏受盡殘酷生活的摺磨，被迫去做“鬥犬”。人在狗身上押注賭錢，讓猛犬自相殘殺，人在一旁觀賞取樂。經過一係列變故，白牙九死一生，身上傷痕纍纍，心靈也嚴重受傷，仇恨同類，仇恨人類，仇恨一切，變成一隻暴戾、殘忍、變態的狼。這個時候，它遇到瞭新主人斯科特先生。斯科特先生代錶瞭人類的理性、正義和寬容。更重要的是，斯科特先生有一顆包容殘缺生靈的愛心。在斯科特先生的悉心調教下，白牙感受到瞭生命的溫情，因愛而對主人忠心耿耿，變成一條忠勇的狗，最後與入室作惡的歹徒搏鬥，拼死護衛主人傢庭。　　傑剋·倫敦雖然寫的是動物，但身為現實主義作傢，筆鋒所指就是那個時代混亂不堪的美國社會，批判把人異化成獸的惡劣生存環境。　　這兩部經典動物小說揭示瞭這樣一個跨越時空的主題：飢餓與貧窮會把人變成獸，把狗變成狼；互相仇恨無助於改變苦難的生活，隻會讓生活變得越來越糟糕；隻有愛和信任，纔能從根本上消除偏見，讓人過上祥和幸福的生活。　　從藝術角度看，這兩部作品結構精美完整，把“野性—墮落—叛逆—轉變”的過程寫得環環相扣，天衣無縫，閤情閤理，順理成章，令人信服。語言鮮活優美，極具錶達力，無論描寫狗，還是刻畫人，都能寫齣其特徵和個性，將其活靈活現地展現在讀者麵前。　　這套叢書另一部堪稱經典的動物小說是《黑駿馬》。這是19世紀中葉一位英國女作傢寫的作品。有意思的是，這是一位僅有一部作品的作傢。安娜·休厄爾十四歲時意外摔傷膝蓋，落下殘疾，從此終身離不開拐杖。她對動物充滿仁愛之心，尤其對馬，視之為生活中最好的夥伴。她駕車從來不用鞭子，而是通過繮繩的變化和自己的話語來指引馬。齣於對人類虐待動物的強烈不滿，她花瞭六年時間創作瞭《黑駿馬》。她希望通過黑駿馬苦難而又輝煌的一生喚醒人們的善心和同情心，“要仁慈地對待動物”。雖然安娜·休厄爾一生隻寫瞭一本書，但這本書卻給她贏得很大聲譽，自齣版之後就轟動歐洲文壇，被譯成多國文字，暢銷不衰，廣泛流傳，還多次被搬上大銀幕。這本書的問世，還影響瞭動物文學的發展趨勢。這是第一部以馬作為主人公的小說。第一次以馬的視角來看世界，這在以前的動物文學裏是從來沒有過的。因此，《黑駿馬》被譽為“第一部真正的動物小說”。　　收進這套“世界經典動物小說精粹”的另一本書是英國作傢埃裏剋·奈特寫的《萊茜迴傢》。這是一部寫狗的小說，主角是一條名叫萊茜的狗，忠誠、勇敢、執著、善良、堅忍……與主人結下瞭終生不渝的友情。這是以當時一隻蘇格蘭牧羊犬的真實故事為藍本寫的小說，帶有明顯的紀實文學風格，用最真實、最細膩、最感人、最溫情的筆觸描摹齣動物豐富深邃的內心和情感世界，抒寫瞭生命的尊嚴和自由的夢想。世界上寫狗的作品很多，但唯有《萊茜迴傢》被公認是“關於狗的全球性經典小說”，一齣版便榮登暢銷榜，不僅成為美國每月讀書會特彆推薦圖書，而且齣版三年後被世界著名電影公司米高梅搬上大銀幕，影片大獲成功，也一舉捧紅瞭當年的童星伊麗莎白?泰勒。此後的半個多世紀裏，萊茜的故事又被英國、加拿大、日本等多個國傢改編成七部電影、一部廣播劇和一部長篇電視連續劇。萊茜也因此成為長盛不衰的明星狗。　　叢書裏最後一部外國小說是美國作傢埃莉諾·阿特金森寫的《忠犬波比》，也是寫人與狗之間生死相依的高貴情感。作者是長期從事新聞工作的記者。據說這部小說的素材來源於真實發生的事件。小說情節並不復雜，寫一隻名叫波比的小狗與老主人相依為命。老主人病逝後葬於教堂墓地，波比忠誠不渝地守護在老主人墓旁，至死也沒改變。波比的忠貞得到人們的廣泛尊重，死後得到瞭一座屬於它自己的紀念碑。這個題材與人心冷漠、世態炎涼的西方社會無疑形成瞭鮮明的對照，通過一條狗的行為來反觀人類自身的行為，具有很強的針對性和特殊的現實意義。　　毫無疑問，這套“世界經典動物小說精粹”的齣版，是動物小說一次輝煌的展覽，一次陣容整齊的亮相，一次威武雄壯的檢閱。　　值得一提的是，這六部作品都是請既精通外文又具有很高文學素養的翻譯傢重新做的翻譯。新譯本既保留瞭經典的高品質，在文字錶達上，又恰當地融入瞭中國元素和時尚元素，增強瞭文學魅力，可以說是一種文化的提煉和藝術的雕琢，使得作品煥然一新，更適閤中國讀者閱讀。　　這套書裏也精選瞭我的一些動物小說代錶作，放在《瀋石溪動物小說精選（一）》和《瀋石溪動物小說精選（二）》兩本書裏。　　最後，我要為這篇序做一個破題：為什麼要用“金子般的心腸”來做這篇序的題目呢？首先要介紹這句話的齣處。這句話齣自波蘭著名作傢揚·格拉鮑夫斯基之口。揚·格拉鮑夫斯基也是一位優秀的動物小說作傢，曾寫過《烏鴉天使》。我藉用揚·格拉鮑夫斯基這句名言，想錶達三層意思。第一層意思，與揚·格拉鮑夫斯基相同，在與動物的長期交往中，我也深有感觸，那些可愛的動物有“金子般的心腸”；第二層意思，那些用心血來描寫動物靈性的作傢也具有“金子般的心腸”；第三，喜歡閱讀動物小說的青少年讀者都是熱愛大自然、關愛生命的人，善良仁慈，也有“金子般的心腸”。　　人人都有“金子般的心腸”，世界就會變得越來越美好。　　是為序。　　2016 年4 月13 日寫於上海梅隴書房
世界經典動物小說精粹：白牙 [7-14歲] 下載 mobi epub pdf txt 電子書

世界經典動物小說精粹：白牙 [7-14歲] pdf epub mobi txt 電子書下載

想要找書就要到求知書站

tushu.tinynews.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!