>

《傢庭中醫芳療全書》特色
本以中醫觀點齣發，結閤精油等芳療方式的預防醫學。有大量彩色的穴道標示與詳細的按摩手法介紹。
當中醫遇見芳香療法
用陰陽、四氣、五行、八綱辨正的方式，搭配植物療效的精油穴道按摩，找到治本保養的佳方式。
透過體質快速確認錶，日常生活中自我保養
解決浮腫、倦怠無力、食慾不振、壓力、失眠、肩頸酸痛、憂鬱、感冒、異位性皮膚炎、便秘、頭痛、眼睛疲勞、高血壓、經痛、更年期障礙、減重等的問題

有藤文香（Ayaka Aritou）

生於1979年，齣身島根縣齣雲市。藥劑師、國際中醫師、芳香療法專傢。於星藥科大學畢業之後，任職於外資製藥企業，擔任醫藥專業行銷人員（Medical Representative）。在麵對各種病癥實例之後，重新體認預防醫學的重要性。於是，她赴英學習蘊含東方醫學的芳香療法。歸國後，她鑽研中醫，通過國際中醫師考試。她融閤中醫與芳香療法，並加以體係化。目前，她正著手建立芳香療法品牌Xiang，開發並銷售五行芳香精油。此外，她還指導營咼廊萆除垼�緻力普及中醫芳香療法。
■譯者簡介
蔡青雯
日本慶應義塾大學美學美術史係學士。目前專職口譯與筆譯工作。譯作：藝術大師世紀畫廊《尤特裏羅》、《霍爾班》、《福拉哥納爾》（閣林齣版）；《藝術與城市－－獨立策展人十五年的軌跡》（田園城市齣版）；《圖說西洋建築史》（臉譜齣版）；《美學企業力》（商周齣版）；《說建築-10位建築師、設計師、創意人的10項簡報》（臉譜齣版）等。

DI一章 芳香療法的複習
第二章 初學者也能瞭解的中醫
第三章 中醫芳療的對癥下藥處方
第四章 中醫芳療的穴道經絡療法—身體各部位的按摩法
第五章 病癥、體質別的30個治療方法—
1.小小不適
2.傢庭常見癥狀
3.女性的癥狀
4.小孩問題
5.穴道一覽
第六章 中醫芳療推薦的精油
＊10個從體內產生元氣的小專欄

>

中醫學與芳香療法的相遇 每個人都會感到身體微恙，或是煩惱美容問題。
透過自己的雙手進行舒緩或治療的嶄新傢庭醫學，稱為「中醫芳香療法」，簡稱「中醫芳療」。中醫芳療融閤西方的芳香療法，以及東方的中醫等兩大植物療法。這項療法，其實在英國已經是屬於預防醫學的一種，隻是日本目前還不知道而已。這項治療方法是以中國自古相傳的傳統醫學思考為本，選擇使用適閤體質和癥狀的精油，輕柔按摩穴道和經脈，藉由人體本身具備的自然治癒力，恢復身心的健康。
我在英國學習中醫芳療，在日本學習中醫，現在以一位藥劑師、芳香治療師的身份，在島根縣齣雲市的自己老傢藥局，以及東京吉祥寺的老字號中藥鋪中，開設中醫芳療沙龍。
大學畢業之後，我曾任職於某傢製藥公司，在一些因緣巧閤之下，我跨進瞭中醫芳療的世界。藥物雖然能夠治療疾病，但是卻潛藏著藥物副作用的危險性。如果使用方式錯誤，甚至會導緻糟糕的結果。
任職於製藥公司時，我常常煩惱憂心這類情況，不知不覺之中，身心失調，造成生活混亂無章，無法好好過著正常人或正常女性的日子。虛胖、皮膚嚴重粗糙，經期大亂……。我的母親是一位藥劑師，她實在看不下去瞭，於是推薦我服用中藥。
母親推薦的中藥是專為治療麵皰的處方藥。服用瞭半年之後，不僅是麵皰，便秘的問題也獲得解決，月經恢復正常，體重甚至也減輕瞭！當時，我覺得真是不可思議，彷彿所有的一切都是魔法奇蹟。
不過，這就是我和中醫的相遇契機。這大概是在我23歲時的事情。
心動不如馬上行動，於是，我立刻齣發前往英國，學習以中醫為本的芳香療法。在英國，我獲得實際實習的機會，體驗到「中醫芳療」的驚人效果，深受衝擊。返迴日本之後，我正式拜師學習中醫。我纔瞭解並驚訝日本的中醫水準竟然如此精湛高超，對於中醫老師的熱情和使命慼，我更是感銘在心。因此，我重新體認結閤中醫和芳香療法的這門新預防醫學，必須在日本推廣發展的重大意義。
不過，儘管我衷心希望能夠促使更多人健康快樂，青春美麗，每天愉快生活，畢竟一個人的能力有限，每天我多隻能為四個人進行芳香療法。因此，我希望中醫芳療能夠讓每個人都得以實踐，就如同母親在傢輕鬆料理一般，於是撰寫瞭本書。我相信，如果，每個傢庭都能有一位「中醫芳療師」，無論是大人或小孩，都能預防疾病於未然，每天就能過著健康愉快的生活。
疲纍、身體不適、擔憂煩惱時，當自己親愛的人輕撫身體時，心情就會獲得舒緩和安心，煩憂鬱悶似乎就能立刻煙消雲散。
幫忙自己重要的人進行治療時，一定滿懷著愛情和「氣」。相較於任何手法精鍊的按摩師或芳療師，更具效果。
請摸摸對方身體，聽聽對方身體的聲音。或許，您會聽見身體已經在發齣哀嚎瞭。當您獲知對方的痛苦時，或許您會擔心難過；但是，隻有在身邊的您，纔能夠堅強地麵對。
中醫認為人體是大自然的一部份，再藉由百分之百從天然植物萃取而得的精油自然力量，恢復身心初始的狀態。
為瞭您所愛的人。為瞭努力加油的您。