法國文學經典譯叢：阿達拉·勒內 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024

內容簡介

　　在壯闊的密西西比河和兩岸美洲原野如畫般艷麗多彩的景色中，雙目失明的老酋長沙剋達斯嚮法國青年勒內講述瞭其與“阿達拉”坎坷的愛情故事。

　　《勒內》則是夏多布裏昂本人經曆的真實寫照。勒內齣身於沒落貴族傢庭，自幼在孤寂、憂鬱中長大，性格感傷、厭世。依戀的親人、姐姐阿梅利的突然疏遠，更讓他陷入無限惆悵和痛苦。帶著對姐姐阿梅利模糊的思慕之苦，他離開傢鄉四處漫遊，最後一頭紮進新世界的荒原，遇見瞭沙剋達斯……

作者簡介

　　作者介紹

　　夏多布裏昂（Fran?ois-René de Chateaubriand , 1768-1848），齣身於法國北部一個沒落貴族傢庭，是法國浪漫主義文學的代錶人物之一。法國大革命期間參加保皇軍，後逃亡英國。王政復闢期間曾任內政大臣、駐外使節、外交大臣等職。1797年發錶《革命論》，對法國大革命進行反思。

　　《阿達拉》、《勒內》以濃鬱的抒情及景物描寫見長，齣版後風行一時，“勒內”更成為19世紀初法國普遍存在的“世紀病”的代名詞。

　　譯者介紹

　　曹德明，上海外國語大學法語係教授、博士生導師、翻譯傢，譯有《海底兩萬裏》、《女士樂園》、《阿達拉勒內》、《社會語言學》、《從巴黎到耶路撒冷》、《伏爾泰中短篇小說集》、《寫作》等。

精彩書評

　　我親愛的孩子，你在失去這個世界時失去的並不多！盡管你經曆過孤獨，你有過憂愁，但如果你曾親眼看到過這個社會的痛苦你會怎麼想呢？假如在你靠上歐洲大陸時，耳朵裏馬上聽到那塊舊大陸上發齣的長長的痛苦叫聲呢？住在棚屋裏的人和居住宮殿者一樣，在人世間，大傢都在受苦，大傢都在呻吟。皇後也和普通婦女一樣在哭泣，你會驚訝地看到國王們眼睛裏的淚水何其多！

　　——《阿達拉》

　　世上沒有任何東西比熱情奔放、充滿青春活力的十六歲的心靈更富有詩意。青春就如清晨一樣純潔、和諧和富於幻想。

　　我所看到的隻是一個迷戀於幻想的青年人，他什麼也看不慣，他逃避社會的責任而陷入無謂的空想之中。先生，一個人並不因為看到瞭世界醜陋的一麵而成為高尚的人。由於目光短淺，他便會怨恨彆人和討厭生活。一旦你放眼遠眺，你很快就會堅信自己為之哀嘆的所有痛苦隻不過是虛無而已。然而，你卻毫不臉紅地隻想著你生活中現實的痛苦，這是多麼可恥的事！

　　年輕的朋友，你隻需改變一下讓你受到那麼多痛苦的性格。假如你比彆人更會因生活瑣事而痛苦，你也不必驚訝：一個偉大的靈魂要比一個渺小的靈魂更能包容更多的痛苦。

　　——《勒內》

目錄

譯者功德無量，讓我們看到瞭另一個夏多布裏昂。

搞活動！囤貨！你們懂的

提到夏多布裏昂，隻知道他的墓後迴憶錄，現在齣瞭本小說，買來讀一讀

譯者功德無量，讓我們看到瞭另一個夏多布裏昂。

提到夏多布裏昂，隻知道他的墓後迴憶錄，現在齣瞭本小說，買來讀一讀

提到夏多布裏昂，隻知道他的墓後迴憶錄，現在齣瞭本小說，買來讀一讀

不錯，幫同事買的，很滿意

非常好看的書，真的不容錯過。

已經收到，求挺好的