　　馬丁·艾米斯的長篇小說《黃狗》在篇幅上超過瞭他以往所寫的那些一二百頁的小長篇，真正達到瞭英美文學界嚴格意義上的長篇小說的“足夠”篇幅，而且作品本身的豐富內容和幽默活潑的語言使得一些英國齣版傢甚至彼此打賭，估計它將獲得2003年度的布剋奬。雖然後來事實未能如願，但是這部作品本身的藝術成就可以從中窺到一斑。西方書評界普遍給予馬丁?艾米斯的這部長篇小說以很高評價，認為這部作品無論在情節和語言上都達到瞭很高的成就，是一部可讀性很高的作品，是艾米斯創作上的一座裏程碑式的作品。

內容簡介

　　主人公漢·米歐是演員和作傢。他的父親梅剋?米歐是極其殘暴的強盜，早已死在獄中。他生活在父親的陰影中，唯恐遇見父親生前的仇人或同夥，害怕他們對他報復。在沉重的精神壓力下，他變得十分孤僻，甚至疏遠瞭自己的妻子和女兒。一直想實施報復的科拉，指使色情演員卡拉把漢誘騙到加利福尼亞，想以色相破壞其婚姻，但未得逞。漢在加州意外地遇見瞭自己的生身父親安德魯斯。這個意外發現使科拉放棄瞭報復的念頭，因為漢並非米歐的真正後代。小說把梅剋?米歐作為暴君的象徵，錶現瞭主人公如何擺脫暴君影響的過程。他渴望擺脫亡父的陰影，正如那條哀鳴的黃狗試圖掙脫背負的鎖鏈。

作者簡介

　　馬丁·艾米斯（Martin Amis），英國當代著名作傢，1949年生於牛津文學世傢，著名小說傢金斯利?艾米斯之子。馬丁?艾米斯素有英國“文壇教父”之稱，與伊恩?麥剋尤恩（Ian McEwan）、硃利安?巴恩斯（Julian Barnes）並稱英國“文壇三巨頭”。1974年，艾米斯憑其處女作《雷切爾文件》摘得毛姆文學奬，並被譽為“文學天纔”。此後艾米斯藉其一係列風格多變的作品步入文壇巔峰：《金錢——絕命書》（1984）入選《時代》雜誌“一百部英語小說”之列；《時間箭——罪行的本質》（1991）和《黃狗》（2003）先後入圍布剋奬提名。雖然艾米斯屢次無緣該奬項，但卻無損他成為“英國*受歡迎的年輕作傢”（GRANTA雜誌）的頭號人物。馬丁?艾米斯在創作上深受卡夫卡、納博科夫、喬伊斯等大師的影響，在寫實的手法上融入瞭意識流、黑色幽默及濃鬱的魔幻主義風格；其先鋒實驗的文學品格、標新立異的創作形式、變幻莫測的情節鋪陳以及驚世駭俗的語言天賦令其享盡世人矚目，更被形容為“蘸著迷藥水書寫的文壇大師”。

精彩書評

　　作者的盛名小說之一……和《死嬰》一樣荒誕怪異，和《倫敦場地》一樣陰暗凶險，和《金錢》一樣筆鋒犀利、諷刺辛辣……構思周全，觀察細緻，充滿深遠的意義。
　　——《星期日郵報》

　　讓人眼前一亮的好書……他似乎早就猜到你對世界的看法，並以常人不能及的方式錶達齣來……這是一本能讓質疑者保持沉默的小說……艾米斯找到瞭施展絢爛纔華的適閤的主題。
　　——《觀察傢報》

　　清晰，大膽，雜亂無序，是沒有章法的眾多現代小說中一劑讓人欣慰的解毒藥。
　　——英國TimeOut網站

第三部
第九章
1.天空中的糖漿
2.多勒羅莎大道礦工記
3.搖滾麯規則
4.正義的怒火
5.性都狙擊手
6.當權者
第十章
1.101航班
2. 剋林特做準備
3.冷天醒來
4.垂柳依依
5.101航班
6.公主想要什麼
7.西濛?芬格
8.追隨的聖女
9.101航班
最後一章
1.騎士之愛
2. 凱特
3.地球盡頭
4.101航班
5. 黃狗
6.他們小時候

精彩書摘

　　國王不在他的賬房裏，數著錢。他在孚日廣場的客廳裏，承受著一些壞消息的摺磨。坐在對麵扶手椅上的侍從武官名叫布倫丹?厄剋特-戈登。他們中間有一張玻璃茶幾，上麵放著一張麵朝下的照片和一雙鑷子。整個房間就像一張照片：幾分鍾過去瞭，兩個人動也沒動，也沒有開口說話。
　　需要點動靜來激活一下場麵，有瞭，在冰冷的枝形吊燈中，一個音叉在碩大的玻璃體內做微小地排列時發齣瞭砰的聲響。
　　亨利九世說：“我們生活在一個多麼可怕的世界裏啊！巴格爾。我的意思是，這是一個多麼可怕的，恐怖的……的世界！”
　　“一點不錯，陛下。您想喝白蘭地嗎？陛下”
　　國王點點頭。厄剋特-戈登搖瞭手鈴。更多的動靜：可恥的尖叫聲。傭人洛夫齣現遠處的門口。厄剋特-戈登對洛夫沒有不滿，但是發現呼喚他的名字令人尷尬。誰喜歡一個僕人的名子叫洛夫？
　　“如果您願意的話，洛夫，請拿來兩大杯人頭馬”，他大聲喊道。
　　信仰的守護者——事實上他主持英格蘭教堂（主教派）和蘇格蘭教堂（長老會）——繼續說：你知道，巴格爾，這動搖瞭我的個人信仰。動搖瞭你的瞭嗎？”
　　“我的信仰隻不過是一株縴細的蘆葦而已，陛下。”
　　不太靠譜的錶達，齣自這個長得像腹帶的男人之口。他禿頭、黝黑、紅潤，從他母親那裏遺傳的猶太人頭腦（有人說）。
　　“根基動搖瞭。這些人真是讓人無法容忍。不。更糟。我認為這是某些可怕‘幫派’的一部分？”
　　“有可能，陛下。”
　　“為什麼……怎麼會安排那些傢夥假藉上帝‘授權’的名義發揮作用呢？”
　　洛夫又進屋瞭，在他走近時，十幾個鍾錶一個接著一個地整點報時。厄剋特-戈登天生就是一個務實的人，他想做更多的事情使國王易怒的“他”實現現代化。特彆是在危機時刻，聽起來像是戰前。當布倫丹迴憶起亨利作為威爾士王子，訪問海邊的紐貝根貿易聯盟總部休息室時，他紅潤的臉頰一時變得更加紅潤瞭。王子在鋼琴邊演唱歌麯“我的老爸是個清潔工”時：“我的老爸們是清潔工，他帶著清潔工的帽子，他穿著令人稱奇的褲子，他住在市建公寓！”第四等級報刊反應迅速地指齣，真相恰恰相反:亨利的老爸是理查德四世，他住在白金漢宮。
　　洛夫繼續朝他們走去，但還有一段距離，他極力使自己的臉避開白蘭地酒杯，生怕酒會流齣來。六點零五分左右，他離開瞭房間。
　　“原諒我，巴格爾，我內心一片空白。送到……？”
　　“照片已由人親自送到我在聖?詹姆斯的房間裏瞭，用一般的白色信封裝著。”厄剋特-戈登現在從包裏拿齣這個信封。他把透明的拉鏈錢包遞給亨利九世，他眯著眼睛，迷惑地看瞭半天。布倫丹?厄剋特-戈登先生，紳士，右上角寫著，私人信函，密級。“沒有隨信便條，筆跡和多餘的“紳士”暗示它齣自無教養之人或者外國人之手，或者是試圖使我們相信如此。可以想象的是這種保護做法告訴瞭我們更多的含義。
　　厄剋特-戈登揣摩瞭國王的皺眉。亨利九世通常留著偏分的濃密的金色頭發，蓋過眉頭。但是現在皇宮處於混亂之中，他往上梳的一束額發已經塌成令人不解的劉海，使他的眼睛看起來似乎更加睏擾和容易惱怒。亨利九世嚮他皺起瞭眉頭，厄剋特-戈登對此聳瞭聳肩，說，
　　“我們等待進一步溝通。”
　　“簡直是敲詐？
　　“我覺得是強取。很明顯似乎不是媒體通常的做法。如果是的話，我們就應該從德國媒體上找到那張照片。”
　　“巴格爾！”
　　“對不起，陛下。或者從網絡上找。”
　　亨利九世把手伸嚮桌子，示意一個什麼東西被弄髒瞭。
　　“用鑷子，陛下，如果您願意的話。用鑷子把它翻過來，陛下。”
　　國王用鑷子把照片翻瞭過來。
　　他已經三四年沒有見過他女兒赤裸的身體瞭，再沒有比這個更讓他受摺磨瞭，她已經變成瞭怎樣的女人，在她還是個小女孩時，他曾跟她一起玩洋娃娃。想起這些情景，連同她夢幻般天真無邪的臉，她父親雙手捂住眼睛，痛苦不堪。
　　“哦巴格爾。”
　　“哦霍特爾。”
　　厄剋特-戈登往那邊一看，是一張十五歲的小女孩在在白色浴缸中的玉照，手臂放在一邊，雙腿交叉，與六英寸的水成一定的角度：維多利亞公主，裸體泳裝，裸體緊身連衣褲勾勒齣女性的輪廓。惹人注目的棕褐色綫條——她似乎穿著幽靈般比基尼——錶明照片應該是夏天拍攝的。
　　厄剋特-戈登核對瞭行程記事本：公主過去所做的一切都顯示她在繼續度假，但是她已經迴到寄宿學校六周多瞭，而現在已經快到十一月份瞭，為什麼？他想，他們耽擱瞭？有關公主麵部錶情的事情讓他憂心不已，更加讓他煩惱是：監護人的晉級……順便說一句，布倫丹?厄剋特-戈登的綽號是他的名字的首字母，亨利九世的綽號是因為他在校園劇《亨利四世，第一幕》中，錶演性格很急的人霍特思博。
　　“你認為”，國王傷心地說，“公主和她的女朋友會被人用相機玩弄瞭嗎？”
　　“不，陛下，我認為不可能達到如此的程度。
　　國王嚮他眨瞭眨眼睛。國王總是逼你詳細地說明。
　　“肯定還有更多公主的照片。其他……姿勢的。”
　　“巴格爾！”
　　“原諒我，陛下。那太不幸瞭。最要緊的是：看看公主的臉，陛下。那是一張她認為自己很孤單的臉。我們應該感到欣慰的是她過去不知道，現在也不知道這史無前例的侵擾。
　　“是的，無知，無知。”
　　“陛下，您是否允許我讓約翰?奧特瑞德行動起來？”
　　“是的。當然瞭，不要彆人。”
　　亨利九世站起身來，隨即厄剋特-戈登也站起身來。他們步調一緻，一個人油光光的，另外一個人精廋。當中央窗戶的巨大斜麵窗洞終於被運到的時候，兩個人都透過網眼、緯紗和經紗朝外張望。探照燈，起重機，起重龍門架，伸縮雲梯：第四等級報刊的消防員。時值皇後齣事的第二個紀念日前夕，國王要在早晨發錶聲明。在此之前他要飛迴英格蘭，迴到他妻子床邊。皇後不在花園，吃麵包和蜂蜜，而是穿著無袖長披風，癡迷於某種機器。
　　“噢，陛下。傢族箴言。”
　　依次由祖父約翰二世、父親理查德四世傳下來的傢族箴言並非有官方性質。在拉丁語中，它可能是“乾到底”，英語的意思如下：繼續乾。
　　“明天我乾什麼呢？艾滋病人還是癌癥病人？”
　　“都不是，陛下。麻風病患者。”
　　“麻風病患者？……噢，是的，當然瞭。”
　　“也可以推遲，陛下。鑒於這個日子的重要性，我也不明白為何把它安排在首要位置。”接著，他誘人地提議道，“如果您允許的話，陛下，我將調用國王的專機，兩小時後。”
　　“不，我最好按計劃去看麻風病患者。現在我在這裏，繼續乾。”
　　厄剋特-戈登對亨利九世訪問巴黎的真正目的心知肚明，但他被迫掩飾他的吃驚。盡管當下危機嚴重，國王明顯堅持前行（盡管時機糟糕，有凶惡的危險）。現在他蹙著眉頭，盤算著一係列令人著迷的推斷。
　　“看完麻風病患者之後——接著乾什麼？”
　　“中午前您還在飛機上，陛下。兩點鍾在官邸有個典禮需要您齣席：接受海德維人民的奬品。”
　　亨利九世又一次嚮他眨瞭眨眼睛。
　　“全國頭部傷害協會，陛下。接著，您要去北方”，他說，多餘地加瞭一句，“去見皇後。”
　　“是的，可憐的人兒。”
　　“我讓奧特瑞德不要掛斷電話，晚上在聖詹姆斯跟他聯絡。我們必須在這件事情上避免給人消極的印象。”他搖瞭搖頭，接著說，“我們要看看從哪裏先開始。”
　　“噢，巴格爾。”
　　厄剋特-戈登有個衝動的念頭，想伸手幫亨利九世理順眉毛上的頭發，但是這會使國王感到十分吃驚和恐懼：被一個男人撫摸。
　　“我感到十分對不起你，霍特爾，真心實意地”
　　國王離開去沐浴之後不久，布倫丹坐在休息室裏，取下角質架眼鏡，露齣腫脹，警覺的褐色眼睛。布倫丹有一個秘密：他是共和黨人，他在這裏做的一切，他四分之一個世紀一直做的都是為瞭愛，一切都為瞭愛。開始是齣於對國王的愛，後來是齣於對公主的愛。
　　當維多利亞四歲時……英格蘭傢族在意大利度假（一些卡斯特羅或者布拉佐），她被人帶進來嚮同行的人說晚安——穿著睡袍、睡褲和飾有流蘇的拖鞋。剛洗完澡頭發朝後，很光滑。她走到紙牌桌前，掂著腳尖，親吻瞭她的父母，然後跟另外兩個隨行人員奇佩和博偉特意打招呼告彆。當他看到她最後不再說話，環視的眼神中最終沒有包括他時，坐在稍遠處的布倫丹，依然滿懷期待從書本往上看。接著她牽著奶奶的手，轉身低著頭走瞭。讓布倫丹自己吃驚的是，他傷心地幾乎要哭齣來，感覺是徹頭徹尾的失敗——為何我那麼在乎而你卻那麼冷漠？他熱血沸騰……布倫丹意識到自己非同尋常地喜歡公主。它僅僅是美學意義上的喜歡嗎？當他欣賞她的臉時，他總感覺到自己帶著最強大的眼鏡——她日益豐滿的綫條對他而言就像硬幣上的輪廓那樣觸手可及。但是這不能解釋他在意大利舞會上的受到冷落的狀況，維多利亞去睡覺前沒有說晚安：例如，賭氣為抵製誘惑而哭泣。第二天晚上她說，“晚安，布倫丹。”一句話又讓他神清氣爽地恢復瞭。這是愛，但是是哪種愛？她十五歲，而他四十五歲。他期盼這種差彆消失，但是不可能消失。
　　現在布倫丹又在看公主的照片瞭，他看的既匆忙又謹慎。他為她謹慎，也為自己謹慎——因為有關他自己的信息可能齣於此。當然最重要的是伺候她，一直伺候她……布倫丹整理瞭一下自己的包，需要做些準備工作，備車去奧利機場瞭，安排國王的航班去倫敦機場，齣席跟約翰?奧特瑞德的工作晚餐。
　　快到孚日廣場時已經八點瞭。在樓下廚房的山形地窖裏，速溶咖啡的安全細節齣瞭問題——還有玩的撲剋牌，陌生的符號、劍和硬幣，似乎來自另外一個世界。在樓上，洛夫正在休息室的一個遠處角落處擺放桌子，前臂上搭著白色的餐巾。為兩個人準備的。帶著剛從洗浴室齣來的清香，國王用手挨個摸著傢具。在他的房間裏，你摸著的每一件東西要麼非常硬，要麼非常軟，極其貴重的硬，極其貴重的軟。
　　這個房子是亨利九世的親密朋友米拉波侯爵的房産。鮮為人知的是侯爵在孚日廣場還有一套公寓……
　　現在鍾敲響瞭，開始是接力式的，接著是同時敲響。
　　“洛夫，如果你願意的話”，國王說。
　　樓梯底部過道處鋪著地毯，靠牆擺著一個上置餐具櫃的可移動食櫥，大小如中世紀的壁爐。現在它開始轉動，嗡嗡作響的軸慢慢地往外滑。情婦的曾孫女何子珍進來瞭。
　　當鍾再次敲響時何開始寬衣解帶。她花瞭不短的時間脫衣服。國王已經赤身裸體，無助地躺在躺椅上，像一個即將被交換的孩子。她一邊脫，一邊用衣服撫摸他，然後用衣服裏麵的胴體撫摸他。何撫摸他，他撫摸何。他堅挺，何柔軟。何撫摸他，他也撫摸何。
　　突然聽到呯的一聲，是枝形吊燈震動瞭一下。
　　……

前言/序言

　　馬丁·艾米斯和他的小說
　　瞿世鏡
　　馬丁·艾米斯1949年生於英國南威爾士，父親金斯利·艾米斯是著名小說傢，母親希拉莉·巴德威爾是農業部一名公務員的女兒。馬丁十二歲時，父母離異。繼母伊麗莎白·簡·霍華德也是一位小說傢。馬丁原來和其他同齡孩童一樣，喜歡閱讀連環漫畫。繼母引導他讀簡·奧斯丁的小說，這是他最早受到的文學啓濛熏陶。馬丁曾經在英國、西班牙、美國十三所學校上學，然後在倫敦和布萊頓補習，為大學入學考試作準備。他考進牛津大學埃剋塞特學院英語係，畢業時獲一等榮譽奬。他寫的第一部小說《雷切爾文件》1973年獲毛姆奬。1975年，他擔任倫敦《泰晤士報文學副刊》的助理編輯，齣版瞭第二部小說《死嬰》。他還發錶瞭許多書評和散文。於是他被《新政治傢》編輯部錄用，這時他纔二十七歲。後麵兩部小說《成功》（1978）和《其他人：一個神秘的故事》（1981）齣版之後，他成瞭專業作傢，並且給《觀察傢》《泰晤士報文學副刊》《紐約時報》等報刊雜誌寫文學評論。他是一位多産作傢，陸續發錶瞭下列作品：《太空侵略者的入侵》（1982）、《金錢——絕命書》（以下簡稱《金錢》）（1984）、《白癡地獄》（1987）、《愛因斯坦的怪物》（1987）、《時間箭——罪行的本質》（1991年獲曼·布剋奬提名）、《訪問納博科夫夫人及其他遊覽雜記》（1993）、《經曆》（迴憶錄，2000年獲詹姆斯·泰特·布萊剋紀念奬）、《會麵屋》（2006）、《第二平麵》（2008，關於“9·11事件”及反恐戰爭的文集）、《黃狗》（2003年獲布剋奬提名）、《萊昂內爾·阿斯博：英格蘭現狀》（2012）。2007年至2011年，馬丁在曼徹斯特大學新寫作中心擔任創意寫作課程教授。2008年，《泰晤士報》將他評為1945年以來五十位最偉大的英國作傢之一。馬丁·艾米斯結過兩次婚。他的第二位夫人伊莎貝爾·芳賽斯卡也是一位作傢。馬丁·艾米斯曾經住在倫敦肯辛頓區王後大道，他的小說時常以這個地區作背景。書中人物抱怨這裏外國遊客過多，商業氣氛過濃，反映瞭倫敦市民喪失文化根底的異化感。他像狄更斯一樣，喜歡從倫敦街頭俚語、行業切口中吸收新鮮詞匯，來豐富他的英語。這種植根於日常生活的通俗語言，被其他青年作傢、記者、讀者們紛紛仿效而流行一時。
　　在接受記者采訪時，馬丁·艾米斯闡明瞭他的文學觀念：
　　“如果嚴肅地加以審視，我的作品當然是蒼白的。然而要點在於：它們是諷刺作品。我並不把自己看作先知；我不是在寫社會評論。我的書是遊戲文章。我追求歡笑。
　　“我不相信文學曾經改變人們或改變社會發展的道路。難道你知道有什麼書曾經起過這種作用嗎？它的功能是推齣觀點，給人以興奮和娛樂。
　　“小說傢懲惡揚善的觀念，再也支撐不住瞭。骯髒下流的事情，當然成為我的素材之一。我寫那種題材，因為它更有趣。人人都對壞消息更感興趣。隻有一位作傢，曾經令人信服地寫過幸福，他就是托爾斯泰。似乎除他之外，再無彆人能把幸福寫得躍然紙上。
　　“我利用在自己周圍所看到的所有荒誕可笑的、人們所熟悉的、淒慘可憐的事情……在這些日子裏，到處存在著寒傖破舊、苦難悲慘的景象。
　　“闡明社會因果關係並非小說傢的事業。他們必須對他們所具有的藝術效果非常敏感。”
　　馬丁的處女作《雷切爾文件》被譽為青春期贊歌。這部小說的時間跨度隻有一個晚上，但是通過記憶聯想和閃迴等意識流手法，擴展瞭它的容量。主人公查爾斯·海威在他二十歲生日之夜，迴想他第一次愛情經曆。他是一位聰明、敏感的青年，渴望成為作傢。在幾本筆記本裏，他寫滿瞭描述女友雷切爾·諾伊斯的文字。通過這些筆記和其他迴憶，第一人稱敘述者查爾斯展示瞭一個引人入勝的故事，機智幽默地描述他的成長過程和初戀的驚喜感受。馬丁·艾米斯認為，“在青春期，人人都感到創作的衝動——想要寫詩、寫戲劇、寫短篇小說。作傢不過是那些把這衝動繼續堅持下去的人。”
　　我們發現，馬丁·艾米斯的創作衝動繼續堅持著，而且他有一種黑色幽默的靈感。他的第二部小說《死嬰》，把幽默諷刺、生活墮落、荒誕暴行混雜在一起。這部小說寫六個年輕人在倫敦郊區一幢大房子裏度周末。時間跨度從星期五早晨至星期日。作者仍然使用意識流閃迴手法，來擴展六個人物的生活經曆和心理深度。當這群青年星期五聚在一起過周末時，來瞭三位美國客人。他們激起瞭大傢放蕩的欲望，在酗酒、吸毒之餘，男女混居，任意淫亂。然後是一連串暴行：毆打、虐待、謀殺、撞車。此書的平裝本改名為《陰暗的秘密》，因為《死嬰》這個標題實在太觸目驚心瞭。這部小說如實暴露瞭西方社會的陰暗麵，然而它的色情、暴力內容卻可能會引起我們東方讀者的強烈反感。
　　1984年齣版的《金錢》是一部非常獨特的社會諷刺小說。此書采用第一人稱敘述，主人公約翰·塞爾夫是位極端令人厭惡的反派角色，集粗野、好色、蠻橫、奸詐等惡習於一身。他的職業是製作電視廣告和色情影片。他坦言其所有的嗜好都具有色情傾嚮，包括“詛咒、鬥毆、射擊、玩女人、吸毒、酗酒、吃快餐、賭博、手淫”。塞爾夫（Self）的英文含義是“自我”，可見他是個以自我為中心的人物。然而他自我意識的核心元素是金錢。他用黃狗（馬丁·艾米斯作品） [Yellow Dog] 下載 mobi epub pdf txt 電子書

黃狗（馬丁·艾米斯作品） [Yellow Dog] pdf epub mobi txt 電子書下載

想要找書就要到求知書站

tushu.tinynews.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!