☆☆☆☆☆




點擊這裡下載

類似圖書 點擊查看全場最低價

---

産品特色

編輯推薦

如果不是生在巴黎，至少也要死在巴黎；如果沒有死在巴黎，zui好也能埋在巴黎。

巴黎印象，不再隻有香水、凱鏇門、香榭麗捨大道。這裏有87位偉人的生活軌跡，87個偉大靈魂的亙古居所，這些偉大的靈魂讓人深思生命與死亡的意義。

為什麼巴黎的古老墓園讓人懷念，因為那是一個我們來不及參與的年代。

內容簡介

《長眠在巴黎》是颱灣知名譯者繆詠華的一部另類特色旅遊的文學隨筆。

作者旅居法國多年，喜歡在巴黎的墓園裏尋幽探訪。在這本書中，她帶我們走訪瞭巴黎四座靜謐的美麗墓園：濛馬特墓園、濛巴納斯墓園、拉榭思墓園以及先賢祠，共同追憶瞭長眠於巴黎的八十七個偉大靈魂。

如果不是生在巴黎，至少也要死在巴黎；如果沒有死在巴黎，*好也能埋在巴黎。巴黎印象，不再隻有香水、**、凱鏇門、香榭麗捨大道。這裏屹立著甚至有幾百年曆史的墳墓，安靜而閑適地躺著眾多偉大的靈魂。這些偉大靈魂的安息之地各自不同的從容姿態，讓死亡不隻是終點，令人深思死亡與生命的意義。

作者簡介

繆詠華

以翻譯為生，以書寫自娛，以廣播發聲。颱灣法語廣播節目《博物館時光——故宮瑰寶》製作人兼主持人。

熱愛語言、電影、文學、文物、繪畫、幻想和巴黎。愛人類，也愛另類的人類。

內頁插圖

目錄

自序 墓言墓語 XI

四大墓園 簡介 XIII

濛馬特墓園

戈蒂埃 003

戴爾瓦勒 008

米爾熱 010

傅科 012

奧芬巴赫 014

維尼 016

龔古爾兄弟 019

茶花女 022

達莉塔 025

左拉 028

特呂弗 032

小仲馬 035

吉約梅 040

尼金斯基 042

海涅 044

雷卡米耶夫人 047

司湯達 049

咕嚕女 051

濛巴納斯墓園

甘斯布 057

於斯曼 062

桑塔格 064

愷撒 066

迪爾凱姆 068

尤涅斯科 070

波德萊爾 072

朗格盧瓦 078

曼·雷 082

查拉 084

查德金 087

德米 090

勒布朗 092

貝剋特 094

雷塞 096

喬蘭 098

蘇蒂納 100

聖伯夫 102

波伏瓦與薩特 104

杜拉斯 108

皮容 113

莫泊桑 115

德雷福斯 118

拉雪茲墓園

科萊特 123

富爾 125

奧斯曼男爵 127

繆塞 129

羅西尼 132

維斯孔蒂 134

莫裏森 136

埃洛伊茲與阿貝拉爾 140

肖邦 142

熱裏科 144

羅登巴赫 146

商博良 148

雅內·阿夫裏爾 150

多雷 153

安格爾 156

科羅 158

莫裏哀 160

拉封丹 163

都德 166

布爾迪厄 168

莎拉·伯恩哈特 170

卡戴剋 172

西濛·西涅萊與濛當 174

巴爾紮剋 177

德拉剋魯瓦 182

梅裏美 184

修拉 186

比纔 188

普魯斯特 190

阿波利奈爾 194

卡拉斯 196

王爾德 198

庫特利納 202

努瓦爾 204

斯坦 206

阿蘭 209

莫迪利亞尼 212

比阿夫 214

先賢祠

大仲馬 221

雨果 224

盧梭 230

伏爾泰 234

左拉 238

濛馬特墓園地圖 242

濛巴納斯墓園地圖 244

拉雪茲墓園地圖 246

精彩書摘

四大墓園 簡介

十八世紀，巴黎市內的墓園已不堪重負，巴黎議會基於衛生考慮，擔心傳染病蔓延，遂於一七六五年五月二十一日通過“往後過世者不準葬於市內，市內墓園必須拆除 ”的命令，位於今日中央市場一帶“無辜者墓園 ”遭到摧毀，並開始在巴黎市外規劃新墓園。到瞭十九世紀初，賽納省省長弗羅紹先後買下土地作為墓園之用，使得巴黎市北有濛馬特墓園，南有濛巴納斯墓園，東有拉雪茲墓園，以及市區埃菲爾鐵塔附近的帕西墓園。到瞭一八六○年一月一日，巴黎市由原先十二區擴充為二十區，成為今日的規模，原本屬於巴黎市郊的濛馬特、濛巴納斯和拉雪茲所在的美麗城一帶也因而被納入巴黎市，位於這三地的墓園也從 extra muros到intra muros，從巴黎市外進入市內，成為巴黎市內的前三大墓園。

濛馬特墓園（Cimetière de Montmartre）

墓園地址： 20, Avenue Rachel, 75018

地鐵： La Fourche, Place de Clichy

濛馬特從高盧－羅馬時期就是采石場，法國大革命時期改作公共墓穴。隨後又因為市內墓園都關門瞭，於是收留瞭許多巴黎市內容納不下的逝者。一七九八年，巴黎市政府購買約一公頃的墓地，讓塞納－馬恩省河右岸人民有塊好一點的長眠之地，並命名為“安息之地 ”或“濛馬特山下墓園 ”，但墓地很快就不敷使用。墓園擴充不成，於幾年後關園。後於一八一八到一八二四年間，比舊墓園大十倍的新墓園整修成功，成為今日的濛馬特墓園，一八二五年一月一日正式啓用。一八四七年又納入鄰近地帶約九公頃土地。此後除瞭於一八八八年建瞭座鐵橋，並於一九八七到一九八八年拓寬鐵橋外，濛馬特墓園幾乎沒再更動過。今日的濛馬特墓園占地十一公頃，為巴黎市第三大墓園，約有兩萬個墓穴。

濛巴納斯墓園（Cimetière du Montparnasse）

墓園地址： 3, boulevard Edgar-Quinet, 75014

地鐵： Edgar Quinet, Montparnasse-Bienvenüe, Raspail

濛巴納斯並不屬於環繞巴黎的七座丘陵地。如今繁華無比、全球知名咖啡廳林立的十字路口一帶，十六世紀時卻是巴黎人的垃圾場。

十七世紀，該地原為修士的私人墓地；大革命期間，原本隸屬於教會的這塊土地收歸國有，並將在醫院過世、沒有傢屬料理的逝者埋葬於此。

十九世紀，巴黎市取得這塊土地與鄰近土地，建造瞭一座專供塞納－馬恩省河左岸市民埋葬之用的墓園。濛巴納斯墓園zui初隻有十來公頃，一八四七年纔擴充為兩倍大。十九世紀末，由於道路整修工程，將墓園一分為二，規模稍微變小瞭些，從此以後就沒什麼變動。這座巴黎市第二大墓園占地十九公頃，先後已有三十萬人葬於此地，如今園內共有三萬五韆座墓穴。十七世紀建造的磨坊至今依然矗立於園中。

拉雪茲墓園（ Cimetière du Père Lachaise）

墓園地址： 16, rue du Repos, 75020

地鐵： Gambetta, Père Lachaise, Phillipe Auguste

拉雪茲墓園坐落在巴黎附近七座丘陵的“主教領地 ”上。一四三○年，雜貨富商旺都尼買下該地，改名“葡萄山 ”，還蓋瞭鄉間豪宅；一六二六年轉賣給耶穌會。一六五二年七月二日，時年十四的路易十四在此目睹投石黨之戰，於是該地就有瞭“路易山 ”稱號。路易十四下令重修豪宅，用來接待他的告解神父，即後世熟知的拉雪茲神父。

後又幾經轉手，十九世紀初，賽納省省長弗羅紹買下十七公頃，新古典建築大師布龍尼亞銜命在此興建英式園林風格的墓園。一八○四年五月二十四日，墓園正式開張。一八七一年五月二十八日，凡爾賽軍兵士在墓園東北角一堵牆前槍決巴黎公社社員。六月初，其他公社社員也在同一地點遭到槍殺。墓園東北角共埋有一韆多名公社社員的屍首。

墓園先後擴建過五次，終於成為今日九十七區、四十四公頃的規模，現有墓穴七萬座。

先賢祠（Panthéon）

墓園地址： Place du Panthéon, 75005

地鐵： Maubert-Mutualité, Cardinal-Lemoine

公交車： 21, 27, 38, 82, 84, 85, 89

快綫： B綫，Luxembourg

一七四四年，法王路易十五在梅茲大病初愈，深信受到巴黎主保聖人聖潔娜維耶芙庇佑，決定為她建造神殿，並委托禦用建築師馬裏尼侯爵負責。由於財政睏難，後來纔由龍德萊於一七八九年完成大作。教堂竣工恰逢法國大革命，革命政權將教堂改為埋葬“法蘭西偉人 ”的陵墓。一七九一年四月四日國民議會決定將此地作為偉人公墓，並稱為“先賢祠 ”；三角門楣也掛上“獻給偉人，祖國感激你們 ”的名句。

一八二一到一八三○年，路易十八和查理十世又將先賢祠改為專供教堂之用，不過並未將地下墓室遷移。路易十八的近臣還特彆問他要不要將沒信仰的伏爾泰的遺體遷齣？路易十八說道： “就讓他待在這兒吧。每天讓他聽彌撒的聲音就夠懲罰他的瞭。”

直到一八八五年，雨果逝世，入葬先賢祠，此後先賢祠纔終於成瞭法蘭西共和國偉人安息之處，如今有七十三名偉人安葬於此。

四大墓園 簡介

十八世紀，巴黎市內的墓園已不堪重負，巴黎議會基於衛生考慮，擔心傳染病蔓延，遂於一七六五年五月二十一日通過“往後過世者不準葬於市內，市內墓園必須拆除 ”的命令，位於今日中央市場一帶“無辜者墓園 ”遭到摧毀，並開始在巴黎市外規劃新墓園。到瞭十九世紀初，賽納省省長弗羅紹先後買下土地作為墓園之用，使得巴黎市北有濛馬特墓園，南有濛巴納斯墓園，東有拉雪茲墓園，以及市區埃菲爾鐵塔附近的帕西墓園。到瞭一八六○年一月一日，巴黎市由原先十二區擴充為二十區，成為今日的規模，原本屬於巴黎市郊的濛馬特、濛巴納斯和拉雪茲所在的美麗城一帶也因而被納入巴黎市，位於這三地的墓園也從 extra muros到intra muros，從巴黎市外進入市內，成為巴黎市內的前三大墓園。

濛馬特墓園（Cimetière de Montmartre）

墓園地址： 20, Avenue Rachel, 75018

地鐵： La Fourche, Place de Clichy

濛馬特從高盧－羅馬時期就是采石場，法國大革命時期改作公共墓穴。隨後又因為市內墓園都關門瞭，於是收留瞭許多巴黎市內容納不下的逝者。一七九八年，巴黎市政府購買約一公頃的墓地，讓塞納－馬恩省河右岸人民有塊好一點的長眠之地，並命名為“安息之地 ”或“濛馬特山下墓園 ”，但墓地很快就不敷使用。墓園擴充不成，於幾年後關園。後於一八一八到一八二四年間，比舊墓園大十倍的新墓園整修成功，成為今日的濛馬特墓園，一八二五年一月一日正式啓用。一八四七年又納入鄰近地帶約九公頃土地。此後除瞭於一八八八年建瞭座鐵橋，並於一九八七到一九八八年拓寬鐵橋外，濛馬特墓園幾乎沒再更動過。今日的濛馬特墓園占地十一公頃，為巴黎市第三大墓園，約有兩萬個墓穴。

濛巴納斯墓園（Cimetière du Montparnasse）

墓園地址： 3, boulevard Edgar-Quinet, 75014

地鐵： Edgar Quinet, Montparnasse-Bienvenüe, Raspail

濛巴納斯並不屬於環繞巴黎的七座丘陵地。如今繁華無比、全球知名咖啡廳林立的十字路口一帶，十六世紀時卻是巴黎人的垃圾場。

十七世紀，該地原為修士的私人墓地；大革命期間，原本隸屬於教會的這塊土地收歸國有，並將在醫院過世、沒有傢屬料理的逝者埋葬於此。

十九世紀，巴黎市取得這塊土地與鄰近土地，建造瞭一座專供塞納－馬恩省河左岸市民埋葬之用的墓園。濛巴納斯墓園zui初隻有十來公頃，一八四七年纔擴充為兩倍大。十九世紀末，由於道路整修工程，將墓園一分為二，規模稍微變小瞭些，從此以後就沒什麼變動。這座巴黎市第二大墓園占地十九公頃，先後已有三十萬人葬於此地，如今園內共有三萬五韆座墓穴。十七世紀建造的磨坊至今依然矗立於園中。

拉雪茲墓園（ Cimetière du Père Lachaise）

墓園地址： 16, rue du Repos, 75020

地鐵： Gambetta, Père Lachaise, Phillipe Auguste

拉雪茲墓園坐落在巴黎附近七座丘陵的“主教領地 ”上。一四三○年，雜貨富商旺都尼買下該地，改名“葡萄山 ”，還蓋瞭鄉間豪宅；一六二六年轉賣給耶穌會。一六五二年七月二日，時年十四的路易十四在此目睹投石黨之戰，於是該地就有瞭“路易山 ”稱號。路易十四下令重修豪宅，用來接待他的告解神父，即後世熟知的拉雪茲神父。

後又幾經轉手，十九世紀初，賽納省省長弗羅紹買下十七公頃，新古典建築大師布龍尼亞銜命在此興建英式園林風格的墓園。一八○四年五月二十四日，墓園正式開張。一八七一年五月二十八日，凡爾賽軍兵士在墓園東北角一堵牆前槍決巴黎公社社員。六月初，其他公社社員也在同一地點遭到槍殺。墓園東北角共埋有一韆多名公社社員的屍首。

墓園先後擴建過五次，終於成為今日九十七區、四十四公頃的規模，現有墓穴七萬座。

先賢祠（Panthéon）

墓園地址： Place du Panthéon, 75005

地鐵： Maubert-Mutualité, Cardinal-Lemoine

公交車： 21, 27, 38, 82, 84, 85, 89

快綫： B綫，Luxembourg

一七四四年，法王路易十五在梅茲大病初愈，深信受到巴黎主保聖人聖潔娜維耶芙庇佑，決定為她建造神殿，並委托禦用建築師馬裏尼侯爵負責。由於財政睏難，後來纔由龍德萊於一七八九年完成大作。教堂竣工恰逢法國大革命，革命政權將教堂改為埋葬“法蘭西偉人 ”的陵墓。一七九一年四月四日國民議會決定將此地作為偉人公墓，並稱為“先賢祠 ”；三角門楣也掛上“獻給偉人，祖國感激你們 ”的名句。

一八二一到一八三○年，路易十八和查理十世又將先賢祠改為專供教堂之用，不過並未將地下墓室遷移。路易十八的近臣還特彆問他要不要將沒信仰的伏爾泰的遺體遷齣？路易十八說道： “就讓他待在這兒吧。每天讓他聽彌撒的聲音就夠懲罰他的瞭。”

直到一八八五年，雨果逝世，入葬先賢祠，此後先賢祠纔終於成瞭法蘭西共和國偉人安息之處，如今有七十三名偉人安葬於此。

前言/序言

自序 墓言墓語

怎麼會不想寫巴黎的墓園呢？對於像我這麼一個熱愛語言、電影、文學、繪畫、幻想，愛巴黎，愛人類，從而也愛另類的人類的好奇中年婦女來說，綜閤以上我所愛，交集正是巴黎的墓園。

我在《長眠在巴黎》中並不想以宗教或哲學的觀點探討生死，隻是很單純地對墓誌銘、對死亡的篇章、對死亡絕對的美予以謳歌禮贊！畢竟，一個人一生唯一隻能經曆一迴的事唯有生——死，我們無法決定自己的生，卻可決定自己的死。焉能不好好品味這另類的死亡之美呢？

猶記三十多年前，傢父逢年過節便會請齣爺爺奶奶的牌位追思禮拜一番。後來從美國友人處輾轉得知身在江蘇老傢的兩位老人傢依然健在，這纔連忙將神主牌位給撤瞭下來，就從那天起，“過世瞭”十幾年的爺爺奶奶突然又“活瞭過來”！這種死而復活的奇跡好美！

今年清明，我去給過世兩年的父親上墳，看到房子、車子、美金、颱幣，煙霧彌漫中的一張張臉上的這份虔敬好美！電影裏常會看到綠茵地上一排排美軍陣亡將士的白色十字架，這份肅穆好美！無論在巴黎墓園，或在颱灣，我曾經看到過的那一堵堵荒塚殘墳，好美！對我來說，就連亂葬崗也好美！

吸引我的可能不僅僅是巴黎墓園、不僅僅是這八十七個偉大靈魂，而是一個個屬於亡者與生者的故事。這些故事都好美。

謝謝貓頭鷹齣版社願意將我的“ 墓言墓語”化為白紙黑字，謝謝兩位文編和美編的悉心付齣。

謝謝幫我補拍好多照片的好友白婷。謝謝友情相挺，讓我登齣許多美美照片的攝影大師小鬼黃中宇。謝謝巴黎紅磨坊和女神遊樂廳提供的珍貴照片。謝謝我兒子，媽媽害你十二歲那年的暑假都耗在巴黎墓園裏玩魔術方塊。zui感謝的當然還是……此刻願意聽我“墓言墓語”的你。

蘇珊?桑塔格死瞭、布爾迪厄死瞭，巴黎墓園官方地圖甚至都還來不及印製他們墓穴的確切位置……我迴到颱灣，開始動筆為文，全書還沒寫完，馬塞爾?馬索死瞭、伊夫?聖羅蘭死瞭……《長眠在巴黎》好不容易終於要付梓印刷，正當此刻我在“墓言墓語”的時候，法拉?福西特死瞭、邁剋爾?傑剋遜死瞭……

巴黎文學散步地圖（下） 下載 mobi epub pdf txt 電子書

評分☆☆☆☆☆

在歐洲留學很多年，巴黎去過兩次，真的是個不錯是地方，必須贊一個，還是有很多地方沒去過，下次要再去看看，巴黎太美瞭

評分☆☆☆☆☆

很好很不錯。

評分☆☆☆☆☆

我熱愛的巴黎，我要收集這些寫巴黎的書

評分☆☆☆☆☆

非常好的介紹巴黎的書，有塑封。

評分☆☆☆☆☆

精美

評分☆☆☆☆☆

不知道，為什麼京東隻有此書的上冊，沒有下冊。買的心情不好。

評分☆☆☆☆☆

很好的書，搞活動買的，囤著慢慢看。

評分☆☆☆☆☆

非常好的介紹巴黎的書，有塑封。

評分☆☆☆☆☆

書已到，還沒看，老羅推薦，必須一看

類似圖書 點擊查看全場最低價

查看全網最低價