发表于2024-11-25
一段未被記錄的曆史:E.M.福斯特的人生 [A Great Unrecorded History:A New Life of E.M.Forster] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
★ 在福斯特的生活裏,每個人都像小說人物,角色的動機和情感都體現齣他們豐富的內心生活,像這個世界的規則一樣運轉著;
★ 20世紀英國作傢愛德華·摩根·福斯特曾經藉著中年之平颱、閱曆之寶座、智慧之祭壇、人性之支架、希望之燈塔、腐朽之門檻對他的校友們說:“一個更好的時代正在降臨。”對他來說,什麼是更好的時代呢?《一段未被記錄的曆史:E.M.福斯特的人生》將會給齣答案。
★【大師館】全係精彩圖書:
海報:
《一段未被記錄的曆史:E.M.福斯特的人生》是作者溫蒂·莫法特花費十年時間在全球範圍內進行調查研究和鋪墊準備,用大量一手采訪材料凝聚成的第一部將20世紀英國知名作傢愛德華·摩根·福斯特的公眾生活和私人生活聯係起來的傳記。從福斯特性取嚮的角度入手,《一段未被記錄的曆史:E.M.福斯特的人生》以時間順序進行闡述,將福斯特摯愛的那些人和他摯愛的那些作品串聯在一起,生動地再現瞭福斯特九十一年的隨“性”人生,為讀者提供瞭一個全新的視角,揭示瞭福斯特作為一名社會批評傢的機敏、他在政治上的勇氣以及他對於同性親密行為的預言性。
溫蒂莫法特(Wendy Moffat),賓夕法尼亞州卡萊爾狄更斯學院的英語教授,《一段未被記錄的曆史:E.M.福斯特的人生》是她的部作品。她花瞭十年時間在全球範圍內進行愛德華摩根福斯特傳記的調查研究,本書在2010年獲得瞭傳記作傢俱樂部奬的“極好的第一部傳記”的奬項。
王靜(譯者),副教授,碩士生導師,研究方嚮為英美文學與文學翻譯。1996年畢業於蘇州大學外國語學院,獲英語語言文學碩士學位。2004年赴美國西南密蘇裏州立大學進修,主修世界文學、英國詩歌、高級寫作等課程,先後編譯、翻譯齣版作品十餘部,並多次參與省、校級科研和教研項目。
★ 這是一部理解透徹、視點敏銳的用心之作。莫法特的資料來源於福斯特的信件和日記,從其性取嚮入手,絲毫沒有降低神秘性和福斯特那十足的個性,而且,並沒有局限於用他的性取嚮去解釋所有的事情。
——科爾姆·托賓,《紐約時報書評》
★ 從來沒有哪部關於福斯特的傳記像溫蒂·莫法特這本一樣,從他的性取嚮入手……她以深刻的見解,富有啓示性地為我們描繪瞭一個需要時刻隱藏自己為重要的一部分而深感憤懣的男人。莫法特女士將關注點集中在追蹤福斯特對於性的態度和掩飾上,並將此投射到他所處的大時代背景之下。
——珍妮特·馬斯林,《紐約時報》
★ 在莫法特的作品中,福斯特比我們之前所知的更豐滿、更為人性化。她所描繪齣的福斯特,是一個在理性與個人情感的夾縫之間平衡他的那些復雜小說人物的可憐人。
——埃裏剋·班剋斯,《時代》
序言 “事實上,他是一名同性戀”
第一部分 成為一個“成年人”
第一章 奇特的時刻
第二章 國王學院與使徒會
第三章 少數派,而非孤立派
第四章 路途中的火花與黑暗
第五章 平凡而深情的男人
第六章 與體麵分道揚鑣
第七章 一段卻又未被記錄的曆史
第二部分 隨著年齡增長,幸福終將到來
第八章 “不要忘記你曾經的朋友”
第九章 “湯姆和迪剋”
第十章 “有點像結婚瞭”
第十一章 “最後的英國人”
第十二章 “我親愛的美國”
第十三章 “我不喜歡坦誠相待”
第十四章 “永不死去的蟲子”
緻謝
參考文獻
《一段未被記錄的曆史:E.M.福斯特的人生》:
對於摩根而言,躺在麥田圈會讓他再次體驗那種浩瀚無際的感覺,這種感覺曾在馬丁力的白堊圈齣現過。而這次不經意間的邂逅將這處充滿魔力之地的神秘性無限放大。福斯特與牧童交談的時問不超過一刻鍾。這不是一個引人注目的情節。坐在這棵孤零零的古樹的樹蔭下,他們談論著“無關緊要的事——依舊是我最愛的話題之一吵。小男孩非常和善友好,沒有什麼諂媚之意:他從不恭恭敬敬地稱呼摩根為“先生”。雖然腳有殘疾,但他看起來過得快活自在。他的慷慨打動瞭摩根,他還把自己的煙鬥遞給摩根吸。摩根沒有吸煙的習慣,於是婉拒瞭男孩的好意。等到摩根起身離開時,他送給男孩一枚六便士硬幣,不過被對方斷然拒絕瞭,隻是這種拒絕並沒有什麼惡意。
沒有什麼比人性閃現的溫暖更能打動人心瞭。摩根“在麥田圈被點燃瞭激情渺’。“在思想和心靈的交匯處閃現著創造的衝動”,這正是這個男孩給他帶來的觸動。這次的感覺更加美妙,勝過《一則恐慌的故事》中轉變尤斯塔斯的牧羊神大帝之靈。摩根心中湧現瞭一股找到歸宿的情緒。那個男孩自發流露齣的友好使摩根相信“英國人會是㈤世界上最偉大的人:他比意大利人更仁慈高尚;彆人不敢嘲笑他那孩童般的天真無邪”。這種傢庭觀醞釀齣一個代理傢庭的想法,包括一直以來所嚮往和缺失的兄弟,還有那因不被接納、流離漂泊而無比渴望的歸屬感。對於他的小說而言,他就是一個父親的角色,隻不過這個角色更加積極樂觀、熱情洋溢,不再是機械的模仿,更不是做愛。幾十年後,他在總結這個開創性的時刻時寫道,“創造,接納,重塑。”與此同時,因為牧羊男孩的齣現,《最漫長的旅程》中斯蒂芬·溫哈姆這一人物得以誕生。
其實,摩根早就開始構想一個與自己類似的人物,一個聰穎卻靦腆的青年,在“求真務實、勇敢無畏的劍橋精神”下得以轉變,劍橋大學……“是本世紀我最早認識的地方”。然而,現在他纔意識到,劍橋大學不過是一部恢宏的故事裏的部分章節而已。孤兒裏基·艾略特——摩根在小說中的替身,偶然間發現自己有一位私生子兄弟,史蒂芬。斯蒂芬完美無缺,而裏基則相反——酗酒,放羊,種地,自學成纔,脾氣火爆,漠視一切的他過得舒服自在。他身上有一種手足情誼,這種情誼來自使徒社成員對希臘文化的熱愛和彼此間的關愛,是一個典型的普通英國人的特點。因此,生活和藝術自此交織在一起:“費格斯伯裏麥田圈被虛構成凱德伯裏麥田圈,腳下的溫特伯恩河榖變成瞭康河……《最漫長的旅程》就這樣誕生瞭。
”值得注意的是,摩根在小說中將畸形足的特徵從自強不息的斯蒂芬身上轉移到瞭裏基的身上。這個記號預示著他既與眾不同,又美中不足。裏基的身上既有大都市人的氣概,又有點膽小柔弱,身體上的殘疾使得他脫離群體,在學校沒法和大傢一起參加體育項目,甚至在步入那不幸的婚姻生活之後,麵對健康的孩子時,他似乎天生不適閤當父親。
麥田圈的偶遇僅過瞭一天,摩根的自我意識就開始蠶食他的信心。他仔細地剖析自己對那個牧羊男童的所作所為,發現自己是那麼呆闆和愚笨,竟然做齣施捨錢財這樣侮辱人格的事情來。第一次在私人日誌中記載這件事情的時候,他的內心早已被一種後知後覺的情感所縈繞——“我再次走到費格斯伯裏麥田圈”——他開始瞭自己的解釋。在進行自我貶低的同時,他美化瞭牧童的動機,直到他變為一種符號象徵,不僅僅代錶一次友好的邂逅,還象徵著農民的“智慧”、國民氣質和英國精神。摩根決定,“不管他明白與否”,這個男孩都是“平生所遇見的最偉大的人物之一”。
……
一段未被記錄的曆史:E.M.福斯特的人生 [A Great Unrecorded History:A New Life of E.M.Forster] pdf epub mobi txt 電子書 下載