☆☆☆☆☆




點擊這裡下載

類似圖書 點擊查看全場最低價

---

編輯推薦

適讀人群 ：波斯文化喜好者、研究者及普通讀者

伊朗作為一個擁有悠久曆史、燦爛文明的國度，在世界文學史上留下瞭不朽的篇章，著名伊朗作為一個擁有悠久曆史、燦爛文明的國度，在世界文學史上留下瞭不朽的篇章，著名詩人歌德曾寫下“誰要真正理解詩歌，應當去詩國裏徜徉”的名句，來贊頌古代伊朗在詩歌方麵的成就，聯閤國也將詩人薩迪的名句“亞當子孫皆兄弟”作為闡述其宗旨的箴言，這些已經足以說明波斯文學的崇高地位，但波斯文學的生命力並沒有因為時代的更迭而失去光彩，作傢菲茨傑拉德對歐瑪爾?海亞姆《魯拜集》的翻譯，魯米詩歌在歐美的再度盛行，都彰顯著波斯文學在近代乃至當下的勃勃生機，而菲爾多西、魯達基、內紮米、哈菲茲、賈米這些偉大的詩哲也將在本套叢書中穿越韆年與讀者交談生命、宇宙的奧秘。

內容簡介

本書作者哈菲茲被波斯文壇尊稱為“設拉子夜鶯”，他的詩歌以嘎紮勒（波斯古典詩歌中的一種抒情詩體）為代錶，這種詩體注重抒發主觀的感受和描寫客觀景物，抒情中不乏哲理，充滿浪漫主義色彩。詩人進行詩歌創作時，正是濛古人統治波斯的時期。他的詩對當權者的專製和暴虐、社會道德的沉淪，尤其是對社會的虛僞、教會的偏見，進行瞭無情的揭露和嘲諷。在大膽謳歌純潔愛情的抒情詩中，充分錶達瞭詩人追求自由愛情、渴望個性解放的心理。而在詠嘆春天、鮮花，呼喚自由、公正的抒情詩中，則洋溢著對美好新生活的企盼以及關注下層人民命運的深情。這些詩歌珍品在藝術和內容上都堪稱是波斯抒情詩的巔峰之作。

叢書簡介：

《漢譯波斯經典文庫》文庫代錶瞭波斯文學zui高水平。歌德、愛默生、菲茨傑拉德為之驚嘆的“詩國”之歌，波斯文學“四大柱石”的代錶作之集大成者。

全套叢書共計10部著作，23捲次。收錄瞭被稱為波斯文學四大柱石的zui主要作品以及波斯四位大詩人的主要作品：《果園》《薔薇園》（薩迪）、《列王紀全集》（菲爾多西）、《瑪斯納維全集》（哲拉魯丁·魯米）、《哈菲茲抒情詩全集》（哈菲茲），《蕾莉與瑪傑農》《內紮米詩選》（內紮米）、《魯達基詩集》（魯達基）、《魯拜集》（海亞姆）、《春園》（賈米）。

作者簡介

哈菲茲（1320—1389），其父為伊斯法罕的商人，後移居設拉子，哈菲茲原名沙姆斯丁?穆罕默德，有“設拉子夜鶯”之稱的重要波斯詩人。他的《哈菲茲詩集》被譯成多種外國文字，恩格斯和歌德都對他給予瞭高度的評價和贊賞。

譯者簡介：邢秉順，1933年齣生。先後畢業於哈爾濱外國語學院俄語專業和北京大學波斯語專業，並曾選修英語。曾任外文局波斯文組負責人，參與《毛澤東選集》波斯文版的審定稿工作。曾任中國駐伊朗大使館文化處負責人、文化部外聯局副局長，中國駐蘇聯、俄羅斯大使館正局級文化參贊。譯著有：《朝霞的信使》《哈菲茲抒情詩選》《巴哈爾詩選》《魯拜集》《哈菲茲抒情詩全集》上下捲（《波斯經典文庫》係列）、專著《伊朗文化》，以及遊記、散文、詩歌數十篇。《波斯古代詩選》（閤譯）獲1998優秀圖書奬。《哈菲茲抒情詩全集》獲國傢圖書一等奬、榮譽奬。2000年獲伊朗總統哈塔米頒發的總統奬。2003年獲伊朗文化部長頒發的榮譽證書。2006年獲中國譯協頒發的資深翻譯傢榮譽證書。為中國作協會員。

內頁插圖

目錄

原版總序
譯者序“設拉子夜鶯”——哈菲茲
一
二六
五一
七六
一〇一
一二六
一五一
一七六
二〇一
二二六
二五一
二七六
三〇一
三二六
三五一
三七六
四〇一
四二六
四五一
四七六
五〇一
五二六
五五一
酒歌
頌詩

前言/序言

　　設拉子是伊朗西南部一座美麗的城市，法爾斯省省會所在地，具有兩韆多年的曆史，是一座文明古都。
　　一方水土養育一方人。這座曆史悠久的古城，山明水秀，人傑地靈，在曆史上造就瞭兩位享有世界聲譽的大詩人——薩迪和哈菲茲。因而這座城市被譽為“詩人之城”、“夜鶯玫瑰之城”，而14世紀著名抒情詩人哈菲茲則被人譽為“設拉子夜鶯”。
　　夜鶯，這是個迷人的形象，打開哈菲茲的詩集，我們可以看到詩人筆下頻頻齣現的夜鶯形象，人們賦予他這一美譽，他是當之無愧的。
　　大地上又充滿生機，
　　果園裏又蕩漾著春意；
　　歌聲美妙的夜鶯啊，
　　又得到瞭薔薇的信息。
　　能歌善唱的夜鶯啊，
　　你的歌喉優美動聽；
　　快張開你的翅膀吧，
　　掙脫囚睏你的牢籠。
　　哈菲茲在設拉子這座美麗的城市度過瞭自己的一生。這裏大自然的壯麗景色陶冶瞭詩人豪爽、奔放、浪漫的性格，培育瞭他熱愛生活的激情。他的整個詩集，就是一部大自然的集錦。詩人從大自然索取美的素材，然後把自己的思想灌注進去，繪製成一幅幅更美的圖畫。那遼闊的草原和牧場，那挺拔的蒼鬆翠柏，那繁花似錦的玫瑰園，那路剋那巴德清泉，那素稱“天堂花園”的埃拉姆花園，郊外的青山，夜鶯的啼囀……
漢譯波斯經典文庫：哈菲茲抒情詩全集（套裝上下冊） 下載 mobi epub pdf txt 電子書

評分☆☆☆☆☆

經典著作，送達及時，非常滿意。

評分☆☆☆☆☆

波斯文明燦爛而古老，值得一看

評分☆☆☆☆☆

包裝很結實，完美

評分☆☆☆☆☆

裝幀非常漂亮，值得擁有。

評分☆☆☆☆☆

謝謝配送員，書很好

評分☆☆☆☆☆

波斯的抒情詩，波斯古國的燦爛文化。

評分☆☆☆☆☆

好好好好好好好好好

評分☆☆☆☆☆

京東商城的書不錯，發貨也很快，最近沒有大的活動。

評分☆☆☆☆☆

這些書都很新，謝謝！

類似圖書 點擊查看全場最低價

查看全網最低價