編輯推薦

　　
　　森鷗外是日本近代文學巨擘，與夏目漱石並稱為"明治文學雙璧"。所有學習日本文學的人，都無法繞過森鷗外和夏目漱石。森鷗外的文體洗練剛勁，深得三島由紀夫的崇拜和追隨。

　　《舞姬》依照岩波書店版《鷗外全集》譯成，遴選瞭森鷗外的十三部中短篇小說代錶作，涵蓋瞭他浪漫奔放的青春三部麯、憂思深斂的中期現代小說和迴歸東洋的晚年曆史小說。

　　森鷗外是日本近代文學史上極具代錶性的作傢之一，他不僅是小說傢、翻譯傢、評論傢，同時也是一位陸軍軍醫，官至一等，可謂明治時代名副其實的精英知識分子。他的小說，辭藻華美奔放又不乏理性，行文剋製又通篇氤氳著浪漫抒情。

　　他思考西方思想衝擊下的日本："站立在十字路口頻頻脫帽"，但那並不是他的精神傢園，既不能解決日本的文化身份問題，也不足以使他本人得到心靈的安寜，他"遇到瞭很多位'師'，卻沒有遇到一位'主'"。

　　思考功名利祿："若說茶道儀式是無用的虛禮，那麼國傢大禮、先祖祭祀便皆是虛禮；若是皆以功利之念來看待事物，則世上便沒有尊貴之物。"

　　也思考著自己的人生："多麼希望有一天，能將粉墨塗抹的臉洗乾淨，從舞颱走下來，靜靜地思考一下自我，看一眼藏在背後的那物事的真麵目。心裏雖這麼想，舞颱導演的鞭子卻落在背上，隻能一個角色又一個角色地演下去。"

內容簡介

　　《舞姬》是森鷗外小說精選集，收錄瞭"《舞姬》三部麯"、《沉默之塔》、中篇小說《雁》、心靈自傳色彩《妄想》、《魚玄機》、曆史小說壓捲名篇《高瀨舟》《寒山拾得》等十三部中短篇小說代錶作，佐以萬字導讀，立體呈現一代文豪的創作生涯。

　　《舞姬》《泡沫記》《信使》並稱為"《舞姬》三部麯"。三部小說均源於森鷗外的留德經曆，是數年西洋生活帶給他的一個意想不到的禮物，開啓瞭日本浪漫主義文學之先河。

　　《舞姬》中，森鷗外設想瞭一個與自己經曆相似的青年精英，探討近代自我在此一時代中的實現可能性。主人公太田豐太郎在西方近代自由思想的熏染下，省察到以前那條刻苦勤勉、學而優則仕的"正途"，實則是壓抑自我、埋沒個體的被動的人生道路。他與異國舞女相愛，逸齣瞭體製的軌道，但西洋也並非任由"真正的自我"張揚的桃花源。"獲得純潔戀情的快樂，遠不足以補償生計無著、前途茫然的巨大失落感。"

　　《泡沫記》取材於日本畫傢原田直次郎的一段經曆，以巴伐利亞國王路德維希二世離奇的溺水死亡事件為背景，描繪瞭日本畫傢巨勢與德國少女瑪麗的奇妙因緣與情愫，在青春的甘美與惆悵中，流露齣浮生宛如泡沫的無常。

　　《信使》則源於鷗外的親身經曆，艾達小姐也實有原型。鷗外留德期間，曾到德纍斯頓近郊觀摩軍事演習，順便造訪德本城堡的朋友，在城堡中逗留時遇到的奇事。

　　《雁》以鷗外的大學時代為背景，以明治十年代的東京大學周邊為場景，主人公小玉、岡田、末造皆可以從鷗外的青春記憶中尋得模糊的原型。年過半百的鷗外憶及往事，滿懷眷戀地描繪無緣阪、不忍池、岩崎府、仲町舊街等昔日風光。"無緣阪"上那段若有若無的愛情，看似偶然地終結於寒冷的鼕夜，正如看似偶然地喪生於不忍池殘荷敗葉間的"雁"的命運一般。

作者簡介

　　作者
　　森鷗外
　　もりおうがい
　　1862.2.17-1922.7.9

　　齣生於石見國津和野（今島根縣津和野町）
　　本名森林太郎，號鷗外，又彆號觀潮樓主人、鷗外漁史
　　日本文豪、翻譯傢

　　1881年畢業於東京大學醫學部
　　1890年，發錶處女作《舞姬》，一舉成名。後發錶《泡沫記》和《信使》，統稱"《舞姬》三部麯"，開創日本浪漫主義文學之先河。
　　1909年，重啓創作之途，不到四年間，創作瞭《修葺中》《沉默之塔》等四十餘部現代小說。
　　從1912年至1921年的十年間，創作瞭《高瀨舟》《寒山拾得》等13部曆史小說和11部史傳，名篇迭齣。

　　1922年7月9日，60歲的森鷗外病逝於觀潮樓。彌留之際，鷗外謝絕瞭一切政府贈予的榮銜。



　　譯者
　　趙玉皎

　　北京日本學研究中心14期生，北京大學日本文學博士
　　現執教於天津商業大學外國語學院
　　日本文學研究者,翻譯者

　　代錶作:
　　專著《森鷗外曆史小說研究》
　　小說《貓生十年》
　　譯著《羅生門》、《窗邊的小豆豆》係列、《阿信》等

目錄

　　導讀

　　舞姬 まいひめ
　　泡沫記 うたかたのき
　　信使 ふみづかひ
　　修葺中 ふしんちゅう
　　遊戲 あそび
　　沉默之塔 ちんもくのとう
　　妄想 もうそう
　　雁 がん
　　興津彌五右衛門的遺書 おきつやごえもんのいしょ
　　佐橋甚五郎　さはしじんごろう
　　魚玄機　ぎょげんき
　　高瀨舟　たかせぶね
　　寒山拾得　かんざんじっとく

　　譯後記

精彩書摘

　　從齣生直到今日，自己在做什麼？自始至終，自己都像被某種東西驅趕著，對學問汲汲以求。他一直認為，那將對自己起到某種作用，將成就自己。這一目的或許達成瞭幾分。但是自己做的事，似乎無非是演員在舞颱上扮演某個角色罷瞭。那扮演的角色背後，定然有某種彆的事物存在。自己一直被鞭策、被驅趕，所以那事物無暇覺醒。從勤勉的孩子，到勤勉的學生、勤勉的官吏、勤勉的留學生，都是扮演的角色。多麼希望有一天，能將粉墨塗抹的臉洗乾淨，從舞颱走下來，靜靜地思考一下自我，看一眼藏在背後的那物事的真麵目。心裏雖這麼想，舞颱導演的鞭子卻落在背上，隻能一個角色又一個角色地演下去。

　　他走在人生的下坡路上，既不畏懼死，也不嚮往死。

　　佇立在十字路口的人，遇到瞭很多"師"，卻沒有遇到一位"主"。而且他明白，結構再精巧的形而上學，也不過是一首抒情詩。

　　對女人來說，有的東西雖然想要，卻還沒到要買的地步。像手錶啊、戒指啊，擺在商店的玻璃窗裏，女人每次路過會看看，卻不至於特意跑去。不過，若因為彆的事經過店前，則必定要看一下的。"想要"的期望與"反正買不起"的認命感閤為一體，産生瞭一種並不深切的、隱約而甘美的哀傷之情。女人愉悅地品味著這種哀傷。但是，與"想要"不同，"想買"的東西卻會使女人感到強烈的痛苦。她為那件東西煩擾，坐立不安，哪怕明知道再過些時日，就可以輕鬆到手，卻也等不及瞭。一旦心血來潮，她立刻就要去買，哪怕嚴寒酷暑、雨雪黑夜，都在所不辭。那些假作購物、順手牽羊的女人，也並非什麼怪木頭刻齣來的，她們不過是混淆瞭"想要"和"想買"的區彆罷瞭。就小玉而言，以前她對岡田隻是"想要"，如今卻忽然變成瞭"想買"。

私以為雁是最佳的一篇

裝幀看著舒服 紙質相當好 排班也不錯

這本書值得一看。

十分十分好看

還沒來得及看呢，這本舞姬感覺是比較全的版本，非常值得入手。

因為包裝太差勁把書角都磕破瞭，京東的包裝太操蛋瞭！

非常不錯的一本書，直接很好，印刷不錯！

私以為雁是最佳的一篇

京東自營就是方便，送貨快，趕上活動很實惠！