首版爲英国：Odhams, 1933.10
漢譯版本：
死亡之犬 贵州人民出版社 1998.10 梁源 译
死亡之犬 臺灣遠流出版事業股份有限公司 2004.01.01 梁源 譯
控方证人 新星出版社 2017.5 王璐 譯（此部短篇小說集，阿加莎原版名[The Hound of Death]，漢譯“死亡之犬”，爲書中第一篇之名。新星版大概是爲了藉助更知名的電影「控方证人」之名，乃改名「控方证人」，爲書中第7篇，這種“蹭熱度”而改變原書名的做法，竊所不取）
篇目信息：
1.死亡之犬 (The Hound of Death)
未刊載，直接收入本书
2.红色信号 (The Red Signal)
刊载：英国，Grand Magazine(1924.06)
美国，Ellery Queen's Mystery Magazine(1947.06)
3.第四个男人 (The Fourth Man)
刊载：英国，Grand Magazine(1925.12)
美国，Ellery Queen's Mystery Magazine(1947.10)
4.吉普赛人 (The Gypsy)
直接收入本书。美國Dodd Mead的1971版《金色的机遇及其他》（係幾部短篇集的綜合選本，故無獨立的中譯本）收入此篇，名为The Gipsy，蓋拼法不同耳）
5.灯 (The Lamp)
直接收入本书
6.无线电 (Wireless)
刊载：美国，Mystery Magazine(1926.03.01)，题为Where There's a Will
英国，Sunday Chronicle Annual(1926.12)
(後以Where There's a Will之名收入美國Dodd Mead的1948版短篇集《原告的证人及其他》，此書因係阿加莎幾部短篇小說集的綜合選本，故無獨立的中譯本)
7.原告的证人 (The Witness for the Prosecution)
刊载：美国，Flynn's Weekly(1925.01.31)，题为Traitor Hands
改編爲剧本《原告的证人》，作爲舞臺劇影響力仅次于《捕鼠器》，是阿加莎.克里斯蒂的名劇。劇本刊于英国Gollancz出版社的剧本专辑Famous Plays，1954年版。又有美国，Samuel French，1954年版、英国，Samuel French，1957年版。又收录于剧本集The Mousetrap and Other Plays(美国，Dodd Mead，1978)，Witness for the Prosecution and Selected Plays(英国，Collins，1993)
此話劇又於1957改編爲美國經典電影
8.蓝色瓷罐的秘密 (The Mystery of the Blue Jar)
刊载：英国，Grand Magazine(1924.07)
9.阿瑟·卡迈克尔爵士的奇怪病例 (The Strange Case of Sir Arthur Carmichael)
直接收入本书
10.翅膀的呼唤 (The Call of Wings)
阿婆早期习作之一，自传曾提及
直接收入本书
11.最后的招灵会 (The Last Séance)
刊载：英国，Sovereign Magazine(1927.03)，题为The Stolen Ghost
美国，Ghost Stories(1926.11)，题为The Woman Who Stole a Ghost
12,SOS (S.O.S.)
刊载：英国，Grand Magazine(1926.12)
美国，Ellery Queen's Mystery Magazine(1947.12)
〔以上信息來自阿加莎,克里斯蒂中文網http://www.cnajs.com/novel/17/17.htm〕
· · · · · · (收起)
漢譯版本：
死亡之犬 贵州人民出版社 1998.10 梁源 译
死亡之犬 臺灣遠流出版事業股份有限公司 2004.01.01 梁源 譯
控方证人 新星出版社 2017.5 王璐 譯（此部短篇小說集，阿加莎原版名[The Hound of Death]，漢譯“死亡之犬”，爲書中第一篇之名。新星版大概是爲了藉助更知名的電影「控方证人」之名，乃改名「控方证人」，爲書中第7篇，這種“蹭熱度”而改變原書名的做法，竊所不取）
篇目信息：
1.死亡之犬 (The Hound of Death)
未刊載，直接收入本书
2.红色信号 (The Red Signal)
刊载：英国，Grand Magazine(1924.06)
美国，Ellery Queen's Mystery Magazine(1947.06)
3.第四个男人 (The Fourth Man)
刊载：英国，Grand Magazine(1925.12)
美国，Ellery Queen's Mystery Magazine(1947.10)
4.吉普赛人 (The Gypsy)
直接收入本书。美國Dodd Mead的1971版《金色的机遇及其他》（係幾部短篇集的綜合選本，故無獨立的中譯本）收入此篇，名为The Gipsy，蓋拼法不同耳）
5.灯 (The Lamp)
直接收入本书
6.无线电 (Wireless)
刊载：美国，Mystery Magazine(1926.03.01)，题为Where There's a Will
英国，Sunday Chronicle Annual(1926.12)
(後以Where There's a Will之名收入美國Dodd Mead的1948版短篇集《原告的证人及其他》，此書因係阿加莎幾部短篇小說集的綜合選本，故無獨立的中譯本)
7.原告的证人 (The Witness for the Prosecution)
刊载：美国，Flynn's Weekly(1925.01.31)，题为Traitor Hands
改編爲剧本《原告的证人》，作爲舞臺劇影響力仅次于《捕鼠器》，是阿加莎.克里斯蒂的名劇。劇本刊于英国Gollancz出版社的剧本专辑Famous Plays，1954年版。又有美国，Samuel French，1954年版、英国，Samuel French，1957年版。又收录于剧本集The Mousetrap and Other Plays(美国，Dodd Mead，1978)，Witness for the Prosecution and Selected Plays(英国，Collins，1993)
此話劇又於1957改編爲美國經典電影
8.蓝色瓷罐的秘密 (The Mystery of the Blue Jar)
刊载：英国，Grand Magazine(1924.07)
9.阿瑟·卡迈克尔爵士的奇怪病例 (The Strange Case of Sir Arthur Carmichael)
直接收入本书
10.翅膀的呼唤 (The Call of Wings)
阿婆早期习作之一，自传曾提及
直接收入本书
11.最后的招灵会 (The Last Séance)
刊载：英国，Sovereign Magazine(1927.03)，题为The Stolen Ghost
美国，Ghost Stories(1926.11)，题为The Woman Who Stole a Ghost
12,SOS (S.O.S.)
刊载：英国，Grand Magazine(1926.12)
美国，Ellery Queen's Mystery Magazine(1947.12)
〔以上信息來自阿加莎,克里斯蒂中文網http://www.cnajs.com/novel/17/17.htm〕
· · · · · · (收起)
具体描述
十二件無法解釋的異象，無法理解的怪事：地上落瞭排列齣狗型的火藥；靈界梢來的惡兆；一幢鬧鬼的屋子；降靈會上的意外；人格分裂的行；重覆齣現的惡夢；不祥的電報；擁有年輕軀體的老人；靈魂齣竅的求救；重度健忘的男子；飄浮空中的體驗；神秘的SOS訊號。種種超自然及不可思議的怪像令人不寒而栗，本書除瞭考驗你的智力，也深入你的直覺力。
用户评价
评分
##神秘主义
评分婆婆的实质是个好鬼口的怪婆婆
评分##（综合）结构7文字6结局5 超自然合辑。最后那个挑战陪审制度的案子精彩之至，是我想写的
评分 评分 评分##（综合）结构7文字6结局5 超自然合辑。最后那个挑战陪审制度的案子精彩之至，是我想写的
评分##阿婆写恐怖灵异小说还是挺有意思的，至于最后一篇，演员的功力使这篇本来只有三星半的短篇升华到了五星的高度
评分##抓紧时间看完了《原告证人》，结局的逆转超棒！
评分##挺出彩的短篇集，风格非常多样！侦探、恐怖、悬疑、幻想题材的都有。
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 tushu.tinynews.org All Rights Reserved. 求知書站 版权所有