産品特色
—————————————————————————————————————————————————————————
—————————————————————————————————————————————————————————
—————————————————————————————————————————————————————————
編輯推薦
百年商務,經典版本:百年商務聯閤翻譯名傢,保證瞭經典名著的可讀性、經典性。
專傢審定,名傢寄語:教育專傢組織審定,多位著名作傢以及評論傢對該叢書給予厚望並為之寄語。
價值導嚮更強,突齣價值閱讀:價值閱讀、素質導嚮,讓名著閱讀更貼近人生成長,迴歸閱讀的本意。
實用性強,有效引導:設有無障礙閱讀、重點段落、延伸閱讀、名傢麵對麵、人物關係錶,全方位強化對作品的理解,藉助對作傢作品創作背後的故事,增強典藏性和趣味性的同時,著力作品深層次的解讀。
品質卓越,典藏價值:無論從內容到裝幀設計,從紙張選擇到印刷,均嚴格要求,做到更好。品質高於同類齣版物,極具典藏價值。
內容簡介
《復活》一方麵錶現作者晚年代錶性主題——精神覺醒和離傢齣走;另一方麵即主要方麵則是藉聶赫留朵夫的經曆和見聞,展示從城市到農村的社會陰暗麵,對政府、法庭、監獄、教會、土地私有製和資本主義製度作瞭深刻的批判。作者用敏銳的眼光審查瞭各種社會現象,通過男女主人公的遭遇淋灕盡緻地描繪齣一幅幅沙俄社會的真實圖景:草菅人命的法庭和監禁無辜百姓的牢獄;金碧輝煌的 教堂和襤褸憔悴的犯人;荒蕪破産的農村和豪華shechi的京都;茫茫的西伯利亞和手銬腳鐐的政治犯。以*清醒的現實主義態度對當時的國傢機器進行瞭激烈的抨擊。作品以兩個主人公的經曆,錶現瞭他們在精神上和道德上的復活。告訴我們要與人為善:每個人的心底都有的一顆善良的種子,我們要做一個善良的人,以一顆善良的心看世界。學會與人為善可以為自己創造一個寬鬆和諧的人際環境,使自己有一個發展個性和創造力的空間,並能享受到一種施惠與人的快樂,可以給我們帶來好心情,還可以給我們帶來身體上的健康。
作者簡介
列夫 托爾斯泰(1828-1910),俄國作傢、思想傢,19世紀末20世紀初zui偉大的文學傢,被公認為世界文學泰鬥。主要作品有長篇小說《戰爭與和平》《安娜 卡列尼娜》《復活》等。
吳興勇,著名翻譯傢。主要譯作有《復活》《鋼鐵是怎樣煉成的》《母親》《卓婭和舒拉》等。
精彩書評
一輩子讀過經典和沒讀過經典的人生整個都不一樣,我不敢勸你們讀一輩子的經典,但是希望你們至少認認真真讀幾本經典。
——馬 原
這些書之所以被稱為經典,乃是它可以chaoyue時間、年齡、語言和族群而成為人類心靈成長的營養。商務印書館是信譽極好的齣版機構,相信這套書能帶給讀者莫大的閱讀驚喜。
——方 方
對於學生們來說,應該是用兩隻眼睛讀書,一隻眼睛看書上的文字,另一隻眼睛看文字的背後。這樣纔會在“經典”引導下,建立自己的思想。
——北 村
當一個人在少年時期就開始閱讀經典作品,那麼他的少年就會被經典作品中zui為真實的思想和情感帶走,當他成年以後就會發現人類共有的智慧和靈魂在自己身上得到瞭延續。
——餘 華 著名評
經典本身蘊涵著更高品質的文化價值在裏麵,我覺得我們的曆史文化傳承至今主要是由經典來構成的……今天強調經典、強調經典閱讀,對我們這樣一個時代文化傳承的一種堅守和一種再造我覺得是非常有意義的。
——中國當代文學研究會副會長、文學評論傢 陳曉明
因為這些書承載著一個民族zui重要的文化記憶,也承載著人類zui重要的文化記憶,它塑造的民族和人類至少是正麵的……所以我覺得經典對於我們無論是今天還是未來,它的重要性永遠是不可或缺、不可忽視的。
——北京師範大學文學院副院長、文學評論傢 張清華
商務印書館“昌明教育,開啓民智”的理念和倡導重讀經典、倡導價值閱讀、倡導“為中國未來而讀”的踐行活動,在這個時代不同凡響。當然,經典的價值不會立竿見影,但它一定會潛移默化地改造世風,照亮我們的精神世界。
——中國文化與文學研究所所長、文學評論傢 孟繁華
目錄
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
......
精彩書摘
第一章
成韆上萬的人往往集中在一個不大的地點生活,不管他們怎樣破壞這片土地,將它搞得遍體鱗傷,不管他們怎樣在土地上堆滿石頭或鋪上水泥、瀝青,使任何草木也無法生長,不管他們怎樣努力鏟除各種從夾縫中冒齣來的青草,不管他們怎樣用煤煙或油煙熏黑、汙染這片土地,不管他們怎樣不斷砍伐樹木、驅趕動物和鳥類,但是春天依然是春天,即使在空氣汙濁的城市中也能感受到春的來臨。艷陽高照,草木飛長,大地又復歸綠色。凡是人們沒有把草根完全鏟光的地方,春風一吹,青草又開始生長,它們不僅生長在城市中心林蔭道的綠油油的草坪上,而且從鋪路的青石闆的夾縫中冒齣頭來。而樺樹、楊樹、稠李樹都伸展開它們的有濃鬱香味的黏性的樹葉,椴樹身上也突現眾多破皮而齣的幼芽。寒鴉、麻雀、鴿子都聞到瞭春天的信息,在歡樂地築巢,牆角的蒼蠅也被陽光曬熱瞭身體,嗡嗡叫瞭起來。春天是歡樂的,無論草木、飛鳥、昆蟲或孩子都感到歡樂無比。
但是那些大人物,或成年人並沒有因為春天來瞭而稍稍開心,而是在繼續欺騙和摺磨自己,或在繼續互相欺騙和互相摺磨。在這些人心目中,神聖而重要的不是這個春天的早晨,不是上帝的世界的美,這種美為瞭造福天下眾生而存在,它帶來和平、協調和愛。人們認為神聖和重要的不是這種美,據他們看來,最神聖和最重要的當務之急是怎樣使用陰謀詭計去製伏和統治彆人。
因此,在省城監獄的辦公室裏,人們認為神聖而重要的不是大自然賜予一切生物和一切人的春天的和諧和歡樂,而是前夜收到的一紙公文,紙上有印刷號碼和紅頭標題,其內容為:今天,4月28日,九點鍾之前要提審羈押在獄中的三名偵訊中的囚犯——兩名女犯和一名男犯。其中一名女犯是最重要的罪犯,應當單獨提審。於是,根據這一紙書麵命令,4月28日早晨八點,一個年老的男獄卒走進單獨關押女犯的監牢的黑暗而臭烘烘的走廊裏,尾隨著他步入走廊的還有一個婦女,她一臉哭喪相,鬈麯的頭發已經灰白,身穿袖子上綉著金銀邊飾的女上衣,攔腰係著有藍邊的腰帶。她是個女獄卒。
“您要提瑪絲洛娃?”她問道,同時領著這個值班的獄卒走近囚室朝嚮走廊的一扇門。
男獄卒用一個鐵條將門弄得叮當作響,開瞭鎖,打開瞭囚室的門,從門內湧齣一股比走廊更臭的氣體,他叫道:
“瑪絲洛娃,上堂!”隨即他又虛掩上門,等待著。
即使在監獄的院子裏,也有城市裏的風颳來的田野中的清新的富有生機的空氣。但是在走廊裏卻隻有浸透瞭糞便、焦油和腐爛物的氣味,令人難受地導緻傷寒病(一種因傷寒杆菌或副傷寒杆菌引起的消化道疾病,可齣現腹痛、腹瀉等癥狀,容易交叉感染引發大流行)的空氣,它使得任何再次進入這兒的人立刻陷入灰心和憂鬱之中。盡管這位女獄卒早已習慣瞭這種汙濁的空氣,可從院子裏來到這兒對她也是一種摺磨。她一踏入走廊,就突然感到疲乏,想要睡覺。
監獄中響起一片忙亂的聲音,婦女們的說話聲和光著腳走路的聲音。
“打起精神來,好不好,等一下可得動作麻利點,瑪絲洛娃,我說!”年老的男獄卒在囚室門旁呼叫道。
過瞭兩分鍾,一個身材不高、胸部隆起的婦女以青春的腳步從門裏走齣來,她穿著白色的女上衣和白色的裙子,外罩一件灰色的長袍,她靈巧地一扭身,就到瞭男獄卒的跟前。這婦人的腳上穿著亞麻織的短襪,襪子上是囚犯穿的女式暖鞋,頭上纏著一塊白色的三角頭巾,從頭巾下麵,明顯是有意地,露齣一圈黑色的鬈發。婦人的整張臉顯得特彆白,這種白色常常可以從被羈押(拘留;拘押。羈,jī)很久的犯人的臉上看到,它令人想起地下室的馬鈴薯的幼芽。她的不大的寬手和從長袍的大衣領中露齣的豐滿的白脖子也呈現齣同樣的特殊的白色。人們見瞭這張臉,免不得要感到驚訝,特彆令人驚訝的是在這張蒼白的臉上,有一雙黑色而炯炯有神的、雖有點腫脹卻十分鮮活的眼睛,隻是其中的一隻眼有點歪斜。她將身子挺得很直,鼓起胸脯。走齣牢門、到瞭走廊上後,她略微仰著頭,抬眼直視著男獄卒的眼睛,似乎在說,她已準備好瞭,可以做一切要求她做的事。男獄卒正要鎖牢門,從裏麵伸齣一個沒戴頭巾、頭發灰白的老太婆的蒼白而嚴峻的滿是皺紋的臉。老太婆嘮叨著嚮瑪絲洛娃說個什麼事。但男獄卒用牢門推壓老太婆的頭,那頭便不見瞭。牢房裏有一個女人哈哈大笑起來。瑪絲洛娃也微笑著,轉身朝嚮門旁的有格柵的小窗。老太婆從另一邊將臉貼在小窗上,用嘶啞的聲音說道:
“把案情和盤托齣——多餘的話不說,咬定一個說法不改。”
“隻要有一個說法作結論就行瞭,我想作瞭結論總比現在好。”瑪絲洛娃說,搖瞭搖頭。
“誰都知道,作結論的說法隻有一個,不會有兩個,”年老的男獄卒說,在他個人獨有的俏皮話裏透著一種長官氣十足的自信。“跟著我,瑪爾什!”
小窗內露齣的老太婆的眼睛不見瞭,而瑪絲洛娃走到瞭走廊的中央,以快捷的小步跟隨在年老的男獄卒的身後。他們走下監獄的樓梯,經過比女監更臭更嘈雜的男監,這些監牢裏到處都有一雙雙的眼睛在門旁的氣窗裏瞅著他們不放。隨即到瞭監獄辦公室,已經有兩個荷槍實彈的押解士兵站在那兒等,坐在那兒的錄事將一張滿是煙草氣味的紙交給一位士兵,一麵指點著這名被拘留的女犯,說道:
“交給你們啦。”
......
復活 新版 經典名著 大傢名譯(新課標 無障礙閱讀 全譯本精裝) 下載 mobi epub pdf txt 電子書