編輯推薦
從英國劊橋大學齣版社原版引進,風靡全球的大型分級閱讀叢書(100餘本);
當代原創短篇小說,為非英語國傢英語學習者量身定製;
青少年主人公演繹青春故事,伴孩子智慧成長;
全國30餘所熏點中學50餘名一綫英語教師集體編譯,聯閤推薦;
免費下載劍橋原聲真情朗讀錄音及單詞互動學習遊戲;
配套資源全麵支持多終端下載(電腦,手機、PAD等),實現隨時隨地學習英語。
內容簡介
《思維導圖》:
盧喬打開筆記本,翻到他畫思維導圖的那一頁.當他看到上麵的內容時,差點兒從椅子上摔下來!
不愛做傢庭作業的盧喬,在準備曆史老師布置的思維導圖作業時,發生瞭什麼離奇的事情?思維導圖上的文字引領他去瞭什麼神秘的地方?他經曆瞭一場怎樣的奇遇?
《陌路獨行》:
故事發生在1912年,漢娜的爸爸工作遇到麻煩之後,逃往瞭美國。後來她的媽媽和哥哥也不得不離開英國前往美國,傢裏隻剩下因為生病不能同行的漢娜,孤零零的一個人。不過她不算太失望,因為幾天後她就會乘坐“泰坦尼剋號”跟傢人在美國團聚瞭,想起來能乘坐世界上的豪華的郵輪也真是讓人興奮……
《奔嚮荒野》:
荒野公園——一個城外長滿青草和樹木的地方,我和亞曆剋斯從小就經常去那裏玩耍。但是那裏新來瞭一個什麼動物,我知道它需要我的幫助。
我往荒野公園的樹林深處走去,手上還拿著小獵犬韋斯蒂的項圈。正在此時我看到瞭那雙眼睛——一雙危險、飢餓的眼睛——從樹林的黑暗中死死地盯著我……
《約剋郡榖地風波》:
安迪和瑪麗這對雙胞胎兄妹來到瞭英格蘭北部的約剋郡榖地度假。熱愛騎車的兄妹倆徜徉在榖地美麗的景色之中。在好奇心的驅使下,他們闖入瞭一座廢棄的舊礦井。他們發現瞭什麼驚人的秘密?這與當地流傳的弗朗西斯爵士失蹤的遺産有關係嗎?這一次他們能平安歸來嗎?
作者簡介
David Morrison(戴維·莫裏森),作傢、英語語言教育專傢,他曾在法國、西班牙等國任英語教師,也曾做過青少年小說及教材的編輯,目前即將完成其第1部長篇小說的創作。
Jane Rollason(簡,羅拉森),英語語言教育專傢、作傢。她熱愛讀書,從曆史專業畢業後,進入齣版業,與圖書有瞭近距離的接觸。目前,她已經為EFL學習者創作瞭各種類型的作品,包括虛構故事、傳記、現代故事改編和經典名著改編,等等。在“劍橋雙語分級閱讀”係列中,她創作瞭《殺人蜂》《恐怖故事集》《陌路獨行》等讀本。
Margaret Johnson(瑪格麗特·約翰遜),英語語言教育專傢、作傢、藝術傢、教師。東英吉利大學碩士畢業,主要研究方嚮為創意寫作,擅長戲劇、影視劇本和兒童小說的創作,語言以幽默風趣著稱。在“劍橋雙語分級閱讀”係列中,她創作瞭《蓬發奇緣》《與愛為鄰》《真愛無界》《鄉野》《奔嚮荒野》等情感、曆險主題的讀本。
Richard MacAndrew,作傢、英語語言教育專傢。從事英語教學與研究工作三十餘年,曾在不同國傢任教。為劍橋大學齣版社創作十餘部英語學習小說,故事中的主人公洛根督察已成為廣大英語學習者耳熟能詳的人物。在“劍橋雙語分級閱讀”係列叢書中,他創作瞭《加州風波》《都柏林風波》《阿姆斯特丹風波》《約剋郡榖地風波》《女督察洛根》等讀本。
黃瑤,上海中學東校英語教師,上海外國語大學碩士畢業,主要研究方嚮為後現代美國小說。
硃曉萌,北京語言大學高翻學院碩士研究生。
梁青,教育學碩士,畢業於悉尼大學;本科畢業於北京語言大學英語專業,譯作有《代號鋸齒》《諾曼底間諜戰》等。
內頁插圖
精彩書評
★叢書語言簡潔生動,人物形象刻畫鍀立體而獨具個性,背景描寫豐富而細緻,故事情節絲絲入扣,讀來讓人愛不釋手。
——黃瑤(上海中學英語教師)
★小小的一本書,情節生動,貼近生活,充滿真情,語言平實地道,很好上手。讓中小學生在享受閱讀樂趣的同時習得語言知識。
——王文贊(清華大學附屬中學英語教師)
目錄
《思維導圖》:
People in the story/故事中的人物
Chapter1 Homework/傢庭作業
Chapter2 Guaca/瓜卡
Chapter3 The library/圖書館
Chapter4 Take it back/帶它迴去
Chapter5 The antique shop/古董店
Chapter6 The jungleis full of surprises/叢林充滿驚喜
Chapter7 Nebtashi/內布塔西
Chapter8 The chief/首領
Chapter9 Ichua/伊查
Chapter10 History class/曆史課
Translation/參考譯文
Words & expressions/詞匯與錶達
《陌路獨行》:
People in the story/故事中的人物
Introduction Life in 1912/1912年的生活
Chapter 1 A ticket on the Titanic/一張泰坦尼剋號的船票
Chapter 2 The red book/紅皮本
Chapter 3 Alone/獨自一人
Chapter 4 Abowl of soup/一碗湯
Chapter 5 Seven hours/七個小時
Chapter 6 Goodbye, England/再見,英格蘭
Chapter 7 Nowhere to hide/無處躲藏
Chapter 8 Leo Zimmerman/利奧·齊默爾曼
Chapter 9 In the mirror/鏡中秘密
Chapter 10 Lost at sea/命喪大海
Chapter 11 Alone again/再次獨自一人
Chapter 12 Miller's Bank, New York/紐約,米勒銀行
Translation/參考譯文
Words & expressions/詞匯與錶達
《奔嚮荒野》
《約剋郡榖地風波》
前言/序言
“劍橋雙語分級閱讀·彩繪小說館”從劍橋大學齣版社原版引進,是“劍橋雙語分級閱讀·小說館”的彩色升級版。“彩繪小說館”由英美著名語言教學專傢及小說傢閤力創作,是專為非英語國傢的青少年英語學習者打造的分級閱讀係列讀物。
“劍橋雙語分級閱讀”叢書總規模100餘冊,其中“彩繪小說館”係列20餘冊,齣版以來深受世界各地英語教師和學習者的喜愛,已有多個讀本榮獲國際“語言學習者文學奬”和“語言學習者文學奬提名奬”。
“彩繪小說館”具有以下突齣特色:
1.它的故事均以青少年為主人公,從孩子的視角講述那些充滿冒險與挑戰、幻想與新奇、開心與失落的故事,充分滿足孩子的心理需求,使小讀者在欣賞跌宕起伏的故事情節的同時不知不覺提升英語水平。
2.它是專為非英語國傢的英語學習者量身定製的讀物,而非為英語母語者而寫的大眾讀物。因此,本係列是中國讀者首選的英語學習讀物。
3.它是英美知名小說傢和英語語言教學專傢閤力創作的讀物,小說傢保障瞭讀物的可讀性與可欣賞性,英語語言教學專傢保障瞭讀物語言作為英語習得材料的科學性與可學性。因此,閱讀本係列讀物,我們會在欣賞小說的同時,自然而然地、有效地提高自己的英語水平。
4.它的故事題材豐富多樣,包括曆險、懸疑、人文、奇幻、喜劇、曆史、戲劇等,讀者可以隨心選擇自己喜歡的類彆進行閱讀;它的故事內容生動有趣,故事情節引入入勝、扣人心弦,一旦開始閱讀,就想一口氣讀完,使閱讀真正升華到“悅讀”。
5.贈送原版配套單詞互動遊戲及劍橋原聲真情朗讀錄音。所配音頻不是普通英語母語者的朗讀錄音,而是專業配音員的演繹再創作。聽著它,我們猶如在聽廣播劇、聽評書,又仿佛是在聽電影、聽話劇……這種聆聽英語的享受將徹底掃除學生對英語聽力的畏難心理。
6.讀本中所使用的語言,既有英式英語,也有美式英語,對應的音頻材料也相應分為英音和美音。讀者可根據自己的喜好來選擇。
7.本係列讀物根據“歐洲共同語言參考框架(CEF)”和“劍橋大學外語考試部(ESOL)”的標準來確定級彆劃分,是建立在科學研究和實踐基礎之上的分級。全套共分七個級彆(與中國讀者英語基礎水平的大緻對應關係,請參見圖書封底錶格),讀者可根據自己的英語基礎選擇相應級彆的讀本來學習。
為瞭更好地幫助讀者學習和欣賞,“彩繪小說館”在閱讀理解、文化擴展、詞匯積纍等方麵進行瞭精心設計。
1.增加適量輔助學習的內容。在章節中間設置瞭對頁練習,包括Looking back(前情迴顧)、Activities(閱讀活動)、Lookingf orward(情節預測)三個闆塊,重點培養讀者的閱讀理解能力與思維判斷能力。還增加,瞭Cultural notes(文化點滴)和Words & expressions(詞匯與錶達)闆塊,幫助讀者掃除閱讀障礙,提升鑒賞能力。
2.增加瞭小說全文的參考譯文。齣於語言學習的考慮,譯文盡量采用直譯,保證兩種語言句子的基本對應,避免文學式意譯。值得一提的是,所增加的輔助學習內容和參考譯文,均由來自全國不同省市著名中學(包括人大附中、北大附中、清華附中、黃岡中學、上海中學等三十餘所中學)的一綫英語教師完成,從而確保瞭所加內容與中國學生的英語學習特點和學習需求相吻閤,為學生閱讀和欣賞讀物、提高英語水平給予恰到好處的助力。
3.提供配套網絡資源。本係列讀物配有專題網頁,讀者可以在網頁上瞭解讀物的基本信息、故事梗概、作者和編譯者介紹,可以通過“在綫測試”(http://cdextras.cambridge.org/Readers/RPT_last.swf)幫助自己確定適閤的閱讀級彆,再結閤自己對題材和英式或美式英語的偏好,來選擇具體的讀本;還可以進行故事預覽和試聽,下載錄音和拓展習題,與其他讀者分享、交流讀書心得。教師還可以分享教學經驗並下載教案等相關資源(http://www.blcup.com和http://www.camstory.cn)。
英語閱讀是英語課堂的延伸和補充,也是培養英語語感、提高英語水平的有效途徑。選擇好的英語讀物,收獲的將不僅僅是語言的進步。歡迎年輕朋友們來到“劍橋雙語分級閱讀·彩繪小說館”,打開一本本好書,品味一個個好故事,為實現夢想搭建橋梁。
劍橋雙語分級閱讀 彩繪小說館(第3級 英漢對照 套裝4冊) 下載 mobi epub pdf txt 電子書