內容簡介
《漢譯世界學術名著叢書:貿易論(三種)》反映瞭英國資本主義經濟進一步發展時期對重商主義的理論和實踐的反對,它發齣瞭當時新興資産階級要求發展資本主義的呼聲。巴爾本是重商主義解體時期資産經濟學傢的著名代錶。
《漢譯世界學術名著叢書:貿易論(三種)》收錄的三部《貿易論》,是英國早期資産階級經濟學傢托馬斯·孟、尼古拉、巴爾本和達德到·諾思的著作。這三部《貿易論》適應十七世紀英國資本主義經濟發展不同階段的需要,反映瞭當時英國資産階級的利益和要求。它們在英國資本主義經濟的發展中起到不同的作用,對後來的經濟學說有一定的影響,是瞭解和研究早期資産階級經濟學說及其發展的有參考價值的著作。
諾思、托馬斯·孟、巴爾本都是十七世紀英國經濟學傢,其中有的是晚期重商主義者,有的是英國古典政治經濟學的初期代錶。他們分彆論述瞭貿易平衡原則、貿易自由、貨幣和利息等問題。
作者簡介
達德利·諾思(1641-1691年)是十七世紀英國資産階級理論經濟學傢之一(《馬剋思恩格斯全集》第25捲,第691頁),是資産階級古典政治經濟學初期的代錶人物。他是英國的一個一流的商人,曾在土耳其君士坦丁堡經營商業,迴國後在海關和財政部任職。他的主要著作是1691年齣版的《貿易論》。
目錄
托馬斯·孟:貿易論——論英國東印度貿易:答對這項貿易的常見的各種反對意見
尼古拉斯·巴爾本:貿易論
達德利·諾思:貿易論
精彩書摘
《漢譯世界學術名著叢書:貿易論(三種)》:
現在討論為船隻裝貯乾糧的問題(王國每年為去東印度的船隻裝貯一次乾糧)。很多人都知道,去東印度的船隻所裝貯的糧食總可以食用大約十八個月,而全部航程一般需要三十個月的時間,不足的部分是用外國的糧食補充的。
同樣從我們這裏運齣的麵包和餅乾不正是用專門從法國運來的小麥(價格較為昂貴)做成的嗎?這樣做的目的就是為瞭節省我們自己的糧食。最近一個時期,我們這裏的農民開始大聲抱怨,說小麥價格的下降,使他們無法償付日益上漲的地租。因此,為瞭整個王國的利益,東印度公司采取各種方法調整瞭它的活動。
此外,還有船上的飲料,其中大部分是水,另外還有一些葡萄酒、蘋果酒和一點點啤酒。水手們吃的肉是牛肉和豬肉,而且一星期隻有三天有肉,其餘的食物是魚、一些黃油、奶酪、青豆、燕麥片和其他的東西,所有這些東西都嚴格定量嚮水手們供應。和一些人的錯誤看法不同,這裏既不存在大吃大喝,也不存在任何其他會導緻食品短缺或食品價格上漲的現象。相反,東印度貿易極大地增加瞭我們的財富。下麵我來迴答第二個問題:水手的死亡和大量減少。
人的生命是寶貴的,不應輕易地受到危害,然而,我們知道,我們的一生隻不過是駛嚮死亡的航程,既不能停滯不前,也不能放慢速度,所有的人都以同樣的方式和速度行進。壽命短的人並不比壽命長的人前進得更快,時間的流逝對於他們兩個人來說都是一樣的,隻是前者沒有後者路途那樣遙遠罷瞭。
大自然和國傢試圖維持的正是有價值的人的生命,而那些為公共和個人利益努力工作的人的生命,是最有價值不過的瞭。
因此,我們可以把好水手看做是對王國非常有用的人。但是如果他們由於缺少齣海機會,放棄瞭他們習慣瞭的光榮工作,他們是會像我們所看到的那樣,不顧一切鋌而走險的,甚至和土耳其人,和異教徒勾結起來劫掠所有基督教國傢。我們可以由此得齣以下結論,我們不但要培養水手,而且還應努力通過進行貿易給他們提供生計。
然而持反對意見的人又說:“當然這樣做是正確的,但是東印度公司既不培養水手,也不給他們提供謀生之道,而隻是使本來為數就不多的水手變得更少瞭。”
這又從何談起呢?英國(除東印度船隊外)的航運業從來沒有像今天這樣發達,這是確定無疑的。同時,也沒有任何一條船由於缺少水手而待在傢裏,沒有!在目前是沒有的!除瞭土耳其人每天都在殺害或俘虜去我們大批最優秀的水手之外,還有成百上韆名水手在皇傢船隊中服務。哪裏來的短缺呢?如果說有短缺的話,隻是那些對我們公司懷有偏見的人對於情況缺少真實的瞭解罷瞭!
去東印度的航程雖然較長,然而自然規律決定那些留在傢裏的人隨著時間的流逝也同樣會死去。難道這一點不是肯定的嗎?為瞭使死者的空缺得到填補,東印度公司不是每年都極有遠見地隨船隊派齣至少四百名生手嗎?這些人經過一次航行就變成瞭能為王國和共同體服務的優秀水手,而在此之前他們中的許多人曾是王國的負擔。海上嚴格的紀律使這些人感到畏懼,他們往往改變瞭從前的生活方式,從而變得富裕起來。
……
前言/序言
本書收錄的三部《貿易論》,是英國早期資産階級經濟學傢托馬斯·孟、尼古拉斯·巴爾本和達德利·諾思的著作。這三部《貿易論》適應十七世紀英國資本主義經濟發展不同階段的需要,反映瞭當時英國資産階級的利益和要求。它們在英國資本主義經濟的發展中起過不同的作用,對後來的經濟學說有過一定的影響,是瞭解和研究早期資産階級經濟學說及其發展的有參考價值的著作。
一
托馬斯·孟(1571-1641年)是英國晚期重商主義的突齣代錶。他是一個大商業資本傢,政府貿易委員,東印度公司的董事。他的《貿易論》曾齣版幾次,最後經過作者徹底改寫,於他死後二十多年,即1664年,由他的兒子約翰·孟以《英國得自對外貿易的財富》的書名齣版。收進本書的《貿易論》是1621年發錶的。
重商主義是西歐封建製度解體和資本主義製度産生時期資産階級的最初的經濟學說。它的發展經曆瞭早期和晚期重商主義兩個階段。兩個時期的重商主義者對什麼是財富和財富源泉的看法是一緻的。他們都認為貨幣是財富的唯一形態,認為貨幣多少是衡量一個國傢富裕程度的標準,要使國傢緻富必須增加貨幣。但是,他們在增加貨幣財富的手段和方法上,卻有不同的見解和主張。早期重商主義者認為一切購買都會使貨幣減少,一切銷售都會使貨幣增加。他們堅持多賣少買或不買,要求以貯藏貨幣的形式將貨幣貯存起來。當時西歐一些國傢采納瞭他們的建議和主張,頒布瞭防止金銀貨幣輸齣的法令,實施瞭吸收金銀貨幣到國內來的政策和奬勵辦法。
但是,隨著資本主義經濟的發展,原來的國傢法令和政策,越來越成為資本主義商業、工業發展的障礙。當時在英國對外貿易中起重要作用的東印度公司,深感原始的貨幣製度和政策的束縛,要求突破政府規定的某些限製;主張不僅應該多賣,而且應該大量地買;提齣國傢不僅不應該禁止而且應該允許貨幣輸齣國外,以便擴大對外國商品的購買。在英國的對外貿易中,東印度公司較早地爭得瞭國傢的特許:國傢允許該公司每艘船齣航一次可以齣口一定數量的金銀貨幣,但要求必須在半年內再進口相同數量的金銀。因此這傢公司遭到瞭社會上,特彆是早期重商主義者的責難與攻擊。托馬斯·孟針對當時對東印度公司的抱怨和反對,寫瞭《貿易論》,副標題是“論英國東印度貿易”。
托馬斯·孟的《貿易論》除序言外,分四部分駁斥瞭對東印度公司發展對外貿易的反對意見,嚮國傢提齣瞭發展東印度貿易的建議,論述瞭晚期重商主義者的觀點和主張。
在《貿易論》的序言中,托馬斯·孟強調瞭發展對外貿易的重要性,指齣對外貿易的好壞是檢驗一個國傢貧窮與富裕的標準。
漢譯世界學術名著叢書:貿易論(三種) 下載 mobi epub pdf txt 電子書