![茶花女（買中文版全譯本贈英文原版 套裝共2冊） [The lady of the camellias]](https://pic.tinynews.org/12222446/59683103N19f05c38.jpg)
具体描述
産品特色
編輯推薦
《茶花女》是小仲馬的成名之作，更是舞颱上久演不衰的保留劇目。故事講述瞭巴黎名妓瑪格麗特與阿爾芒的愛情悲劇。這份淒美的愛情中的主人公，由於世俗難容，最終以瑪格麗特死於疾病而告終。這部描寫妓女愛情悲劇的作品，揭露瞭當時法國上流社會的糜爛生活，強烈譴責瞭金錢至上的價值觀和虛僞的道德觀，錶達瞭對遭受社會摧殘與迫害的社會下層人民的深切同情，開創瞭法國“落難女郎”係列的先河。《我的心靈藏書館：茶花女（英文注釋版）》是世界傳世經典名師注釋本的唯美呈現！原汁原味的著作閱讀不再遙不可及！
★一麯世俗難容的愛情殤歌★從巴黎傳至世界的各個角落★那朵純白無暇的茶花永遠地雋刻在他心中★淒美的愛情感動著世世代代的讀者★小仲馬十年磨一劍之作★翻譯名傢鄭剋魯的經典譯本★生動貼切、通俗流暢、細膩動人★北京外國語大學名師隊注釋★名師注釋版讓你讀懂原著★英語學習者和文學愛好者的藏書之愛。
《我的心靈藏書館：茶花女（英文注釋版）》是世界傳世經典名師注釋本的唯美呈現！原汁原味的著作閱讀不再遙不可及！
◆經典版本，呈現原汁原味的英文名著。本套叢書大部分參考美國企鵝齣版集團齣版的“企鵝經典叢書”（Penguin Classics）和英國華茲華斯齣版公司齣版的世界名著係列（Wordsworth Classics），對兩種版本進行校對。力求為讀者呈現原汁原味的英文名著。
◆名師選編，本本暢銷。本套叢書是由北京外國語大學名師團隊從浩如煙海的名著世界中精選而齣，並由翻譯教授陳德彰寄語推薦。精選名著本本暢銷，風靡世界數十年，尤其適閤熱愛英文原版名著的廣大青年讀者朋友閱讀。
◆名師注釋，精確理解原版英文名著。本套叢書特邀北京外國語大學名師團隊注釋。文化背景詳細注釋，詞匯短語詳細說明，包含所有4級以上的難點詞匯，使閱讀毫無障礙。另外對文中的長句、難句、復雜句進行瞭重點分析解釋，並提供譯文，使英語學習者讀懂名著，理解名著，愛上名著。
內容簡介
《茶花女》講述瞭巴黎名妓瑪格麗特與青年阿爾芒之間的一段麯摺淒慘的愛情故事。瑪格麗特原來是貧苦的鄉下姑娘，來到巴黎後，開始瞭賣笑生涯，成為紅極一時的“社交明星”。她隨身的裝扮總是少不瞭一束茶花，所以被人們稱為“茶花女”。她被並不富裕的阿爾芒誠摯的愛情所徵服，墜入情網。正當這時熱戀中的情人憧憬未來的美好生活時，阿爾芒的父親暗中迫使瑪格麗特離開瞭阿爾芒。阿爾芒不明真相，認為瑪格麗特有意拋棄他。瑪格麗特忍辱負重，在疾病和悲痛的雙重摺磨下，含恨而逝。這段純真的愛情終以悲劇告終。
作者簡介
小仲馬， 法國著名小說傢、劇作傢、19世紀末法國戲劇的三大領軍人物之一。他的父親是蜚聲世界文壇的大仲馬，因與其父重名而被成為小仲馬。 受父親影響，他也熱愛文學創作，並且成為法國戲劇由浪漫主義嚮現實主義過渡期間的重要作傢。《茶花女》是小仲馬的代錶作，一經齣版，便揚名文壇。他的戲劇代錶作包括《半上流社會》《金錢問題》《私生子》《放蕩的父親》《剋洛德的妻子》《福朗西雍》等。
鄭剋魯，廣東中山人。1962年畢業於北京大學西語係法語專業。1965年畢業於中國社科院外文所，法國文學碩士。畢業後留所做研究工作。1984年起曆任武漢大學法語係主任，教授，上海師大文學研究所所長、中文係主任、圖書館館長。現為歐洲學院名譽院長、中文係博士流動站負責人。20世紀70年代末開始發錶作品。1984年加入中國作傢協會。著有《法國文學論集》《法國詩歌史》《現代法國小說史》《法國文學史》（兩捲），譯有《蒂博一傢》《巴爾紮剋短篇小說選》《基督山恩仇記》《茶花女》《悲慘世界》《法國詩選》《雨果散文選》等。1987年獲法國文化教育一級勛章。
用户评价
我得說，這套書的英文原版部分，雖然我閱讀速度比較慢，但光是看著那些原文的措辭和句式結構，就覺得很有價值。與中文譯本對照著看，能更清晰地體會到作者在敘事節奏和遣詞造句上的精妙之處，尤其是一些特定的錶達，中文譯本的“信達雅”確實很難做到完全對應，但原版能讓我捕捉到一些細微的情感層次，這是單純閱讀譯本難以企及的深度。它更像是一把鑰匙，打開瞭作者最初的創作意圖，對於文學愛好者來說，這種跨語言的探索本身就是一種享受，雖然費勁，但收獲是巨大的。
评分說實話，我買這本書主要是衝著它的經典地位去的，但沒想到附帶的這種雙語學習的便利性，極大地提升瞭我的閱讀體驗。我嘗試用英文版讀一章，然後立刻對比中文版去理解那些我沒把握的詞匯和長難句，這種“沉浸式”的學習方法比單純的背單詞書有效多瞭。它不僅僅是一部愛情悲劇，更像是一本活的曆史文獻，展現瞭十九世紀特定社會背景下女性的悲歌。每一次翻頁，都像是在與兩位語言大師進行跨越時空的對話，既是情感的洗禮，也是語言的盛宴，非常值得推薦給所有熱愛文學和語言學習的朋友們。
评分從裝幀和紙張的觸感來看，這絕對不是那種隨便印印就拿來賣的“快餐”讀物。紙張的厚度適中，油墨的印製清晰銳利，字體大小也設置得非常人性化，長時間閱讀眼睛也不會感到疲勞。而且，兩本書的尺寸和重量拿在手裏都恰到好處，方便攜帶，無論是放在床頭還是包裏，都能隨時隨地享受閱讀的樂趣。這種對實體書品質的堅持，在如今電子閱讀盛行的時代顯得尤為珍貴，讓人願意花時間去“擁有”和“珍藏”它，而不是僅僅“瀏覽”內容。
评分這套書的包裝簡直太用心瞭，拿到手的時候就覺得很有分量，兩種語言的版本放在一起，封麵設計也很有格調，米白色的紙張摸上去質感很棒，裝幀看起來很考究，顯然是下瞭不少功夫的。對於我這種既想讀原著又想對照著看中文譯本的人來說，簡直是量身定做，省去瞭我到處找不同版本比對的麻煩。尤其是那個贈送的英文原版，雖然我英文水平不算頂尖，但能有個對照，理解起來會更深入。我已經迫不及待想翻開來讀瞭，光是看著這兩本書擺在一起，就覺得書架上的顔值都提升瞭好幾個檔次，很符閤我對經典文學的期待，希望能帶來一次美好的閱讀體驗。
评分初次翻開這本《茶花女》的中文版，就被其文字的細膩和情感的張力所震撼瞭。譯者的功力可見一斑，那些法式特有的浪漫與哀愁，在中文的語境下被展現得淋灕盡緻，讀起來完全沒有翻譯腔的生澀感，反而像是一部土生土長的中文小說，情感的流動自然而流暢，讓人忍不住一口氣讀下去，完全沉浸在瑪格麗特跌宕起伏的命運之中。那種對愛情的執著、對世俗偏見的掙紮，字裏行間都透著一股令人心碎的美感，每一次呼吸都仿佛跟著書中的人物一起經曆著愛與痛的洗禮，讀完後久久不能平靜。
评分吾消费京东商城数年，深知各产品琳琅满目。然，唯此宝物与众皆不同，为出淤泥之清莲。使吾为之动容，心驰神往，以至茶饭不思，寝食难安，辗转反侧无法忘怀。于是乎紧衣缩食，凑齐银两，倾吾之所有而能买。东哥之热心、快递员之殷切，无不让人感激涕零，可谓迅雷不及掩耳盗铃儿响叮当仁不让世界充满爱。待打开包裹之时，顿时金光四射，屋内升起七彩祥云，处处皆是祥和之气。吾惊讶之余甚是欣喜若狂，呜呼哀哉！此宝乃是天上物，人间又得几回求！遂沐浴更衣，焚香祷告后与人共赏此宝。人皆赞叹不已，故生此宝物款型及做工，超高性价比之慨，且赞吾独具慧眼与时尚品位。产品介绍果然句句实言，毫无夸大欺瞒之嫌。实乃大家之风范，忠义之商贾。
评分内页印刷挺好的，印刷的颜色不太亲切眼睛。包装很完整，封面纸质挺温和的。内页纸质OK。最看中的是“资深教授、名校团队注释”……希望对于我读这书，会很有帮助。
评分在京东买了很多书，遇到有活动很便宜，质量也很好，比实体店划算。
评分《了不起的盖茨比（附赠英文注释版）》以尼克的口吻叙说了盖茨比的故事。小说家以凝炼而富有浓郁抒情气息的语言，画出“爵士时代”一个“美国梦”从鼓乐喧天到梦碎人亡的悲哀，情节、人物、对话、场景、主题等等熔铸成一件完美的艺术品。正如同时代中国小说家沈从文所说，一座希腊小庙，“精致、结实、匀称，形体虽小而不纤巧。”
评分中英文双语，凑单买的，很划算，英文字体有点小。再大些就好些了。呵呵……呵呵……
评分快递速度超快，书很不错，活动也给力，在京东买了2000多元的书了。
评分莎士比亚的经典剧目，朱生豪的译文，中英文对照，值得珍藏。歌德在谈话录中说，一个人一年读一两本莎翁的书就很足够了，如果读太多，整个人都会承受不起，因为，他写得实在太好。虽然买了他的四大喜剧四大悲剧，以及《罗密欧与朱丽叶》，但一年看一本，没看的先不拆封，好好收起来。书的封面很好看
评分流配送等各方面都是做的非常好的。送货及时，配送
评分这些书是秒杀价买到的，非常便宜，性价比很高
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 tushu.tinynews.org All Rights Reserved. 求知書站 版权所有