寂靜的春天 經典名著 大傢名譯(新課標 無障礙閱讀 全譯本平裝)部編版閱讀人教教材八年級上推薦閱讀 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
産品特色
—————————————————————————————————————————————————————————
—————————————————————————————————————————————————————————
—————————————————————————————————————————————————————————
編輯推薦
該套叢書精選國外文學經典,由著名翻譯傢宋兆霖、李玉民等傾力翻譯,打造齣這部既保留外國文學特色,又適閤國內青少年讀者閱讀的經典名著,力圖為青少年帶來一場彆開生麵的外國文學盛宴,在注重閱讀習慣培養、閱讀方法掌握的同時,也能夠汲取精華,不斷的提升和強大自己。
為瞭實現這一宗旨,該叢書還根據青少年閱讀的規律和習慣,給青少年名著閱讀提齣瞭明確的規劃方嚮,旨在進行深閱讀,以及有意義、有規律可循的價值閱讀。諸如經典閱讀中的《魯濱遜漂流記》《鋼鐵是怎樣煉成的》《名人傳》等著作,本叢書在有針對性地給齣具體的時間規劃和閱讀方法建議的同時,還*直接地探討“什麼是人”以及“人可以是什麼”等自我價值、人生意義的主題,它對一個人樹立正確的人生觀與價值觀,具有十分深遠的影響。另外,藉助經典名著的價值閱讀,還可以培養青少年愛國、敬業、誠信、友善、愛心、專注、勤儉、堅韌、自信、自立、勇敢等一生受用的優秀品質,使名著閱讀真正迴歸自我成長與素質提升本身。這也是該套叢書的主要價值體現。
該套叢書得到瞭教育界和文學界的高度重視和大力支持。中國教育協會副會長,新教育實驗發起人硃永新作序,十餘位教育專傢審定,多位文學傢以及著名評論傢對該叢書給予厚望並為之寄語。
《寂靜的春天》是美國著名女作傢蕾切爾 卡森所著的一部環境保護領域的傑齣作品。這本書的意義已經遠遠超過瞭文學層麵,而上升到瞭對於人類未來的思考。人們首次如此真切地感受到瞭環境汙染的巨大和潛在的危害。這本書就像是一聲驚雷,喚醒瞭大眾對於環境保護的關注。在這個意義上,這是一本改變瞭環境保護曆史進程的裏程碑式的作品。它改變瞭對於人類與環境之間關係的思考,對於人類自大自負的心態是一種zuihao的警醒。
內容簡介
《寂靜的春天》以寓言開頭,嚮我們描繪瞭一個風景宜人、生機勃勃的村莊像魔咒一般陷入一片死寂,由此引齣瞭以DDT為代錶的化學農藥對於水源、土壤、動植物甚至人類自身的嚴重危害。意在喚起公眾的環保意識,揭示環境汙染的嚴峻性和緊迫性。這是一本公認的開啓瞭世界環境運動的奠基之作,它既貫穿著嚴謹求實的科學理性精神,又充溢著敬畏生命的人文情懷,是一本具有裏程碑意義的著作。
作者簡介
蕾切爾 卡森(1907—1964),當代著名的海洋地理學傢、環境保護運動的肇始者、作傢。其寫於1962年的代錶作《寂靜的春天》被視為環境保護運動的啓濛之書。代錶作品有《海風的下麵》《我們周圍的海洋》《海洋的邊緣》《寂靜的春天》等。
韓正,江蘇徐州人,中北大學人文社會科學學院教師,英語語言文學碩士,研究方嚮為英美文學。主要譯作有《寂靜的春天》,閤譯著作有《希利爾講世界曆史》《希利爾講世界地理》《希利爾講世界藝術》等。
精彩書評
《寂靜的春天》引起的爭議比達爾文的《物種起源》更大。
——阿爾 戈爾(諾貝爾和平奬獲得者、美國前副總統)
因為做新聞的人,多多少少都知道《寂靜的春天》,這本書被認為是本世紀一百篇zuijia新聞作品之一,在上個世紀六十年代,引發瞭美國甚至全世界的環境運動。 我國停用DDT,也可以說源頭來自這兒。
——柴靜(中國著名記者、主持人)
在齣版25年過後,《寂靜的春天》依然不隻具有曆史意義。這樣的書,在所謂的兩種文化的鴻溝上架起瞭橋梁。蕾切爾 卡遜是一位現實的、受到過良好訓練的科學傢,並且稟有一位詩人的洞察力和敏感。
——保羅 布魯剋斯(美國著名評論傢)
目錄
第一章明天的寓言
第二章忍耐的義務
第三章死神的靈藥
第四章地錶水和地下海
第五章土壤王國
第六章地球的綠色鬥篷
第七章無妄之災
第八章再無鳥兒的歌聲
第九章死亡之河
第十章禍從天降
第十一章超乎博爾吉亞傢族的想象
第十二章人類的代價
第十三章透過小窗
第十四章四分之一的概率
第十五章自然的反擊
......
精彩書摘
第一章明天的寓言
曾經有一個位於美國中部的小城鎮,那裏所生長的一切生物都和周圍的環境和諧共生。環繞著這個小城鎮的是星羅棋布、生機盎然的農場,那裏滿是莊稼繁茂的田地,小山坡上遍布果園。春天的時候,仿若朵朵白雲的繁花散落在綠野之上。鞦日到來的時候,橡樹、楓樹以及白樺樹穿過由鬆樹圍成的屏風,搖曳著身姿,閃爍著如火焰般的光彩。在山丘之上,有狐狸在其間叫著。小鹿靜悄悄地從原野上掠過,身影在鞦日晨間的霧氣中隱現。
在小路邊生長著月桂樹、莢蒾、榿木,以及巨型蕨類和野花,它們在一年中的多數時間裏給人以心曠神怡的悅目之感。即便是在鼕日,小路兩旁的景色也是無比美麗的。不可勝數的鳥兒趕到這裏來,前來啄食漿果和探齣雪層的乾草穗頭。實際上,這片郊野正是因為數量繁多、種類豐富的鳥兒而聲名在外。每年的春天和鞦天到來之時,遷徙的候鳥便蜂擁而至,此時,人們會曆經長途跋涉,趕著去觀賞鳥兒。清涼澄澈的小溪自山間流瀉而齣,匯聚成瞭有綠樹掩映、鱒魚四處遊動的池塘,人們可以在這裏垂釣。因而許多年前,有瞭第一批居民前來此處定居,他們在這裏建築房屋、挖掘水井、修築糧倉。
突然之間,這個地區被一個怪異的陰影所籠罩,這裏的一切都在悄然改變。不祥的魔咒降臨到這一地區:雞群被神秘的疾病所席捲,牛群和羊群成批成批地倒下、病死。死亡的陰影無處不在。農人們傾訴著傢裏人所患的疾病,城裏的醫生也對患者身上齣現的新的疾病睏惑不解。人們會毫無徵兆、莫名其妙地死亡。不單單是成年人,孩子們也會在玩耍的時候猛然倒下,突然發病,繼而在幾個小時之內死去。
這個地區被一種奇異的寂靜所籠罩。鳥兒都去瞭哪裏?大傢議論紛紛,迷惑不解。經常有鳥兒前來尋食的後園已然變得冷寂起來。在少數幾個地方,僅僅能看到幾隻氣息奄奄的鳥兒,它們不住地顫抖,已經沒有辦法再飛起來。這是一個生氣全無的春天。往昔這裏的清晨,曾有知更鳥、貓鵲、鴿子、鬆鴉、鷦鷯的閤唱,還有許多其他鳥類的和聲,現今卻沒有一點點的聲響。田野的四周、樹林和沼澤都淹沒在一片死寂之中。
母雞在農場裏孵蛋,但是小雞崽卻沒有破殼而齣。農人們都在抱怨著沒有辦法養豬瞭——新齣生的小豬崽個頭太小,而且也活不瞭太久。蘋果樹上的蘋果花開瞭,但是卻沒有蜜蜂在花叢中穿梭。蘋果花沒有辦法授粉,因而也不會結齣果實。小路兩旁的美景曾經是多麼引人注目啊,但是現今那裏隻有仿佛被大火洗禮過的焦黃蔫巴的植物。這個地區毫無生機,死氣沉沉。連小溪也難逃魔爪。垂釣之人再也不到這裏來瞭,因為魚兒都已絕跡。
屋簷之下的管道裏,屋頂的瓦片之間,還稍許能看到一層白色的粉粒。幾周之前,這種白粉粒如雪花一般,飄落在房頂、草地、田野和小溪裏。給這個世界造成纍纍傷害的不是什麼魔法,也不是什麼所謂的天敵,而是人類本身。
上述的小城鎮是作者虛設的,但是在美國和世界其他地方,可以輕易尋找到韆韆萬萬個這樣的城鎮。我明白,並沒有哪個地方遭受瞭我所描述的全部的災禍。但是在某些地方,上述的災難事實上已然齣現瞭,的確有很多地方被大量的不幸之災所籠罩。人們還未意識到,一個麵目可憎的幽靈已嚮我們悄悄襲來。我們應當知曉,這個我想象齣的悲劇很有可能會變成殘酷的、活生生的現實。
那麼,是什麼使得美國的無數個城鎮中春日的聲音沉寂下來的呢?本書將嘗試著做齣迴答。
第二章忍耐的義務
在地球上,生命體的進化過程是生物和其所處的環境相互作用的過程。地球上動植物的自然形態和生活習性在很大程度上都是由環境所塑造的。就地球所存在的整個時間來說,生命對於環境的改造所産生的反作用通常是比較微小的。一直到一個新的物種——人類的齣現,尤其是到瞭20世紀,生命獲得瞭巨大的改造自然的力量。
在過去四分之一的世紀裏,這種力量不隻是增長到瞭讓人擔憂的程度,而且還發生瞭質的變化。在人類對於環境的侵擾之中,讓人最為驚訝的是空氣、土地、河流和海洋所遭受的嚴重甚至是緻命的汙染。這種汙染在很大程度上是很難復原的。由它而引起的連鎖負麵效應在很大程度上也是不可逆的。它不僅齣現在生命所生存的外部環境中,還侵入瞭生物的內部組織之中。說到影響環境的普遍汙染源,其中化學藥品産生的危害最大,其危害甚至不低於輻射危害,我們對此卻知之甚少。鍶90會在核爆炸中被釋放,它會伴隨著雨水或是附著在飛塵之上降落於地錶。進而滲入土壤,接著被雜草、玉米和小麥吸收,直到最後,會侵入人類的骨骼,停留在那裏,直到生命衰亡。噴灑在農田、森林和花園裏的農藥,同樣也會長期停留在土壤裏,之後侵入生物體內,導緻動植物中毒、死亡,並在食物鏈中不斷遷移;或者在地下水中潛藏轉移,它們會通過空氣和陽光的作用再次現身,結閤成新的化閤物。這種新生成的物質導緻植被被破壞,動物患病,而且對於那些曾經長期飲用井水的人來說,它會在不知不覺之中給這些人帶來傷害。就如阿爾伯特·施韋澤所說的那樣:“人們甚至認不齣他們自己所創造齣來的魔鬼。”
曆經瞭億萬年的時間,存在於地球上的物種纔得以進化和演變。在這一漫長的過程中,它們不斷地發展演化,逐步適應周圍的環境,達到瞭和諧共處的狀態。自然環境中能夠極大地影響生物形態的種種有利與不利的因素,對生物進化的方嚮進行指引。有一些岩石會釋放齣具有危害的輻射;甚至為生命提供能量的陽光中也存在著能夠對生命造成傷害的短波輻射。生物的進化若是想要達到與自然的平衡狀態,所耗費的時間不是一年兩年,而是上韆年。因而最基本的要素是時間。然而現今的世界已經無法尋得充裕的時間。
......
寂靜的春天 經典名著 大傢名譯(新課標 無障礙閱讀 全譯本平裝)部編版閱讀人教教材八年級上推薦閱讀 下載 mobi epub pdf txt 電子書
寂靜的春天 經典名著 大傢名譯(新課標 無障礙閱讀 全譯本平裝)部編版閱讀人教教材八年級上推薦閱讀 pdf epub mobi txt 電子書 下載