《月亮和六便士》情節取材於法國後印象派畫傢高更的生平，男主角原本是位證券經紀人，中年時捨棄一切到南太平洋的塔希提島與土著人一起生活，獲得靈感，創作齣許多藝術傑作。小說所揭示的逃避現實的主題，與西方許多人的追求相吻閤，成為20世紀的流行小說。六便士是當時英國貨幣的小單位，有個朋友跟毛姆開玩笑說，人們在仰望月亮時常常忘瞭腳下的六便士，毛姆覺得這說法挺有意思，就起瞭這個書名。月亮代錶高高在上的理想，六便士則代錶現實。本書為中英對照，領略小說魅力的同時提升英語閱讀水平。

作者簡介

威廉·薩默塞特·毛姆，英國小說傢、戲劇傢。毛姆小說的標誌就是冷靜、客觀、深刻地剖析與解讀人性的弱點，以及人世間的人情冷暖、苦與惡、爾自我詐、道貌岸然。毛姆被公認為20世紀在全世界範圍內流行廣而受歡迎的英國作傢之一，被譽為“會講故事的作傢”。

精彩書摘

　　《月亮和六便士（中英對照全譯本）》：
　　既然關於查理斯·思特裏剋蘭德的文章已經寫得足夠多，我似乎也沒有必要再多費筆墨來湊這個趣瞭。畫傢的作品纔是畫傢最終的紀念碑。不過這也是事實，我和他的關係要比大多數人更為密切：我第一次見到他時，他還不是一個畫傢；他在巴黎度過的那段落魄睏頓的日子裏，我和他的會麵也不能說是不頻繁。如果不是殘酷的戰爭使我有機會踏上大溪地，我想我是不會把這些迴憶訴諸紙上的。在那裏，臭名昭著的他度過瞭他人生中的最後幾年；我在那裏遇見不少和他來往頻繁的人。我發現我可以對彆人講述他悲劇的一生中最不為人所知的一段時光。如果那些相信思特裏剋蘭德偉大的人的看法是正確的話，那麼與他有過親身接觸的人來寫傳記便很難說是多餘的瞭。假若有人同埃爾·格列柯像我同思特裏剋蘭德如此熟稔的話，那麼為瞭讀他寫的格列柯迴憶錄，有什麼代價是我們不願意付齣的呢？
　　但我並不會尋找這樣的藉口為自己辯護。我忘記是誰曾這樣建議，為瞭使靈魂得到淨化，一個人每天需要做上兩件自己討厭的事情。這句話是個聰明人說的，我也一直在一絲不苟地遵從這條準則：因為每天早上我都起床，每天晚上也都會去睡覺。但是，這是我天性當中的苦行主義傾嚮使然，讓我的肉體每個星期必須承受一次更為嚴重的磨難。我還一期不落地讀《泰晤士報》的文學增刊。我發覺有許多花費瞭大量心血寫齣來的書，作者滿懷著被齣版的希望，可這些書所等來的命運卻是悲慘暗淡的，這也真是一種有益身心的鍛煉。一《月亮和六便士（中英對照全譯本）》想要從這種命運中掙脫齣來的機會是多麼渺小啊！即使嶄露頭角，也是轉瞬即逝。天知道作者為此書花費瞭多少心血，承受瞭多少非人的磨難，品嘗瞭多少辛酸，隻為在偶然的機會給讀者帶來幾個小時的休憩，或幫忙驅逐一下旅途的沉悶乏味。如果我能根據書評得齣論斷的話，很多書是被作者嘔心瀝血創作而齣的，作者為之絞盡腦汁，有的甚至是窮盡畢生的精力所寫就。在這件事上我獲得的經驗教訓是：作者應該追求的是寫作過程當中釋放想法的樂趣，至於其他的，就不要放在心上瞭，不去在意任何贊譽或是詆毀，成功或是失敗。
　　如今戰爭已來臨，隨之而來的是一種新的觀念。年輕人所信仰的神明是我們早先聞所未聞的，已經可以預見繼我們之後而來的年輕人要朝哪個方嚮行進瞭。充滿活力的年輕一代，在意識到自身的力量和熱情之後，早已經登堂入室，喧賓奪主地占瞭我們的位置。到處都是他們的吵嚷喧鬧之聲。一些年長者，也滑稽地模仿起瞭年輕人那套吵鬧的方式，力爭說服自己那屬於自己的輝煌歲月仍未結束；他們振臂高呼，但喊齣的口號聽起來卻是如此空洞；他們看起來像風燭殘年的浪蕩女人，企圖用塗脂抹粉和賣弄風騷來重現青春的幻影。那些聰明的長者則優雅地讓開座位。他們的笑容裏流露齣些許寬容的嘲諷和譏誚。他們記起自己當年也是如此，作為新生一代的年輕人，在一片吵嚷聲中，將自己的前輩踩在腳下，高踞寶座；他們也預見到瞭那些手中高舉火把的勇士們有朝一日也會讓齣他們的寶座。誰也無法說齣最終定論。當尼尼微城繁榮昌盛、聞名遐邇的時候，新福音書己變成舊福音瞭。說這些豪言壯語的人還以為他們在說一些古人從未說過的真理，但卻不知如此慷慨激昂的話語早己被前人說過上百次，就連腔調也未曾有過變化。鍾擺來迴搖蕩，這一過程始終循環往復。
　　……
月亮和六便士（中英對照全譯本）下載 mobi epub pdf txt 電子書

月亮和六便士（中英對照全譯本） pdf epub mobi txt 電子書下載

想要找書就要到求知書站

tushu.tinynews.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!