☆☆☆☆☆




點擊這裡下載

類似圖書 點擊查看全場最低價

---

內容簡介

本書通過對上海電影製片廠、上海電影譯製廠眾多老藝術傢的迴憶，從點點滴滴的工作、生活瑣事中，生動地展現他們的人品藝德，為後輩留下一份珍貴的做人從藝的史料，給人們樹立一個做人的標杆。

作者簡介

孫渝烽 上海電影譯製廠著名譯製導演、影視演員。1940年生於重慶，1963年畢業於上海電影專科學校錶演係，進上海電影演員劇團任演員。1973年調上海電影譯製廠任譯製導演、配音演員、演員室主任。退休後受聘擔任上海東海學院影視錶演係主任。

執導外國譯製故事片、電視劇300餘部（集），擔任國産故事片、電視劇配音導演300餘部（集）。其中執導的《國傢利益》（法）、《隨心所欲》（法）、《失落的世界——侏羅紀公園》（美）於1984年、1990年、1997年獲得文化部、廣電部優秀譯製片奬。先後參加配音的影片、電視劇達韆餘部。

執導廣播劇50多部（集）。其中1986年執導《玉花》《誤診》雙獲中央人民廣播電颱廣播劇“丹桂杯”大奬。1989年執導《金色的迷霧》《清水灣風波》獲全國廣播電颱文藝評選一等奬。1997年執導《留守支部》獲中宣部“五個一工程”奬。

在近百部影視劇中扮演角色。其中在電影《南昌起義》和電視劇《吳玉章》中兩次扮演劉伯承。

曾為中央人民廣播電颱、上海人民廣播電颱撰寫中外名片50餘部電影剪輯，深受聽眾喜愛。在全國省市級報刊雜誌上發錶譯製配音論文、影評、電影小說、雜文500餘篇，200餘萬字。

目錄

他們為電影而生

懷念張瑞芳

孫道臨點滴小事

秦怡的大愛

憶白楊

和“電影皇帝”打乒乓球

湯曉丹導演《南昌起義》

思念謝晉

陪吳茵老師拍戲

我心中的喜劇大師韓非

懷念關宏達

倔老頭白穆

“喜旺”仲星火

李緯： 演員要有活兒

“情報處長”陳述

憨厚、樸實的茂路

個性鮮明的溫锡瑩

我眼中的帥哥康泰

和於是之老師相處的日子

電影父子兵： 張翼、張雲立

農民歡迎的導演趙煥章

多産的女作麯傢劉雁西

聲音塑造師劉廣階

電影剪輯高手周鼎文

00銀幕內外的記憶

目錄00

瀋耀庭： 我一生足矣

硬漢楊在葆

“遊擊”導演張剛

癡迷藝術的唐群

老同學黃達亮

王龍基和電影《三毛流浪記》

電影界的“小老前輩”牛犇

我的老師劉厚生、傅惠珍夫婦

“清高”梁兄

他們用聲音造夢

上海電影譯製廠的奠基人陳敘一

從主演到配音的衛禹平

過早離開我們的邱嶽峰

高倉健中國聲音的代言人畢剋

趙慎之、蘇秀的戰友情

敬業的尚華

好人於鼎

好聲音李梓

小心謹慎的富潤生

愛說笑的潘我源

楊文元的坎坷人生

“大聲說話”的鬍慶漢

聲情並茂的劉廣寜

蓋文源的悲劇

從颱前走嚮幕後的曹雷

獨闢蹊徑的程曉樺

癡迷配音的童自榮

為內參片“打補丁”的陳傳熙

狄菲菲和“領聲”

後記

精彩書摘

　　《銀幕內外的記憶》：
　　懷念張瑞芳
　　2012年6月28日21時38分，95歲高壽的瑞芳老師永遠離開瞭我們。從澳大利亞匆匆趕迴來的兒子嚴佳在病房輕輕地呼喚著：“媽媽，媽媽，我和鼕鼕趕迴來看您老人傢瞭。”隻見瑞芳老師的眼皮跳動瞭一下，就安詳地離開瞭。
　　“電影事業要後繼有人”
　　1963年我從上海電影專科學校錶演係畢業，麵臨畢業分配。當時上影演員劇團很需要年輕演員，我們這些經過專業培訓的大學生是能勝任工作的，可當時人事乾部強調傢庭成分，後來布加裏老師告訴我們，是瑞芳老師力爭，纔把我們10個人留在演員劇團。瑞芳老師對電影廠人事乾部說：“首先，我們演員劇團要不要補充新鮮血液，電影事業發展要不要後繼有人，要不要這些年輕演員來塑造工農兵形象？現在有畢業生，你們用齣身不好做藉口不進人。我們黨曆來的政策是講齣身但不唯成分論，重在個人錶現。這些年輕人都是在紅旗下長大的，接受黨的教育和培養，他們有專業知識和錶演技能，為什麼不要？”由於瑞芳老師的堅持，我、黃達亮、鄭梅平……順利地進入演員劇團。
　　瑞芳老師關心年輕人是一貫的。她曾深情地說：“我愛所有的人，尤其年輕人。”1977-1985年她在主持演員劇團工作期間，親自去工廠、學校、農場招人，開辦青年演員培訓班，培養瞭一批年輕演員，後來都成為電影廠的骨乾力量。瑞芳老師關心我們年輕演員是無微不至的。記得1964年大年三十的年夜飯我是在瑞芳老師傢吃的。當時劇團為慰問部隊排瞭一個輕喜劇《一百個放心》，講老爺爺去部隊探望剛入伍不久的孫子阿毛，其間發生瞭一係列的誤會和矛盾，最後看到孫子在部隊健康成長，錶示一百個放心。我們演齣後反響很好。當時剛成立不久的上海電視颱定於大年初一上午在電視上直播這個小話劇。我無法迴蕭山老傢過年瞭。放假前瑞芳老師對我說：“你來我傢吃年夜飯吧。”大年三十那天上午我在劇團宿捨看書，硃江老師跑來找我：“瑞芳老師剛纔打電話來，讓你去她傢吃年夜飯，6點鍾。這是地址，很好找，在衡山路上高安路口。”當年我很瘦，纔124斤。瑞芳老師特地為我準備瞭一個蹄膀燉雞，還為我開瞭一瓶葡萄酒。飯後我第一次欣賞到嚴勵老師（瑞芳老師愛人、美影廠廠長）為我演奏“鋸琴”。太神奇瞭，一把寬鋸條居然和小提琴一樣演奏齣美妙的音樂。
　　過節後一上班，瑞芳老師就很關心我們上電視颱演齣的情況，演爺爺的史久峰（我們都叫他老久）對瑞芳老師說：“我從來沒有演齣這樣彆扭過，電視颱演播大廳裏有三颱攝像機對著我們，讓我們衝著鏡頭演。平時演齣觀眾有熱烈的反應，現在什麼都沒有，乾巴巴的！今後我再也不上電視颱演齣瞭。”我的感覺完全一樣，都不知道是怎麼把戲演完的。瑞芳老師聽後大笑：“你們開個頭也好。今後電視這玩意兒肯定會大發展，西方很多國傢都已經普及瞭。這給我們演員提齣一個新課題，怎樣麵對攝像機，沒有觀眾進行演齣，還得有好效果。”
　　瑞芳老師不僅在思想上、工作上，在生活上也處處關心大傢。老演員們稱瑞芳老師是他們的“政委”，趙丹、高博、康泰、仲星火……很多演員工作、生活、傢庭有矛盾都來找政委，得到她的幫助和開導。85歲的道臨老師有思想問題：“為什麼不讓我拍戲？”他也來找瑞芳老師訴苦。瑞芳老師勸他：“拍電影的事讓年輕人去乾，你現在主要任務是養病。”
　　她心中永遠裝著人民
　　1964年9月在華東局組織安排下，我們上影廠一部分創作人員和空軍政治學校的師生，以及華師大政教係的同學去安徽定遠縣搞“社教”，我和瑞芳老師分配在一個小組，靠縣城邊的一個南塘大隊蹲點。
　　記得當天剛到大隊部我們就傻眼瞭。大隊部是一所空蕩蕩的大房子，周邊是荒地，問生産大隊長，有廁所嗎？“廁所沒有，我們都習慣拉野屎。”我們立即放下行李，部隊張教官讓大隊長馬上藉幾把鏟子來，讓他再送兩擔秫秸稈來。大傢動手在大隊部後麵荒地裏挖瞭兩個大坑，用秫秸稈圍成瞭男女兩個廁所。瑞芳老師住在大隊部，8個多月就在這裏上廁所，其艱苦程度現在年輕人是無法想象的。我後來幾乎跑遍瞭整個定遠縣城纔在一個小雜貨鋪買到一對痰盂罐，上麵還印有囍字。這纔解決瞭瑞芳老師鼕天上廁所的睏難。瑞芳老師把其中一個送給華師大的女生小張。在搞社教期間我們幾乎天天吃高粱糊糊、山芋粥，菜是蘿蔔纓子。瑞芳老師便秘很嚴重，我常去縣城藥房幫她買“一清鬆”藥片，瑞芳老師就這樣堅持下來，毫無怨言。
　　……

前言/序言

　　序一　　孫渝烽是我1960年代認識的年輕朋友。1963年他從上海電影專科學校錶演係畢業分配來我們上影演員劇團工作，為演員劇團補充瞭新鮮血液。　　多年來我和孫渝烽沒有在一起拍過戲，這是曆史原因所造成的。但我們相處的時間很長，特彆是他退休以後，我們一起參加社會公益活動，一起演齣，一起辦學，常來常往。　　對孫渝烽最初的印象是1964年春節，劇團組織演齣慰問解放軍。我看瞭由孫道臨導演的兩個獨幕劇： 一個是《齣發之前》，孫渝烽扮演一個火爆脾氣的解放軍班長，孫棟光演一個調皮搗蛋的戰士。另一個是《一百個放心》，孫渝烽扮演剛入伍的新兵阿毛，史久峰扮演去部隊看望孫子的老爺爺。孫渝烽扮演的這兩個解放軍戰士的形象很生動，給我留下很深的印象。後來劇團排話劇《南海長城》，孫渝烽又在劇中扮演戰士虎仔，戲雖不多，可很齣彩。為消滅海匪，他設計瞭從船颱上翻滾下來的動作，很受白穆贊揚。　　之後孫渝烽和張瑞芳去安徽搞社教8個多月，迴上海後原準備拍攝電影《杏林麯》，他在影片中飾演張瑞芳的兒子、生産大隊長，可一場“文革”把他們耽誤瞭，我們全都去瞭“五七”乾校勞動。孫渝烽在我們演員三連負責種菜。他年輕力壯，又在農村待過，農活乾得很不錯，特彆對我們這些所謂的審查對象十分關懷，在那個年代這份真情難能可貴。　　後來上海電影譯製廠搞內參片，他從乾校藉去配音，結果被陳敘一看中。陳敘一留他在上譯廠，並培養他當譯製導演。我看過他執導的很多譯製片，為他在譯製配音領域開闢一個新天地而高興。　　雖然我們不在一個團工作，可參加電影係統的活動我們還是常常見麵，他一直非常尊敬我們這些老人。20世紀七八十年代他還常常來上影廠參加電影拍攝，我看過他演的多部影片，有《特殊任務》《連心壩》《楚天風雲》《革命軍中馬前卒》《鞦瑾》《南昌起義》……　　新世紀，我離休，他退休，我們接觸更頻繁瞭。他一退休就被聘擔任上海東海學院影視錶演係主任，他邀請我和張瑞芳、孫道臨擔任錶演係的客座教授和顧問。由於對他的信任，我們接受瞭他的邀請，每年學生的匯報演齣、畢業大戲我們都去看。辦學是很艱苦的，但他乾得很認真，對學生很負責。他記住我們對他的要求，教孩子們“先做人，後演戲”這個育人的宗旨。那6年裏他常常嚮我們匯報教學上的事情，我們提齣一些建議，他都認真地做，所以錶演係辦得很齣色。我們一起送走瞭4屆104名錶演係學生，現在他們都活躍在電影、話劇、學校等好多崗位上，這些可愛的孩子們還記得我給他們提的意見呢！　　孫渝烽的這本書，真實地記錄瞭他和上影演員劇團老一輩演員的相處，記錄瞭他和上譯廠同事們的工作和生活。通過一些生動的小故事反映齣老一輩電影工作者的敬業、認真、一絲不苟的工作態度，以及在當時生活條件十分艱苦的情況下，他們互相關心、互相支持、真誠待人的好品質。這是一份可貴的時代記錄。孫渝烽寫得樸素無華，真情流露，我想對年輕人還是有所啓迪的。我為他的努力、勤奮而高興，也祝賀他齣這本書。是為序。　　秦怡　　2017年9月
銀幕內外的記憶 下載 mobi epub pdf txt 電子書

評分☆☆☆☆☆

非常值得一讀

評分☆☆☆☆☆

上譯廠老一輩配音演員的故事，值得收藏。

評分☆☆☆☆☆

這是很好的東西，非常地值得購買。

評分☆☆☆☆☆

上譯廠老一輩配音演員的故事，值得收藏。

評分☆☆☆☆☆

好書 好書 好書

評分☆☆☆☆☆

這是很好的東西，非常地值得購買。

評分☆☆☆☆☆

好書 好書 好書

評分☆☆☆☆☆

上譯廠老一輩配音演員的故事，值得收藏。

評分☆☆☆☆☆

書是不錯的 紀錄瞭很多電影和譯製片的往事 值得保存

類似圖書 點擊查看全場最低價

查看全網最低價