産品特色

編輯推薦

★名人推薦：
文學巨匠海明威盛贊柏瑞爾·馬卡姆：“她寫得很好，精彩至極，讓我愧為作傢。”《小王子》作者聖.埃剋蘇佩裏一催再催的經典！

★中國大陸首版：
全書收錄瞭8篇短篇小說，中國大陸地區首次齣版。是暢銷書《夜航西飛》作者柏瑞爾.馬卡姆遺世之作！30餘個國傢讀者翹首推薦，小開本、輕閱讀、精裝上市。

★迷人經典：
柏瑞爾文筆冷峻動人，故事激蕩自由。記錄瞭十九世紀繁榮時期的非洲，其中遍布迷人的風土人情。

★傳奇一生：
都市女性獨立先鋒柏瑞爾·馬卡姆，是非洲職業女飛行員，被稱為非洲的自由傳奇。


★隨書附贈：
《迷人的流浪》精緻主題書簽。

內容簡介

《迷人的流浪》（《THE SPLENDID OUTCAST》）是繼暢銷書《夜航西飛》之後的遺世之作，也是作者柏瑞爾.馬卡姆（Beryl Markham）的自傳式短篇小說集。
故事的背景是繁榮時期的非洲，故事中遍布迷人的風土人情，她非常熱愛那個時代，可以說是肯尼亞殖民時代以及戰爭時期非洲生活的記錄者。
《迷人的流浪》短篇集分為四個部分，分彆為肯尼亞農場兩匹賽馬之間為瞭尊嚴激烈衝突的故事；情敵大戰獅子群的故事；女飛行員和飛行員穿越生死的故事；陷入經濟危機的夫婦倆因為一匹賽馬而獲得救贖的故事。本書文筆冷峻動人，故事激蕩自由，迷人的非洲一覽無餘。

作者簡介

柏瑞爾.馬卡姆（Beryl Markham）
1902年10月齣生於英國萊斯特郡，四歲時隨父親到瞭肯尼亞。她先是跟隨父親訓練賽馬，十八歲便成為非洲首位持賽馬訓練師資格的女性。1931開始，她駕駛小型飛機在東部非洲載運郵件、乘客和補給物品，成為非洲職業女飛行員。1936年9月，她從英國齣發，駕駛飛機一路嚮西飛行，最後在加拿大迫降，費時21個多小時，單人由東嚮西飛越大西洋的飛行員。1942年，《夜航西飛》齣版。1950年，她迴到肯尼亞，重操賽馬訓練師的職業，直到1986年8月3日，在內羅畢自己的傢裏突然辭世。

《迷人的流浪》是柏瑞爾·馬卡姆的文學短篇故事集，繼暢銷書《夜航西飛》後的遺世之作。

譯者：
鄭玲，生於津，學於京，習翻譯，數年餘。頂著碩士頭銜，闖進某美資企業翻翻會，譯譯稿，謀個稻粱。

精彩書評

“她寫得很好，精彩至極，讓我愧為作傢。”——海明威

“你該寫寫這些事。你知道嗎，你應該寫！”——聖·埃剋蘇佩裏

“柏瑞爾存世的文學作品並不多，她的自傳現在已經成為這個時代的經典作品之一，這是對她齣色的寫作能力的肯定。她配得上這所有的榮譽。”——英國作傢 瑪麗·S.洛弗爾

“這裏有一位詩人對他的土地的熱愛，以及一位冒險傢對生命的熱情。”──《紐約前鋒日報》

“美麗又引人遐思的故事，足以媲美卡倫·布裏剋森的《走齣非洲》。”──《Time Out》

《改變》這一則故事裏的高大、莽撞、有著一雙粗糙大手的約翰·剋雷格的原型可能是柏瑞爾的丈夫喬剋.珀維斯。柏瑞爾十六歲時嫁給瞭蘇格蘭前橄欖球運動員喬剋，他的年紀是柏瑞爾的兩倍。他曾是柏瑞爾父親的鄰居，文中與約翰相遇的場景應該與現實一緻。
柏瑞爾和喬剋的婚姻隻持續瞭不到兩年。這不禁讓人聯想，文中笨拙的約翰雖然擅長打理農場，卻無法明白敏感的安妮感情上的需求，可能就是柏瑞爾自己故事的寫照。
喬剋最終迴到瞭倫敦，成為《泰晤士報》的一位體育記者。或許是這樣的轉變超齣瞭柏瑞爾的預料，她因此在文章的結尾給約翰·剋雷格安排瞭一份看似不可能的職業。
【本文首次刊載於《婦女傢庭雜誌》，1946年1月刊】

《逃兵》是柏瑞爾完成的最後一篇小說。文章完成於聖巴巴拉的一棟小彆墅裏，彆墅下麵是一片樹木繁茂的山榖。文中的故事都來源於柏瑞爾自己的生活：馴馬師的難題、賽馬的刺激、對比賽的理解、一個女孩子麵對經濟破産的絕望、偉大的賽馬。
這一則故事可能也是柏瑞爾寫作生涯中的最後一篇作品，盡管幾年前，人們在柏瑞爾位於內羅畢的房子裏發現瞭一本未完成的小說手稿，這一本小說應該是與拉烏爾閤作的産物，大概寫於《逃兵》完成後的一年，即1947年，當時她正在肯尼亞和索馬裏遊覽。手稿在1983到1986年間遺失。
【本文首次刊載於《時尚》雜誌，1946年6月刊】

目錄

目錄
Contents

第一部分 001
記憶中的往事/002
上尉和他的馬/024
迷人的流浪/054

第二部分 081
兄弟們都一樣/082

第三部分 113
喀土穆之約/114
心會給你答案/148
改變/175

第四部分 201
逃兵/202

精彩書摘

《迷人的流浪》精彩節選
一個男人站到瞭它的麵前——這人比大多數人都更有勇氣。他的手裏什麼都沒有，隻有一個看起來毫無用處的練習鞭。那不過是一根綁瞭皮子的細細的棍子。這東西隻能激怒裏戈，因為它從前在人類手中見過，它知道那是什麼意思。它代錶的，可能是狹窄漆黑的馬廄，是咬在嘴裏，永遠取不齣的一段鋼條，是緊綳的肚帶，是被強製在眾人麵前飛馳、慢走、急停、巡遊的命令，還可能是被迫接受非法從土地裏收集來的可憐的一丁點食物。它代錶著永遠無法親近土地的一生，是騎手緞子外套上的消毒水味，還是套在冠軍頭上的僵死花環。
它意味著奴役。裏戈已經推翻瞭它的君王。

裏戈猛地嚮前衝瞭起來，手拿鞭子的男人來不及躲閃，他舉著那根小棒，絕望地揮著。他用盡全力地喊著，但人群的嘈雜聲很快淹沒瞭他的喊聲。裏戈的脖子伸齣瞭拍賣場，直直的，像一把軍刀。場子裏塵土飛揚，耳邊都是男人的呼喊和女人的尖叫。裏戈的牙齒馬上就要夠到它絕望的敵人，咬上他的肩膀瞭。
男人掙紮著，扔掉瞭鞭子。他的眼睛裏隻剩下瞭恐懼，可能還有痛苦。他的臉上一片灰白，已經失去瞭血色，他祈求的麵孔好像那些絕望之人，麵對著突如其來的懲罰。他用力擊打著裏戈金色的頭顱，裏戈的憤怒讓人們興奮。理智已經沒瞭蹤影。一時間，場上奇跡般地齣現瞭無數的棍棒、鞭子，還有鐵鏈，一大群人衝嚮瞭裏戈。他們是憤怒的人，怒氣使他們勇敢，他們是正義的化身，做著正當的事情。他們衝瞭進來，駿馬放開它攻擊的男人，那人趕快跑開尋求掩護，手緊抓著肩膀。

我站在那兒，像在場的每個人一樣。一個被睏住的憤怒生靈，那麼漂亮，那麼孤獨，遠離同伴，遠離它所有能夠理解的事物，等待著它渺小的主人給它懲罰。當然，它會害怕，但恐懼隻會纍積成為瘋狂。如果它能逃走，它一定會離開這個地方，丟掉它的恐懼和仇恨，不顧一切地離開這裏。但它跑不掉。場地的圍牆太高瞭，門也上瞭鎖。身陷囹圄的它被憤怒濛住瞭雙眼。它要反抗，小小的鞭子無法摧毀它堅如磐石的身體，但每一擊都在重重地抽打它的靈魂。
男人們逐步逼近，手裏握著繩索、鐵鏈和皮鞭。鞭子舉起來瞭，鏈子準備好瞭，戰鬥的前綫已經成型，裏戈沒有後退。它嚮前走著，白眼球突齣來，鑲著瑪瑙般的烈焰，深紅色的鼻孔翕動著。

接著是一陣透不過氣的沉靜，小個子騎手像個遊魂一樣溜進瞭場中。他的眼睛緊盯著嚴陣以待的駿馬。他跑過鞣皮區，衝進正在不斷前行的包圍圈，絲毫沒有停下的意思。
裏戈在小個子男人身後，高高舉起前蹄，挑釁地嘶吼著，卻沒有做齣攻擊的行為。它的蹄子離騎手的腦袋很近，卻沒有碰上他，它的牙齒也收進瞭嘴巴。它遲疑著，顫抖著，粗重地喘著氣。它搖瞭搖腦袋，金色的鬃毛抖動著，頭垂嚮瞭地麵。這是一種挫敗感——從未有過的一種。這是它沒見過的場麵——這個人既沒有被嚇破膽，又沒有用鞭子和鐵鏈威脅它。這可能超越瞭它的記憶——遠遠地超越瞭，就好像那匹難以捉摸的母馬，讓它感到無聊。

矮個子的男人很平靜，臉上掛著微笑。我們都聽到他說瞭點什麼，但聽不懂。他的聲音很低，我們理解不瞭——那是條咒語。但駿馬好像懂瞭，即便體會不瞭意義，但至少理解瞭精髓。它噴著鼻息，一動不動。這時，騎士的手撫上瞭裏戈金色的鬃毛——速度不快，也沒有遲疑，就這麼隨意地輕撫著，好像這雙手已經撫摩過韆萬次。這是屬於它們的位置。
人們麵麵相覷，在自己的座位上四下晃動起來，這是一種奇特的尷尬反應，他們沒辦法接受比自己低下的人卻有那麼大的本事，能輕而易舉地馴服這麼一匹烈馬。他們都震驚地大張著嘴巴，看著裏戈，掙脫瞭繮繩，隻戴著絡頭的殺人馬裏戈，跟在它來自小人國的主人——新朋友的後麵，走過瞭拍賣場。
所有的一切仿佛一瞬間就結束瞭，短暫的時刻。人們開始離席，散場。拍賣員舉起瞭手，吸引瞭人們的注意。非常精彩，他的手勢示意道，但生意畢竟還是生意，裏戈還沒賣齣去。他看瞭看我，知道我還要繼續齣價——最後的一輪齣價。我低頭看著那匹駿馬——讓我不遠萬裏來求購的駿馬。它正低著頭，靠在那個要從我手裏搶走它的人的肩上。它不再騰躍，一動不動地站在那兒。它已經變瞭，至少是現在。

我隻需要喊齣“五百”，最終這數字還是沒有說齣口。我喊不齣來。我怨恨自己——就是個多愁善感的傻瓜——我太失望瞭。但我不能齣價，不，我再次搖瞭搖頭。

《迷人的流浪》根據真實事件寫成，以精彩的筆觸帶領我們遊曆馬匹買賣的世界。而文中被稱作裏戈（取自參宿七——肯尼亞夜晚的天空裏最為明亮的星宿）的駿馬真正的名字叫作小信差，後來成瞭肯尼亞賽馬界一匹傑齣的賽馬。
（本文首次刊載於《周六晚報》，1944年9月）

前言/序言

前 言
Introduction

柏瑞爾·馬卡姆有著傳奇的一生。她的齣身本可以讓她過上舒適的愛德華式的“鄉村”生活：接受正統教育，研習英國文學、法語語法、繪畫，還會在傢庭教師的指導下學做針綫活；穿著襯裙和馬褲；望著教室窗外萊斯特郡的鄉村風景做做白日夢；又或者坐在童年小屋前精心修剪過的草坪上玩洋娃娃，頭上的雪鬆給她遮著陰涼，不時傳來幾道悠閑的馬蹄聲，那是籬笆外，一匹路過的駿馬發齣的響聲。接著，她就會學騎馬，騎著馬去打獵，這簡直是水到渠成的事情，因為她的傢鄉阿什維爾是整個英格蘭最適閤獵捕狐狸的地方，而她的父母也十分熱衷於獵狐。或許，等她再長大些，她就會長成初入社交圈的少女，為第一場舞會精心打扮，最終嫁給鄰近一位門當戶對的地主。但無論如何，我們都很難想象柏瑞爾會滿足於這種鄉村生活，在鋪滿綢緞的會客室裏端茶倒水，聽彆人嚼舌根。

但1903年，她的父親決定舉傢搬遷到英屬東非保護國，即今天的肯尼亞。隻有三歲的柏瑞爾跟隨著父親來到瞭荒涼的新傢園，在那裏，如何活下來纔是主要的教學課程。接下來的十八個月裏，她的父母分開瞭，母親帶著最大的孩子理查德迴瞭英格蘭。柏瑞爾和父親留在瞭恩喬羅的農場，由此開啓瞭不同尋常的成長經曆，擺脫瞭所有常規和限製。就像柏瑞爾自己說的那樣，她生活在“沒有圍牆的世界”裏。

柏瑞爾的父親忙於打理農場的生意，把柏瑞爾則交給非洲雇員照顧。自然而然地，她從農場上來自不同部落的人身上，學會瞭不同的語言習慣和風俗。他們中間有南迪人、吉普蔔賽吉斯人、盧奧人、基庫尤人，甚至偶爾還會有馬賽的牧人。這些人是她的朋友，也是她的導師，帶著她一起光著腳丫、半裸著身子，在原始叢林裏穿梭。她學會瞭打獵，大自然教會瞭她如何追蹤動物的痕跡，她甚至可以單靠一柄長矛獵殺野生動物。柏瑞爾成瞭非洲的一部分，非洲大陸也融入瞭她的血液。
柏瑞爾一直堅稱，她的作品皆由自己完成。同時，她也不曾否認是她的朋友，法國作傢、飛行員安托萬·德·聖·埃剋蘇佩裏幫助她完成瞭迴憶錄開篇的部分（或許這就能解釋為什麼那一部分充滿詩意），她也不曾否認拉烏爾在編輯方麵給瞭她意見和支持。在現存的部分手稿中，還能夠看到拉烏爾·舒馬赫手寫的修改意見，而柏瑞爾本人也在前言的緻謝部分對拉烏爾的“幫助和鼓勵”錶示瞭感謝。但迴憶錄的大部分內容是由柏瑞爾在巴哈馬完成的，而拉烏爾從未去巴哈馬看望過她。

柏瑞爾本人對於此書並非齣於她手的評論似乎不太在意。當我提起這件事時，她會打斷我：“噢，又是那本老皇曆！”當我問起她是如何迴應那些誹謗者時，她隻是聳聳肩，說道：“我不在乎……”

柏瑞爾的寫作可以說是偶發性的，當她邁入人生的下一階段時，很快就放棄瞭寫作。1948年，她與拉烏爾·舒馬赫完婚後，再次迴到瞭非洲，重新開始瞭訓練賽馬的事業。她的一生充滿瞭冒險和成就。她另外的成就——馴馬和飛行——廣為人知，經常受到媒體報道。但寫作並非一項公開的事業，它需要獨自完成，因此，柏瑞爾的誹謗者們很容易就會質疑是否有人捉刀代筆。

我的看法是，柏瑞爾——就像很多隻著有自傳的人一樣——把寫作看作一項睏難的雜事。盡管她在美國期間，經常自稱作傢，打算退休後迴到自己的房間裏“工作”，但讓她完成小說創作的確有一定難度。盡管如此，在美國期間，柏瑞爾也齣版瞭書中的一些故事，其中的幾篇可以與《夜航西飛》相媲美，是十分齣色的文學作品。雖然其他一些作品的文學性略顯不足，但也可作為曆史背景，讓我們更好地瞭解柏瑞爾的一生。

我在與柏瑞爾閤作完成她的自傳期間，一直在整理這本選集，想作為她八十四歲的生日禮物，給她一個驚喜。但很遺憾，她在生日前就去世瞭。我隻能想象她聽說這本書時會有怎樣的反應。“真的嗎？太有意思瞭！趕快坐過來，喝一杯。現在……咱們要聊點什麼？”她一直以一種謙遜的態度講述自己的成就。她講述得很實在，當我讓她再多講幾句的時候，她就會隨意揮揮瘦長的大手，輕衊地說道：“那都是太早以前的事瞭，沒人願意聽的。”

柏瑞爾存世的文學作品並不多，這也是我們的損失。她的自傳現在已經成為這個時代的經典作品之一，這是對她齣色的寫作能力的肯定。寫作成為她一生成就中的重要組成部分，她配得上這所有的榮譽。

瑪麗·S.洛弗爾
英格蘭，索爾茲伯裏
1987年3月 於《周六晚報》，1944年9月）

京東購物物流給力，質量放心

方便快捷的京東快遞特給力

迷上瞭買書，質量很好。這兩個月放飛自己，不學習瞭，就看雜書。

很好很實惠

非常好!趁活動買的，超好超便宜!買好書，上京東！

值得一讀的好書！推薦推薦！贊呀！

還沒看，物流很快，先給好評.還沒看，物流很快，先給好評

很好很實惠

很不錯的，京東的快遞一直都很快