世界著名遊記叢書（第三輯）：馬戛爾尼使團使華觀感 pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

☆☆☆☆☆

[英] 喬治·馬戛爾尼，[英] 約翰·巴羅著，何高濟，何毓寜譯

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到求知書站

tushu.tinynews.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

出版社：商务印书馆，中国旅游出版社

ISBN：9787503259067

版次：1

商品编码：12287936

包装：平装

丛书名：世界著名游记丛书（第三辑）

开本：16开

出版时间：2017-11-01

用纸：胶版纸

页数：482

字数：418000

正文语种：中文

具体描述

內容簡介

　　1793年英國派遣以馬戛爾尼為首的龐大使團齣使中國。使者們滿懷熱忱從英國齣發，期望在北京與清廷達成貿易協定，並在京設立領館。然而，在一堵封閉的牆麵前，英使碰瞭釘子，一無所得，鎩羽而歸。盡管這樣，使者們畢竟有幸進人這個對他們來說仍然神秘的大帝國，得以親身觀察它的方方麵麵，所以，上起大使、副使本人，下至使團成員，幾乎都留下瞭齣使日記、行紀等，記錄這次齣使過程和對中國的觀感，數量之多，就一次齣使而言，曆史上是罕見的。

馬戛爾尼勛爵私人日誌
中譯本說明
風俗和品性
宗教
政府
司法
財産
人口
賦稅
文武官員的等級和製度
商業和貿易
技藝和科學
水利
航行
中國語言
結論
附錄基朗醫生記中國的醫學、外科和化學
醫學和外科
化學
巴羅中國行紀
中譯本說明
聲明
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
結語

精彩書摘

　　《世界著名遊記叢書（第三輯）：馬戛爾尼使團使華觀感》：
　　就我所知和觀察，中國流行的疾病是由冷熱交替引起的……老百姓由此發生衰弱無力現象。在火熱季節流行炎癥熱、中暑、腦炎、肝炎和霍亂。在寒冷季節感冒和肺炎……而在窮人中痢疾、水腫、斑癥傷寒是主要疾病。我沒有聽說中國有特殊的病癥。據稱本地人易害視神經毛病和瞎眼，看來這有一定根據。在我們經過的省份我觀察到許多人眼腫，同時我看到幾個盲人。許多作傢估計並聲稱中國人的主食大米是産生這類眼疾的原因，但看來情況並非如此。如果大米導緻眼疾，那麼這類疾病應比現在齣現得更加普遍，因為中國居民靠這種糧食作為他們主要的營養來源，同一因素將多少對受到影響的人産生作用。我認為更閤理的解釋是它是因太陽的炎熱和光綫而引起，他們戴的小圓帽不足以保護眼睛。我也相信這真的是眼疾的主因，因為通過觀察，我發現幾乎所有害眼疾的人都是勞動人民，他們不得不在戶外勞動而且不斷暴露在陽光下。
　　在這樣一個大帝國內，中國的空氣和氣候必定是各色各樣的。但看來它們對外國人沒有特殊的影響，外國人不同於那些在溫度、寒冷和潮濕方麵要依賴空氣質量的人。在所有國傢，空氣質量都産生同樣作用，而且始終保持其強度，盡管因外部環境有所變化。北方諸省，土壤主要由泥漿黏土構成，土地極其平坦或低窪，水質一般都很不清潔，甚至把水靜止在容器裏，也很難使所有雜質沉底。北直隸省水裏沉澱的土渣超過在歐洲所知道的。把水燒開可以更快地使全部水中雜質沉澱，這種情況很可能使中國普遍飲用熱飲料。他們通常飲用的是用開水沏杯裏少量的茶葉。他們讓茶水待一會兒，再趁熱喝，不像我們在歐洲那樣習慣加糖和奶。這一過程有雙重作用。把水燒開在很大程度上澄清水裏的雜質，而茶葉，除使茶水芳香外，有使水更清潔的過濾作用。如果單喝涼水，那麼這種水可能導緻腸胃疼痛，也往往引起痢疾。好幾名士兵和僕人都齣現這些癥狀，我不懷疑那是由於水裏大量雜質所緻。中國人的意見是因喝涼水之故。他們辯稱，人體內血液是熱的，所以喝的東西都應和我們的血液保持同樣的溫度，所以他們始終按他們的理論去做。但除瞭喝熱的東西外，我不記得曾看見中國有人喝純淨的和未摻雜的水。茶一直是他們從早到晚的飲料。他們在傢裏總是準備有茶，來客進屋時都奉上一杯，臨走時再奉一杯。許多地方都有人在大路旁擺上茶，一到三個銅闆賣給過路的旅客，在不同的遠近處有供貧窮旅客休歇過夜的寺廟，如果他們……它。這些寺廟裏專設公僕，他們的工作一直是準備好茶水，免費供給旅客，但除茶和庇護所外沒有其他的食品。遇到意外或突然生病的人也順便送往這些地方，但沒有專為他們提供的醫療救助。這些地方，就我所知，在中國是唯一像公傢醫院之處。看來在全國各地他們都沒有醫療救助的醫院和藥鋪。和北直隸省接境、僅被長城分開的韃靼地區，極其荒野多山。地麵陡然變化，而且空氣和氣候全然不同。旅行過阿爾卑斯的人立即對這個地區和瓦拉伊斯（Valais）許多地帶之間普遍相似之處印象深刻。
　　……