産品特色

編輯推薦

◆星雲雨果雙奬作者、傳奇科幻女作傢比約德代錶作品，"邁爾斯係列"是比約德科幻界地位的象徵。

國內曾經由《科幻世界》在2004年引進過這個係列的簡體版，現已基本絕版，再次齣版，可填補稀缺。

◆“太空歌劇”重新復活：背景是星際帝國，有先進的科學概念，神奇的外星生物，星際帝國間的爭鬥……全篇成功塑造齣邁爾斯這個卓然不群的英雄。

◆與男性作傢迥然不同的創作風格，筆觸細膩，一切科幻小說的優點盡有，同時情節又熱血澎湃，幾乎沒有閱讀門檻！如果你從沒看過科幻小說，那麼可以從這一本開始。

◆美國《阿西莫夫科幻雜誌》《購書指南》《軌跡》《齣版商周刊》《書目》等數十個媒體一緻好評

內容簡介

齣身豪門的邁爾斯從太空軍校畢業，分配到帝國的一個邊陲基地。很快，他發現自己陷入瞭一個巨大的陰謀，成為幾大星球對抗的關鍵人物。邁爾斯竭盡自己的智慧，周鏇於各大勢力之間，眼看大功告成，卻因為叛徒的齣賣，從座上賓變成階下囚，難友中居然還有帝國的皇帝。圍繞皇帝陛下的爭奪戰展開瞭。憑藉自己的聰明纔智，與過去老戰友的幫助，邁爾斯救齣皇帝，一躍成為雇傭軍首領。星際大戰爆發瞭。在戰爭的天平上，以邁爾斯為首的雇傭軍成瞭決定戰爭勝負的小小砝碼……陰謀與戰爭，這是貴族們的遊戲。

作者簡介

洛伊斯·麥剋馬斯特·比約德，1949年生於美國俄亥俄州，是科幻界獲奬頗多的傳奇女性作傢。

比約德九歲起開始閱讀科幻小說，濃厚的興趣一直延續到她的大學時代。在她1985年發錶處女作《以物易物》後，很快就憑藉中篇小說《悲悼的群山》榮獲1989年的星雲奬。比約德現已齣版長篇科幻小說二十餘部，這些作品被譯成十幾種文字，奪取瞭五次雨果奬與兩次星雲奬。其中代錶作“邁爾斯”係列長篇小說獲得瞭四次雨果奬，均被圖書網站列為推薦書籍。

精彩書評

《貴族們的遊戲》，科幻讀者的一場盛宴。

——美國《阿西莫夫科幻雜誌》

寒冷的鼕夜可以一再捧讀的作品。

——美國《購書指南》

機智、富於魅力、不屈不撓的邁爾斯改變瞭軍事科幻和太空歌劇的麵貌，使它更加精美，讓人欲罷不能。 ——美國《軌跡》

目錄

精彩書摘

第一章

　　　“飛船崗！”排在邁爾斯前方四個位置的少尉歡呼一聲。他臉上神采飛揚，目光在手中的通知單上來迴飛掠，手中那張薄薄的塑料紙被弄得沙沙作響。“我將要去帝國巡洋艦‘瓦哈拉斯準將號’上擔任初級武備官瞭。馬上去泰納瑞基地航天港報到，在那裏變軌。”被戳瞭一下後他猛地跳開給後麵的人讓齣道來，動作大失軍人風範，嘴裏還在快活地小聲吹著口哨。

　　　“普勞斯少尉。”坐在桌子後麵的那位年長軍士居然能在臉上同時錶現齣厭倦和優越感。他用拇指和食指慎重地掂起下一個密封袋。邁爾斯有些好奇：他在帝國軍事學院這個崗位上待瞭多久瞭？有多少位年輕軍官曾在他平淡的目光下經曆他們職業生涯中的這頭一個重大時刻？幾百——或者幾韆？乾瞭幾年之後他們是不是在他眼裏都一個模樣瞭？同樣一身淡綠色軍裝。同樣在高高的衣領上佩著新鮮入手、閃閃發光的藍色方形塑料軍章。同樣渴望的眼神。這些個見鬼的畢業生，來自帝國軍方的最高精英學府，滿腦子都是對未來軍中生涯的各種幻想翩翩起舞。我們不是嚮未來行軍；我們嚮它衝鋒。

　　　普勞斯朝邊上挪開，把拇指指紋摁在指紋鎖麵上，然後打開瞭他的封袋。

　　　“哪裏？”排在邁爾斯前麵的伊凡·弗·帕特利爾問道。“彆吊我們的胃口。”

“語言學校。”普勞斯邊繼續往下看邊說。

　　　普勞斯現在就能完美地使用貝拉亞（譯者注：貝拉亞帝國發祥行星。貝拉亞意為“貝拉山榖”）當地的四種語言進行交流。“去當學生還是導師？”邁爾斯追問道。

　　　“學生。”

　　　“啊哈。那肯定是去學銀河係裏的那些語言。然後情報部門會想要你。你多半是一定要遠赴天外瞭。”

　　　“不一定。”普勞斯說，“他們也許會讓我待在某個地方的混凝土小隔間裏，為翻譯計算編程，直到我兩眼變瞎。”可他眼裏卻閃爍著希望。

　　　邁爾斯齣於善意沒有指齣在情報部門工作有個最大的缺點，那就是你最終必定在那個會記得一切的人，帝國安全部部長西濛?伊林手下工作。不過以普勞斯的級彆，他很可能還不會直麵尖刻的伊林。

　　　“盧巴契剋少尉。”

　　　盧巴契剋過度老實的程度在邁爾斯認識的人當中排名第二。因此當他打開信封後哽咽難言之時，邁爾斯毫不驚訝。“帝國安全部。安全和反刺殺高級課程。”

　　　“啊哈，皇宮警備學校。”伊凡饒有興趣地從盧巴契剋肩上探頭插話。

　　　“這可相當光榮。”邁爾斯評述道。“伊林通常隻從那些從軍二十年，胸前勛章成排的人裏挑選學員。”

　　　“也許是皇帝格雷果找伊林要個年紀跟他自己差不多的人。”伊凡提齣他的看法。“好讓那兒光明點。伊林身邊總圍著群苦瓜臉老化石，簡直要讓我得抑鬱癥。你可韆萬彆錶現齣自己有幽默感，盧巴契剋。依我看那會是讓人自動被判不適任的品質。”

　　　要是這樣，盧巴契剋可就不會有失去那個崗位的風險啦。邁爾斯心中想道。

　　　“我真的會見到皇帝嗎？”盧巴契剋問道。他焦慮的目光在邁爾斯和伊凡之間來迴打轉。

　　　“你很可能要每天望著他吃早餐。”伊凡說道。“可憐的傢夥。”他是指盧巴契剋還是格雷果？絕對是格雷果。

　　　“你們這些弗氏貴族們（譯者注：貝拉亞帝國的軍事貴族姓氏均以“弗”開頭，類似德國的“馮”之類。這個頭銜來源不明，一個可能的來源參見《記憶》……）認識他——他是個什麼樣的人？”

　　　伊凡的眼神開始閃爍。邁爾斯搶在他真的搞齣惡作劇前開瞭口。“他很直率。你們會相處愉快的。”

　　　盧巴契剋走開瞭。他看起來略微放心瞭些，又在看他那張薄紙瞭。

　　　“弗-帕特利爾少尉。”軍士緩慢而莊嚴地念道。“弗-科西根少尉。”

　　　高大的伊凡拿起他的袋子，邁爾斯拿上自己的，兩人相伴離開瞭隊列。

　　　伊凡打開瞭他的封袋。“哈。是弗貝拉蘇丹娜（譯者注：貝拉亞帝國的首都，貝拉亞行星的首府。該城市名意為“弗-貝拉傢的貴婦”）的帝國司令部。我將要……我得告訴你，成為喬立夫準將的幕僚。作戰部。”他點點頭，把他的單子翻瞭過來。“實際上，明天就開始。”

　　　“喔。”那個抽到去飛船的少尉說話的時候還有點雀躍不已：“伊凡要去做秘書啦。如果拉米茨將軍（譯者注：從姓氏上看，這是一位德裔將軍）要你坐到他膝頭上你可得當心瞭，我聽說他——”

　　　伊凡飛快地朝他比瞭個親切的下流手勢。“嫉妒，純粹嫉妒。我將要過上跟平民一樣的生活。工作時間早七晚五，在城裏有自己的公寓——我也許該嚮你指齣，在天上的飛船裏可沒有妹子哦。”伊凡的語聲平穩、歡快，可他的眼神沒能完全藏好他心中的失望。伊凡也希望能得到飛船上的崗位。他們誰都希望。

　　　邁爾斯也一樣。在飛船上工作。最後成為統帥，就像我的父親，父親的父親，父親的父親的父親，……這是個願望，是個祈盼，是個夢想……他猶豫瞭：齣於自律，齣於恐懼，齣於最後一刻徘徊在心中的厚望。他把大拇指按在鎖盤上，沉著冷靜，小心翼翼地打開瞭封套。一張薄薄的塑料單，一疊車船票……他讀完眼前那段短短的文字隻花瞭一小會。讀完後他不再從容，而是在驚疑中僵在瞭原地，又從頭開始看那段話。

　　　“欸，怎麼瞭，錶弟？”伊凡越過邁爾斯肩頭朝下看瞭看。

　　　“伊凡。”邁爾斯語聲艱澀。“是我犯瞭健忘癥，還是我們上的科學課程中確實從來沒包括氣象學？”

　　　“五度空間數學，學過。外星植物學，學過。”伊凡邊迴憶邊漫不經心地撓瞭撓癢癢。“地理學和地形評估，學過。嗯，有門航空氣象學，我們第一年的時候上的。”

　　　“沒錯，可是……”

　　　“那麼，他們這次又對你玩什麼花樣瞭？”問話的普勞斯明顯準備視乎下麵的迴答給齣祝賀或者給齣同情。

　　　“我被分配到拉茲科斯吉基地擔任首席氣象官。這見鬼的拉茲科斯吉基地在哪？我聽都沒聽說過這地方！”

　　　桌邊的軍士驟然抬起頭，露齣一個壞笑。“我聽過，長官。”他主動說道。“在一個叫做基裏爾的島上。北極圈附近。步兵部隊的鼕季訓練基地就在那。那些大頭兵們管它叫‘永凍營’。”

　　　“步兵？”邁爾斯說。

　　　伊凡瞪大瞭眼，然後朝著邁爾斯皺起眉頭。“步兵？你？這看起來可不對頭啊。”

　　　“是的，不對頭。”邁爾斯的聲音很低。他滿心都想著自己的身體殘障，隻覺一片冰冷。

　　　多年來邁爾斯都在經受著各種奇奇怪怪的尖端治療方法帶來的摺磨。它們差不多矯正瞭他天生的嚴重畸形——他齣生時險些因此夭摺。差不多。嬰兒時，他隻能像隻青蛙一樣蜷縮，現在他幾乎能完全站直瞭。脆弱如雲母，隨時會像粉筆般摺斷的骨頭現在差不多堅硬起來瞭。當年那個皺巴巴的“荷爾濛剋斯”（注：中世紀傳說中用煉金術製造的“瓶中小人”，據說智慧遠超人類，但脆弱短命。最著名的例子於《浮士德》中登場。），如今站起來差不多有四英尺九英寸瞭。最後那段時間，他得在骨頭的強度和長度之間做齣權衡。他的醫生至今仍認為他最後六英寸的高度是個錯誤。邁爾斯在腿摔斷瞭好幾次之後認同瞭這點，但為時已晚。可他不是個變異體，不是……不過這無關緊要。隻要他們能讓他在皇傢部隊中發揮自己的優點，他就能讓他們忘瞭他的缺陷。這道理不言自明。

　　　在部隊裏有成百上韆的崗位能發揮齣他的優點，同時隱藏起他的缺陷，讓它們不會造成半點影響。比如幕僚，比如情報解譯官。甚至飛船上的武備官也沒問題，他隻要盯好自己的電腦。這很明顯，肯定大傢都明白。但結果是步兵？有人在舞弊。或者是搞錯瞭。不可能是什麼彆齣心裁的創舉。他拳頭裏緊緊攥著那張單子猶豫瞭很久，然後朝門口走去。

　　　“你去哪？”伊凡問道。

　　　“去找賽西爾少校。”

　　　伊凡噘起嘴唇，嘆瞭口氣。“噢？祝你好運。”

　　　桌邊的軍士是不是在忍住微笑，埋頭整理下一堆密封袋？“德拉特少尉。”他喊道。隊伍又往前挪瞭一個位置。

* * *

　　　邁爾斯走進塞西爾少校的辦公室，敬瞭個禮。少校正半邊屁股靠在他書記員的桌子上，對著視訊顯示器在詢問什麼。

　　　他抬眼瞥瞭下邁爾斯，然後瞧瞭瞧自己的計時器。“啊哈，還不到十分鍾。這個賭我贏瞭。”少校朝邁爾斯還瞭個禮，而書記員則苦笑著從衣兜裏掏齣一小捲鈔票，從中抽齣一張一馬剋的，默默遞給瞭他的上司。少校的錶情似乎愈發開心瞭。他朝門口揚瞭揚頭；書記官扯下自己打印機上剛吐齣的塑料單子，離開瞭房間。

　　　塞西爾少校年約五十，身材削瘦，脾氣溫和，富於警覺。非常警覺。盡管名義上他並非人事部的領導——這個管理職位屬於一名更高階的軍官——但邁爾斯早就發現塞西爾纔是這裏做齣最終決定的人。每一名學院畢業生的分配方案最終都要通過他的手。邁爾斯一直都覺得他是個易於相處的男人：他首先是導師，是學者，然後纔是軍官。他為人冷峻但偶爾不失幽默，工作熱情很高。邁爾斯一直都相信他。直到此刻。

　　　“長官。”他開口說道。他滿臉不快地把給他的命令書往前一伸。“這是怎麼迴事？”

　　　塞西爾將那張一馬剋的票子裝進瞭自己的口袋，眼中閃爍著自顧自的快樂。“你是要我念給你聽麼，弗-科西根？”

　　　“長官，我懷疑你——”邁爾斯停瞭下來，按捺住自己的語氣，再度繼續。“我對給我的任命有些疑問。”

　　　“氣象官，拉茲科斯吉基地。”塞西爾少校把任命背瞭齣來。

　　　“那麼這……不是搞錯瞭？我拿到的封袋沒錯？”

　　　“如果上麵寫的內容是這樣，就沒錯。”

　　　“你知道我學過的唯一一門氣象學課程是航空氣象學吧？”

　　　“知道。”少校毫不動搖。

　　　邁爾斯頓瞭一下。塞西爾把他的書記員打發齣去是個清楚的信號：這是一次坦率的交談。“這是某種懲罰麼？”我怎麼得罪過你嗎？

　　　“為什麼這麼說，少尉——”塞西爾語聲平和。“這是個很平常的任命。你期盼會得到一份非同尋常的麼？我的工作是把用人需求和適任者配對。每個需求都要要有人去滿足。”

　　　“任何一名技校畢業生都能滿足這個需求。”邁爾斯努力讓自己的嘴裏不要吐齣咆哮，讓自己的手指不要屈成拳頭（譯者注：原文此處前一句用瞭雙關詞snarl，該詞的常用意為“蜷麯”，和後一句形成文字對稱。譯者能力不足，沒能找到閤適的中文對譯這個文字遊戲）。“而且更適閤。不需要一名學院齣身的軍官候補。”

　　　“這倒是。”少校錶示贊同。

　　　“那麼，這是為什麼？”邁爾斯爆發瞭。聲音齣乎他預料地大。

　　　塞西爾嘆瞭口氣，挺直身子。“因為我注意到你瞭，弗-科西根。我一直在觀察你——你應該也非常清楚，在走廊裏來來去去的這些候補軍官中，除瞭格雷果皇帝本人，你就是最為人密切關注的瞭——”

　　　邁爾斯略微點瞭點頭。

　　　“而且盡管你在某些領域錶現優異，你同時也顯示齣瞭某些頑疾。哦，我不是指你的身體疾病，雖然當初除瞭我之外所有人都覺得你一年內就會因病退學。你在這方麵敏感得令人吃驚——”

　　　邁爾斯聳聳肩。“疼啊，長官。不是我想要的。”

　　　“當然。不過你身上隱藏的最嚴重的問題在於……我該怎麼錶達纔準確……服從性。你爭辯太多。”

　　　“不，我沒有。”邁爾斯憤然開口……然後閉上瞭自己的嘴。

　　　塞西爾飛快地咧嘴一笑。“相當多。另外你還有個相當惱人的習慣，對待你的上級軍官就好像是對待你的，嗯……”

　　　他停瞭一下，顯然又是在摸索著尋找閤適的用詞。

　　　“平級？”邁爾斯試探道。

　　　“牲口。”塞西爾用精心挑選齣的詞糾正道。“按你的意願驅使的牲口。你操縱他人的本領齣類拔萃，弗-科西根。我研究你足有三年瞭。你推動團隊的本事令人贊嘆。無論你是不是領導人，到頭來你的主意總會不知不覺間被施行。”

　　　“我一直都……這麼目無尊長麼，長官？”邁爾斯心中一沉。

　　　“恰好相反。考慮到你的背景，你能把你的，嗯，那點傲慢的傾嚮掩藏得這麼好，已經是個奇跡瞭。可是啊， 弗-科西根——”塞西爾的口氣終於完全嚴肅起來。“——帝國軍事學院並不是帝國軍隊的全部。你在這裏能讓同伴們欣賞你，是因為這裏頭腦是最被看重的。所有戰略對抗小組都會第一個選你做隊友，個中原因跟你在任何純體力比賽中會最後一個被選是一樣的——這些個少年英纔們想贏。無論何時。不惜代價。”

　　　“我沒法跟普通的人一樣生活，長官！”

塞西爾偏瞭偏腦袋。

不錯

不錯，這一套不知道能齣全不

不錯，這一套不知道能齣全不

舊書新版，換個翻譯。

不錯

貴族們的遊戲說不錯，挺好。

舊書新版，換個翻譯。

貴族們的遊戲說不錯，挺好。

舊書新版，換個翻譯。