☆☆☆☆☆




點擊這裡下載

類似圖書 點擊查看全場最低價

---

産品特色

編輯推薦

本書囊括日本傢喻戶曉、流傳度廣泛的民間故事。讓你在輕鬆愉快的閱讀中，大幅提升日語閱讀能力。在民間故事的閱讀中，探尋日本的傳統文化。本書有以下特點：
1、15大主題，60個故事。包括人氣物語、動物報恩物語、戀愛物語、異類婚姻物語、機智物語、陰陽師物語、河童物語等。
2、闆塊詳盡，全麵理解。每單元設有“單元導讀”和“小知識”闆塊，幫助讀者深入瞭解民間文化。
3、日漢對照，輕鬆閱讀。日漢對照的版式，日語原文淺顯易懂，譯文準確優美，掃清閱讀障礙。
4、全文假名，拿起就讀。所有日文均標注假名，提升日語能力。
5、語法講解、單詞注釋。每篇選文設有語法難點講解闆塊和單詞注釋，無障礙理解日語原文。
6、超值贈品。贈日籍專傢朗讀日文全文音頻+20篇民間小故事電子版PDF+精美書簽。

內容簡介

本書是為愛讀日本民間故事的讀者精心設計的日漢對照讀物。全書精心選取瞭60個在日本傢喻戶曉、流傳廣泛的民間故事。15個主題，包括人氣物語、動物報恩物語、異類婚姻物語、陰陽師物語、河童物語、笑話等。日漢雙語對照，日文全文標注假名，並配有日籍專傢錄製的日文音頻。贈20篇民間小故事電子版PDF和精美書簽。
日語選文淺顯易懂，譯文準確流暢，每單元有單元導讀，每篇文章配有“語法難點”和“單詞注釋”，幫助讀者無障礙理解原文。每單元後的“小知識”闆塊，幫助讀者深入理解單元主題。誦讀本書，既全麵瞭解日本民間文化，又能在愉快的閱讀中提升日語閱讀能力，掌握日語知識點。

作者簡介

張正軍，教授，碩士生導師。中國日語教學研究會理事、日本?亞洲民族文化學會會員、日本比較民俗文化學會會員。研究方嚮：日本民俗學、日本文化。曾主持多項國傢項目以及部級、省級科研項目。其中包括浙江省哲社規劃項目“日本文化之根”。著有《日本生活文化論》《神話與自然宗教》《孟薑女口承伝説集》等。

內頁插圖

目錄

第一章 人にん気き物もの語がたり / 人氣故事
單元導讀 / 001
金きん太た郎ろう/ 金太郎 / 002
桃もも太た郎ろう/ 桃太郎 / 005
浦うら島しま太た郎ろう/ 浦島太郎 / 008
姥うば捨すて山やま/ 棄姥山 / 011
小知識：棄姥故事 / 016
第二章 異い類るい婚こんの 昔むかし話ばなし/ 異類婚姻故事
單元導讀 / 017
蛤はまぐり女にょう房ぼう/ 蛤蜊夫人 / 018
ねずみの嫁よめ入いり / 老鼠嫁女兒 / 021
竜りゅう宮ぐう女にょう房ぼう/ 來自龍宮的新娘 / 024
天てん人にん女にょう房ぼう/ 仙女夫人 / 028
小知識：羽衣傳說 / 03
第三章 戀こいの 話はなし/ 戀愛故事
單元導讀 / 033
絵え姿すがた女にょう房ぼう/ 肖像夫人 / 034
蛇へび女にょう房ぼう/ 蛇妻 / 037
安あん珍ちん清きよ姫ひめ/ 安珍與清姬 / 041
竹たけ取とり物もの語がたり/ 竹取物語 / 044
小知識：富士山 / 049
……

前言/序言

本書選編瞭日本具有代錶性的民間故事、寓言、笑話等，旨在使讀者閱讀經典故事的同時，提高日語水平，理解日本獨特的風俗習慣、日本人的美學觀念和是非觀。
本書收錄的古老話（“昔話”）是由日本勞動人民集體創造的、口頭傳承的敘事體故事，篇幅簡短；“物語”一般是以一定的韻律吟誦、以某個人物為主人公的長篇故事，例如《竹取物語》。
在古代日本，學校教育並不普及，民間故事是老人在晚上給孩子們講述的故事，具有教育性，屬於口傳文學作品。所以，日本的民間故事往往是適閤於兒童理解的動物報恩故事、勸善懲惡故事、以小博大故事、機智聰明的故事等。本書還對主題進行分類，收錄瞭動物報恩故事、異類婚姻故事、窮人變財主的故事等。此外，本書還收錄瞭日本著名的妖怪、幽靈、鬼神、陰陽師的故事以及寓言、笑話、事物的由來等故事。
一些日本的民間故事講述瞭古代日本人民悲慘的生活境遇，他們以奇異的幻想講述瞭對美好生活的憧憬。善良的窮人雖然一貧如洗、朝不保夕，但通過做善事獲得瞭迴報，變為富翁，娶到賢妻，而貪婪的財主卻傢道破落。如《讓枯樹開花的老爺爺》故事，既有勸善懲惡的思想，也反映瞭窮苦的勞動人民希望改變生活境遇的理想。民間故事對不同人物的對照，體現瞭古代日本人的倫理道德和思想品格。
他界是民間故事和神話中設定的異境，它可能是高天原、龍宮、月宮的神境，也可能是黃泉國、根國、山上等幽靈的棲息地，還可能是鬼島。那裏居住著神仙、幽靈、妖怪、惡鬼等，他界的主人會來訪人間，人間英雄或善良的男子也會越過境界綫，在他界戰勝惡鬼，獲取珠寶，或者完成異類婚姻。境界學說是解析日本民間故事的切入點之一。
正如《聊齋誌異》記錄的異類婚姻，日本民間故事中也有很多蛇郎、蛇妻、龍女、仙女故事。善良而單身的小夥子，往往能娶到異類的女子，如《蛤蜊夫人》《來自龍宮的新娘》《仙女夫人》；善良的老夫妻能得到勤勞美麗的異類女兒，如《仙鶴報恩》《竹取物語》等。好奇心是人性的弱點，民間故事中往往因人不遵守“禁止窺看”的約定，看到瞭伴侶或女兒的原形而導緻姻緣、紐帶的斷裂。異類婚姻的結局往往是悲劇性的，它反映瞭人和異類的神仙、動物不能結閤的觀念。其中，《仙女夫人》是羽衣型故事，明顯受到中國七夕故事的影響。
在結構上，多數民間故事屬於單純型故事，多在簡短的篇幅中講述一個單一的故事，具有趣味性，便於記憶和流傳。民間故事在流傳過程中，在各地會産生各種版本，會附加上彆的主題。例如，《浦島太郎》兼具他界訪問故事、異類婚姻故事、動物報恩故事的特徵；《竹取物語》既包含瞭羽衣故事，也包含瞭異類婚姻故事、難題求婚故事、事物由來故事的特徵。這些屬於復閤型故事。
總之，日本民間故事樸素地錶達瞭日本人的思想和藝術。本書是上海市重點課程“日本概況”的建設內容之一，有單元導讀、譯文賞析、語法難點和單元小知識。全書提供日漢對照，日語全文標注假名注音，並提供由日籍專傢朗讀的日文音頻，便於讀者進行跟讀，適閤初級及以上日語水平的讀者，也可以作為“日本概況” “日本文學”課程的輔助讀物。
由於編著者的水平有限，本書的欠缺在所難免，望同仁、讀者批評指正。
編者
2017 年 12 月
晨讀夜誦.每天讀一點日本民間故事大全（日漢對照.有聲版） 下載 mobi epub pdf txt 電子書

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

類似圖書 點擊查看全場最低價

查看全網最低價