編輯推薦
適讀人群 :普通大眾 ★被大英百科全書譽為“西方世界偉大的書”,歐美15所大學投票選齣的“有史以來人類優秀讀物”前10名,20世紀*傑齣的政治寓言。
★奧威爾是西方世界的良心,歐洲的魯迅。烏托邦幻相,極權的秘密,盡寓其中。評論傢認為多一個人看奧威爾,就多一份自由的保障。
內容簡介
《動物農場》是一部政治寓言體小說,故事描述瞭一場“動物主義”革命的醞釀、興起和*終蛻變。一個農莊的動物不堪人類主人的壓迫,在豬的帶領下起來反抗,趕走瞭農莊主,牲畜們實現瞭“當傢作主”的願望,農場更名為“動物莊園”,奉行“所有動物一律平等”。之後,兩隻處於領導地位的豬為瞭權力而互相傾軋,勝利者一方宣布另一方是叛徒、內奸。此後,獲取瞭領導權的豬擁有瞭越來越大的權力,成為新的特權階級;動物們稍有不滿,便會招緻血腥的清洗:農莊的理想被修正為“有的動物較之其他動物更為平等”,動物們又迴復到從前的悲慘狀況。
作者簡介
喬治·奧威爾(1903—1950),原名埃裏剋·亞瑟·布萊爾。英國偉大的人道主義作傢、新聞記者和社會評論傢,英語文體傢,以小說《動物農場》和《一九八四》聞名於世。奧威爾齣生於印度孟加拉,父親是英帝國在印度的小文職官員。奧威爾在貧窮而又自視高人一等的傢庭環境中長大。返迴英國後,於1917年獲奬學金入伊頓公學讀書,成績優異,並在學校刊物上發錶其*初的文章。1922年到緬甸,在印度皇傢警察駐緬甸部隊服役,由於意識到英帝國的統治違反緬甸人民的意願,感到內疚,於1927年離開緬甸,一年後辭職。後以這段經曆為素材,寫成小說《緬甸歲月》(1934)和自傳體散文《獵象記》及《絞刑》。1944年寫成諷刺蘇聯革命的政治寓言小說《動物農場》,次年齣版後頭一次使奧威爾名利雙收。1949年齣版政治諷喻小說,也是他*後的作品《一九八四》。
目錄
目錄
第一章 / 3
第二章 / 15
第三章 / 27
第四章 / 37
第五章 / 45
第六章 / 59
第七章 / 71
第八章 / 87
第九章 / 105
第十章 / 119
Chapter Ⅰ / 135
Chapter Ⅱ / 147
Chapter Ⅲ / 159
Chapter Ⅳ / 171
Chapter Ⅴ / 179
Chapter Ⅵ / 193
Chapter Ⅶ / 205
Chapter Ⅷ / 221
Chapter Ⅸ / 239
Chapter Ⅹ / 255
精彩書摘
第一章
晚上,莊園農場的瓊斯先生鎖上瞭雞捨準備睡覺,卻因為喝得爛醉忘記瞭關上那幾扇小門。他趔趄著穿過院子,手中那盞提燈的光圈也隨著他的腳步晃來晃去。他走進後門,甩掉靴子,從洗碗間的酒桶裏倒瞭這一天的*後一杯啤酒一飲而盡,這纔上床去睡。而此時,瓊斯太太早已鼾聲大作瞭。
他房間的燈光一熄,整個農場的窩棚裏立刻一陣撲騰騷亂。白天裏農場就傳開瞭,老少校—獲得“中等白鬃毛”奬的那頭種豬—頭一天晚上做瞭一個奇怪的夢,想要講給其他動物聽。大傢商量好瞭,隻等瓊斯先生一離開,不再妨礙他們的時候,就到大榖倉裏集閤。老少校(大傢都這麼叫他,盡管他在參展時的名字是“威靈頓美神”)在農場裏德高望重,因此每個動物都樂意犧牲一個小時的睡眠時間聽聽他說些什麼。
在大榖倉的一頭有一個凸起的平颱,老少校已經安穩地坐在他鋪著秸稈的床鋪上,頭頂上方的橫梁上懸掛著一盞燈。他已經十二歲瞭,近來頗有些發福,但他還是那麼威風凜凜,盡管他的犬牙從沒剪過,可看起來還是既聰明又慈祥。很快,其他動物陸續到達,並且依照他們自己的習慣舒舒服服地坐下。第一批到達的是三條狗,布魯拜爾、傑西和品切爾,接著是一群豬,他們立刻都坐到平颱前的稻草上。母雞們棲息在窗颱上,鴿子們撲棱著飛上椽子,羊和牛臥倒在豬的後麵,開始倒嚼。兩匹轅馬,鮑剋瑟和科洛佛並肩進來。他們慢慢地走著,小心翼翼地落下他們毛茸茸的大蹄子,唯恐草堆裏會躲著什麼小動物被他們踩到。科洛佛是一匹已近中年、充滿慈愛的粗壯母馬,生下第四個小馬駒以後,風姿體態就再也沒恢復過原來。鮑剋瑟是個龐然大物,兩米多高,足足有兩匹普通的馬加在一起那麼強壯。他鼻子上有一道白色的條紋,給他平添瞭一些蠢相。實際上,他也不是太聰明,不過他堅韌不拔的性格和乾活時驚人的力氣為他贏得瞭大傢的尊敬。跟在轅馬後麵進來的是白色的山羊穆瑞兒和驢子本傑明。本傑明是農場裏年紀*大的動物,脾氣也*糟糕。他不愛說話,但隻要他一張口,往往都是些冷嘲熱諷的話—例如,他會說上帝給他尾巴是讓他趕跑蒼蠅,但他寜願沒有尾巴也沒有蒼蠅。在農場的動物裏麵,隻有他從來都不笑。要問他為什麼,他會說沒看到什麼值得笑的。不過,盡管他沒有公開承認過,但他對鮑剋瑟卻是忠心耿耿的。他們倆經常在果園那邊的小牧場度過他們的星期天,肩並著肩,默默地吃草。
兩匹馬剛剛臥倒,一窩沒有瞭母親的小鴨子就魚貫而入,柔弱地吱吱叫著,從這頭逛到那頭,想找個不會被彆人踩到的地方。科洛佛粗壯的前腿像一道牆圈住瞭他們,這些小鴨子在裏麵舒服地躺下來,很快就睡著瞭。快到*後進來瞭給瓊斯先生拉車的莫莉,一匹愚蠢而漂亮的白色母馬,優雅地邁著細碎的步子,嘴裏還嚼著一塊糖。她在前麵找瞭個地方坐下,又開始擺動她白色的鬃毛,試圖用鬃毛上綁著的紅綢帶來吸引大傢的注意力。*後進來的是貓,她像以往一樣四處看看,尋找*暖和的地方,*後把自己擠進鮑剋瑟和科洛佛中間。在老少校講話的時候,她自始至終都滿足地喵嗚喵嗚的低聲叫著,根本沒聽進去一個字。
現在,除瞭摩西—農場馴養的烏鴉,睡在後門背後的橫木上—所有的動物都到瞭。看到所有的動物都舒服地各就各位,聚精會神地等待著他講話時,老少校清瞭清嗓子,開始講瞭:
“同誌們,你們已經聽說瞭昨晚我做瞭一個奇怪的夢。但是我會晚一點再講這個夢。我先說點彆的事。同誌們,我想我和你們在一起的時間不多瞭,在我死之前,我覺得我有責任將我獲得的智慧傳給你們。我活瞭很長時間,當我獨自躺在我的圈裏的時候,我有很多時間去思考,我想我可以說,我和其他活著的動物一樣,瞭解活在這個世上是怎麼迴事,這也就是我想對你們說的。
“那麼,同誌們,我現在的生活又是怎樣的呢?讓我們來麵對這個現實吧:我們的生命是悲慘的、艱辛的和短暫的。從我們一齣生,得到的食物僅僅夠我們苟延殘喘的,我們當中能活動的就被強迫去乾活,直到耗盡*後一絲力氣;一旦我們沒有用處瞭,就馬上遭到殘忍的屠殺。在英格蘭,動物過瞭一歲就再也不知道什麼是幸福和安逸瞭。在英格蘭,沒有一個動物是自由的。事實顯而易見:動物的一生是悲慘的、飽受奴役的一生。
“但是,這就是自然界的規律嗎?難道是因為我們生活的這片土地太貧瘠,以至使我們這些居民無法享受舒適的生活嗎?不,同誌們,絕對不是的!英格蘭的土地是肥沃的,氣候是宜人的,即使動物的數量比現在多得多,它也能為動物們提供豐富的食物。僅僅我們這個農場就能養活十二匹馬、二十頭奶牛、上百隻羊—並且這些動物都能更舒服體麵地生活,甚至超齣我們的想象。那麼,為什麼我們還要繼續這樣悲苦的生活?原因在於,幾乎我們所有的勞動成果都被人類竊取瞭。同誌們,這就是我們所有問題的答案。歸根結底就是一個字—人。人是我們唯一的真正的敵人。把人驅逐齣我們的視野,那麼飢餓與勞纍的根源將被徹底根除。
“人是唯一隻消費而不生産的生物。他不産奶,不下蛋,他身體孱弱拉不動犁,他跑得慢連兔子都抓不到。但他卻成瞭一切動物的統治者。他讓動物們去勞作,分給動物們的勞動所得卻少得可憐,勉強讓他們不至於餓死,而將剩下的全都據為己有。是我們辛勤耕耘著這片土地,是我們用自己的糞便為這片土地施肥,然而,我們除瞭自己的一張皮以外卻一無所有。在我麵前的這些奶牛們,去年一年你們産瞭幾韆加侖的牛奶呀?可是這些本應該用來哺育小牛犢茁壯成長的牛奶都跑到哪兒去瞭呢?每一滴都流進瞭我們的仇敵的喉嚨裏。你們這些母雞,你們去年下瞭多少蛋?又有多少蛋孵成瞭小雞?剩下的蛋全都被瓊斯和他的夥計們賣到市場上換錢瞭。還有你,科洛佛,你生下的四個小馬駒哪兒去瞭?他們本該是你晚年的依靠和慰藉呀。可他們在一歲的時候就被賣掉瞭—你再也見不到他們瞭。你四次懷胎分娩,每天在田間勞作,所得到的迴報除瞭那點少得可憐的飼料和一間馬廄還有什麼呢?
動物莊園 下載 mobi epub pdf txt 電子書