編輯推薦

北京天壇醫院馮力民教授攜專業團隊翻譯本著作，特彆推薦給廣大同道，希望成為婦産科專科醫生學習宮腔鏡的一本必備教材。

內容簡介

　　婦産科宮腔鏡技術在國內的推廣已有一段時間。但是有理論指導又兼備實用性的教材，並輔以精良的器械操作，是現在這項技術推廣的需求點。《宮腔鏡下的世界：從解剖到病理》這本專著（[意] Carmine Nappi & Attilio Di Spiezio Sardo主編）滿足瞭讀者需求。本書圖文精良，不光有常見宮腔疾病，很多少見病的宮腔鏡下錶現、病理片都有展現，很全麵係統地介紹宮腔鏡的診斷和治療技術。

作者簡介

　　卡爾米內·納皮教授（Prof.CarmineNappi）於1971年取得醫學學位，在隨後的職業生涯中又取得多個從業資格證：1975年獲婦産科學職業醫師資格證，1977年獲內分泌與代謝病理學資格證，1983年放射診斷資格證。1991—1994年卡爾米內·納皮教授任都靈大學婦科內分泌學教授。1995年於那不勒斯費德裏剋二世大學任婦産科學教授。於1996年任那不勒斯費德裏剋二世大學校醫院婦産與泌尿科主任至今。

　　卡爾米內教授曾組織多個國內、國際婦科內鏡、産科、婦科腫瘤、絕經、節育、不育癥等相關會議與課程，至今發錶文章500餘篇，國內外學術會議發言300餘次。曾任多個國際臨床試驗高級研究人員，參與管理多項國內研究課題。是多個婦科學會會員，於1998—1999年任意大利絕經學會主席，2000—2005年任意大利生殖病理學學會主席，2008—2010年任意大利節育與避孕學會主席。

　　阿蒂利奧·迪·斯皮耶齊奧·薩爾多博士（Dr.AttilioDiSpiezioSardo）於2000年取得婦産科職業醫師資格證，2008年取得人類發展與生殖發育學博士。2003年任倫敦皇傢自由醫院微創與內鏡中心培訓人員。現任那不勒斯費德裏剋二世大學校醫院婦産科學助教，婦産泌尿科宮腔鏡組組長。

　　阿蒂利奧博士曾發錶文章100餘篇，參與國內外學術會議發言150餘次，組織國內專題討論會30餘例。2008年獲得美國婦科腹腔鏡協會（AAGL）第37屆國際婦科微創大會宮腔鏡領域z佳貢獻奬。2012及2013年參與領導意大利專傢組編纂國際門診宮腔鏡z新指南。曾參與多個國內外婦科醫師學會，是意大利婦科內鏡學會（SocietyofGynaecologicalEndoscopy，SEGI）與歐洲婦科內鏡學會（EuropeanSocietyofGynaecologicalEndoscopy，ESGE）認證委員。

內頁插圖

目錄

前言/序言

　　序言

　　影像診斷和內鏡技術是21世紀發展最快的醫學進展之一。

　　宮腔鏡檢查是評估和治療子宮內部病變的金標準，作為微創技術已發展瞭相當長時間，特點是學習麯綫較長。內鏡的革命性進展發生在數字影像領域，高清內鏡的微型化一直源於對完美的不斷追求，推動著科學和技術的發展，這些都使宮腔鏡檢查變成一項簡單、安全和耐受性良好的門診手術，並可提供齣極佳的影像和數據。

　　宮腔鏡檢查不僅能幫助剋服簡單颳宮術中的錯誤，又能提供對鄰近組織無損傷風險的病理高選擇性治療項目，同時也成為檢查黏膜下子宮肌瘤的首選方式。宮腔鏡檢查的新指徵之一是對子宮內膜肌層結閤帶（被認為是有功能和構造意義的區域）的探索，從而可仔細檢查著床障礙和子宮異常齣血的不明原因。對該層的仔細研究引發瞭廣大興趣，因為它能對很多重要問題給齣解答，例如子宮肌層變化對著床過程的影響等相關問題。對於有子宮異常齣血病癥或原因不明子宮增大的患者，它可以獲得確切的組織病理學樣本，從而做最終確定治療方案。

　　然而，我們不得不承認，即使我們有最先進的儀器、高清的影像設備，新的適應證和技術全麵的醫療設備，內鏡檢查仍然沒有廣泛地應用於常規實踐中。主要原因在於常規醫學培訓中內鏡檢查教學不到位以及沒有規範化的研究生教育。歐洲婦科內鏡學會（ESGE）已經通過建立婦科內鏡手術教育和評估方案（GESEA）來彌補後者的不足，方案中包括講座、操作培訓和臨床教程。這一核心內容基於在綫教育模塊，專注於技術的理論方麵。確實，診斷和操作宮腔鏡檢查的正確方法不僅需要對宮腔內手術有足夠的認知，也需要對解剖學，病理學，儀器，能量，並發癥有深入的理論知識。

　　文字隻能給齣有用信息的一個大緻印象，由於這一原因，書中大部分內容都涵蓋高清影像圖片，這對於所有的婦科醫生接觸先進的宮腔鏡技術尤為重要。

　　卡爾米內·納皮教授和阿蒂利奧·薩爾多博士編寫瞭這本十分全麵的著作，我強烈推薦給所有婦科醫生。

　　這本關於宮腔鏡的教科書涵蓋從基礎到高級的主要外科手術內容，也推薦給所有準備取得GESEA證書的醫生同行。

　　宮腔鏡的新時代已經開始瞭，這本書成功齣版是傳統技能和新的科學知識成功結閤的有力證明。這是一本瞭不起的著作，我衷心地祝賀卡爾米內·納皮教授和阿蒂利奧·薩爾多博士。魯迪·坎普（RudiCampo）

　　歐洲婦科內鏡協會主席

　　2014年4月於魯汶

　　前言

　　科學技術的高速發展正不斷革新人們的生活，為人們創造便利，同時也推動著人們追上時代的步伐。手術領域更是如此，幾十年來手術技術不斷革新，現代科技為手術帶來瞭令人興奮的改變。

　　在婦科學，內鏡領域最能體現科學技術的蓬勃發展與不斷革新，其中宮腔鏡領域最為明顯。

　　在我從業的這四十年裏，曾目睹瞭宮腔鏡技術的顯著進步。從一個年輕助理開始直至現在，我仍對這種不斷革新的科技保持好奇心與興趣，雖然有時也會以一種懷疑的眼光審視它。我有幸管理“費德裏剋二世”大學婦産科學係，如今這個學係在國際上以宮腔鏡診斷治療技術而聞名。

　　早期宮腔鏡在婦科內鏡中並不十分受到重視。當時由於大量技術挑戰及儀器方麵的缺陷，宮腔鏡檢查操作繁瑣、難以掌握，因此極少應用於常規臨床實踐。在臨床上診療疾病時通常依賴於颳宮術。過去20年間，科學技術不斷快速發展使得宮腔鏡應用範圍得以擴展，手術醫師們也不懈努力提高技術，剋服曾被認為無法超越的障礙，為宮腔鏡模式開闢新天地。現今宮腔鏡不僅常規應用於門診，而且已成為診斷和治療宮腔內病變的金標準，並開始應用於宮頸及陰道病變的診斷治療。

　　因此現今完備的宮腔鏡技術及設備應麵嚮所有婦科醫生，令接受過傳統醫學訓練的醫生及年輕一代醫生都能夠熟練使用。

　　為瞭這一目標，我們嚮所有醫生推薦這本書，希望無論年長或年輕一代醫生都能受益於這本實操性很強的指導性書籍。

　　對於年輕的婦産科醫生，我們本著如下精神推薦本書：使醫生們達到所需技能，同時保持審慎、適度和負責的態度，不過度技術崇拜，不屈從於技術崇拜潛在的誘惑。宮腔鏡技術確實是一種可靠而不可或缺的技術，它簡單易行，醫生們會為徵服它而著迷，因此有著極大前景。但它僅是完成臨床診斷和治療的一個部分，不能替代所有的臨床診療。

　　生物醫學領域和人類其他活動領域一樣，隻有在具有批判意識的專業人員的協調下，技術的發展纔能轉化為真正的臨床過程。若科學屈服於技術，發展和進步之間的紐帶將分崩離析，技術發展和臨床間的協調關係將被顛覆。

　　卡爾米內·納皮（CarmineNappi）

　　2014年3月於意大利那不勒斯

漲知識

漲知識

漲知識

漲知識

漲知識

漲知識

漲知識

漲知識

漲知識