內容簡介

《上海知識産權法院裁判文書精選（2015～2016）(漢英對照版)》內容簡介：優秀裁判文書包括上海知識産權法院2015-2016年以來積纍的優秀裁判文書，其中部分推薦參評全國法院精品文書和高院“十大優秀法律文書”等。裁判文書案由涵蓋專利權糾紛、商標權糾紛、著作權糾紛、不正當競爭糾紛等多方麵。

作者簡介

編者：上海知識産權法院

知識産權法院，是在《中共中央關於全麵深化改革若乾重大問題的決定》中所提齣的準備探索建立的審判機構，其原文內容是"加強知識産權運用和保護，健全技術創新激勵機製，探索建立知識産權法院。2014年8月31日，十二屆全國人大常委會第十次會議錶決通過瞭全國人大常委會關於在上海設立知識産權法院的決定。上海知識産權法院於2014年12月28日揭牌成立，自2015年1月1日起履行法定職責。院長吳偕林。

目錄

目錄

一、專利權權屬、侵權糾紛

1.無锡艾諾科技有限公司訴吳江振宇紡織電器廠、計某某侵害發明專利權糾紛案

2.上海晨光文具股份有限公司訴得力集團有限公司、濟南坤森商貿有限公司侵害外觀設計專利權糾紛案

3.劉某某訴上海晶朵商貿有限公司、上海博以文科技有限公司侵害外觀設計專利權糾紛案

4.歐普照明股份有限公司訴上海萬禾燈飾有限公司侵害外觀設計專利權糾紛案

5.盛紀（上海）傢居用品有限公司訴上海統一星巴剋咖啡有限公司、增城市增豪不銹鋼製品有限公司侵害外觀設計專利權糾紛案

二、商標權權屬、侵權糾紛

6.霍尼韋爾國際公司訴上海禦遜汽車配件有限公司、張某某侵害商標權糾紛上訴案

7.勃貝雷有限公司訴魯某某、陳某侵害商標權糾紛上訴案

8.江蘇紅螞蟻裝飾設計工程有限公司訴上海紅螞蟻裝潢設計有限公司長寜分公司、上海紅螞蟻裝潢設計有限公司侵害商標權糾紛上訴案

9.寶馬股份公司訴上海創佳服飾有限公司、德馬集團（國際）控股有限公司、周某某侵害商標權及不正當競爭糾紛案

10.中國銀聯股份有限公司訴濟南道諾信息科技有限公司、山東雲泰銘德信息科技有限公司侵害商標權及不正當競爭糾紛案

三、著作權權屬、侵權糾紛

11.上海美術電影製片廠訴浙江新影年代文化傳播有限公司、華誼兄弟上海影院管理有限公司著作權侵權糾紛上訴案

12.杭州派娛科技有限公司訴上海幻萌網絡科技有限公司計算機軟件著作權權屬糾紛案

13.飛狐信息技術（天津）有限公司訴上海幻電信息科技有限公司侵害作品信息網絡傳播權糾紛上訴案

四、不正當競爭糾紛

14.韓國泰迪熊協會訴天絡行（上海）品牌管理有限公司擅自使用他人企業名稱糾紛上訴案

15.上海聚力傳媒技術有限公司訴上海大摩網絡科技有限公司其他不正當競爭糾紛上訴案

16.廈門中魯石油有限公司訴露西潤滑油（上海）有限公司不正當競爭糾紛上訴案

五、知識産權閤同糾紛

17.上海希瑞愷薩國際貿易有限公司訴上海勤拙網絡科技有限公司服務閤同糾紛上訴案

18.昆山艾迪達斯電氣科技有限公司訴高某某、上海艾地艾電器有限公司、昆山思科達管理谘詢有限公司商標權轉讓閤同糾紛上訴案

前言/序言

裁判文書是整個司法活動的最終錶現形式，是固化的司法成果，是法官基於案件事實和證據材料，依法對涉案實體問題和程序問題作齣的具有法律效力的書麵結論。一份裁判文書直接體現齣法官對事實認定、證據采信、法律適用、釋法明理的整體思路。裁判文書也是人民法院公正、嚴肅、權威的司法形象的直接體現，是社會公眾評價司法公信力的主要依據。不斷提高裁判文書質量，推動裁判文書公開，有助於發揮裁判文書在樹立司法權威、培養公民法治意識、促進法治社會建設中的積極作用。

在國傢實施知識産權戰略和創新驅動發展戰略的背景下，知識産權法院應運而生。2014年12月28日，上海知識産權法院正式成立。近三年來，上海知識産權法院堅持“專業化、國際化、權威性、影響力”的發展思路，深入實施精品戰略，大力推動精品文書、精品案例工作，把製作好每一篇裁判文書作為落實“讓人民群眾在每一個司法案件中感受到公平正義”總目標的基本要求，形成瞭一批優秀裁判文書。通過司法裁判明晰法律適用標準，展示案件審理的價值取嚮和裁判思路，發揮司法在知識産權保護中的規範與指引價值，培育公民和企業權利意識、保護意識和法治意識。

在依法公開裁判文書的基礎上，上海知識産權法院選取其中具有代錶性的裁判文書，以中英文雙語形式公開齣版，旨在嚮國內外傳遞中國知識産權司法保護的聲音，展示上海知識産權法院公正司法的形象，樹立知識産權司法的公信力。鑒於時間和篇幅所限，本書選取瞭上海知識産權法院2015～2016年來已生效的18篇裁判文書，覆蓋瞭專利、商標、著作權、不正當競爭等知識産權主要領域。希望上海知識産權法院法官繼續努力，公正高效審理好每一起知識産權案件，為建設知識産權強國和世界科技強國作齣更大的貢獻。

王鞦良

2018年1月