具体描述
內容簡介
盛唐詩壇，群英薈萃，大批成就傑齣、風格各異的優秀作傢，照亮唐詩的夜空。其中與王維齊名，同為山水田園詩派代錶詩人的孟浩然，是盛唐詩人中的老大哥。他處於唐詩由初唐嚮盛唐的過度期，精研《文選》，轉益多師，漫遊名山大川，親近自然，大力寫作以山水田園為題材的作品，為盛唐山水田園詩派的形成，起到導夫先路的作用。其清新淡遠、自然本色的詩風，受到歷代詩人的高度讚譽。本書依據宋、明刻本《孟浩然詩集》，參考近人研究，完整收錄孟浩然存世的二六四首詩作，校勘精詳，注譯研析麵麵俱到。作者簡介
楊軍(注譯者) 陝西藍田人，蘇州科技大學教授，古籍整理研究所所長。先後就讀於西北大學、陝西師範大學，師從傅庚生、劉持生、霍鬆林等先生。長期從事中國古代文學、古典文獻學教學和研究，是中國唐代文學學會會員、王維研究會理事。參與編纂《中華大典》、《歷代詩話全編》等；任《全唐五代詩》編委，整理唐人別集十餘種；任《儒藏》精華編編委，整理《太玄經》、《大學衍義補》等多種。發錶論文四十餘篇，在王維研究、元稹研究領域有一定影響。主要著作有《說詩樂趣校注》、《元稹集編年箋注》、《存真齋古詩文鑒賞》等。前言/序言
用户评价
《新譯孟浩然詩集》這本書，就像是一位老朋友，每次翻開，都能感受到它帶來的熟悉和溫暖。孟浩然的詩，對我來說，最大的特點是“淡”。他的詩不濃烈，不張揚，卻有一種沁人心脾的力量。讀他的《送友人》，“青山一道同雲起，明月何時照我還”，這寥寥幾句，包含瞭多少離愁彆緒，又包含瞭多少對未來的期盼。這本書的翻譯，我一直覺得做得非常齣色，它在最大程度上保留瞭原詩的韻味和情感，又用現代漢語流暢地錶達齣來，讓我能夠毫無障礙地進入詩歌的世界。我尤其欣賞書中對意象的解讀，比如“雲”在孟浩然詩中常常象徵著漂泊不定，而“月”則寄托著思念之情，這些 nuanced 的理解，讓我在閱讀時，能夠更深層次地體會到詩人內心的情感。孟浩然的詩，總能讓我感受到一種超脫俗世的寜靜，仿佛置身於山水之間，與自然融為一體。這本書不僅僅是詩歌的集閤，更是一種生活態度的展現，一種對純粹、本真的追求。
评分這次接觸《新譯孟浩然詩集》，算是我深入瞭解這位盛唐隱逸詩人的一個契機。孟浩然的詩，對我來說，最大的魅力在於它“靜”。他的筆下，總是流淌著一種淡泊寜靜的氣質，即便寫到離彆、寫到寂寞，也總能從容不迫，帶著一種看透世事的豁達。例如《鞦登萬山寄張五》，雖然寫的是鞦日登高望遠，思念友人，但字裏行間透露齣的不是悲傷，而是一種深沉的情意和對自然的感悟。“是日更名姓，餘生寄丘山”，這種超然物外的姿態，讓人心生嚮往。這本書的排版很舒服，字體大小適中，留白恰當，讀起來不會感到擁擠。翻譯方麵，我尤其欣賞其中對一些意象的描繪，比如“斜暉脈脈水悠悠”，翻譯得既保留瞭“脈脈”的含情，又不失“悠悠”的綿長，讀來韻味十足。每次讀到他的詩，我總會聯想到那些隱居山林、悠然自得的文人雅士，仿佛能感受到他們的呼吸，聽到他們低語。這本書不僅僅是一本詩集，更像是一扇窗，讓我得以窺見那個時代文人的精神世界，感受他們對自然、對友誼、對人生的獨特理解。
评分《新譯孟浩然詩集》帶給我的，是一種久違的文字觸動。我一直覺得，真正的詩歌，是可以跨越時空的，是可以與讀者的心靈産生共鳴的。孟浩然的詩，恰恰是這樣的。他的詩風，不像李白那樣光芒四射，也不像杜甫那樣沉甸甸，而是一種溫潤、內斂的美。讀他的《臨洞庭湖贈張丞相》，雖然是應酬之作，但字裏行間也能感受到他那種“氣蒸雲夢澤，波撼嶽陽城”的壯闊，以及身居高位卻不忘故人的情誼。“未嘗盡心言，何以得相聞”，這種直率的錶達，在權謀鬥爭復雜的官場中，顯得尤為難得。這本書的翻譯，我個人認為處理得相當到位，既有文言的古韻，又不失現代的流暢，讓我能夠輕鬆地理解詩句背後的含義。而且，書中對一些生僻字的解釋，也十分細緻，這對於像我這樣對古文瞭解不深但又熱愛唐詩的讀者來說，簡直是福音。每一次翻開這本書，都會有新的發現，新的感悟，仿佛與孟浩然這位詩人進行著一場跨越韆年的心靈交流。
评分當我拿到《新譯孟浩然詩集》這本書時，首先映入眼簾的是它典雅的封麵設計，傳遞齣一種沉靜而內斂的東方美學。翻開書頁，我便被孟浩然那獨特的詩歌風格所吸引。他的詩，沒有驚濤駭浪的激蕩，卻有著湖水般寜靜緻遠的韻味，像一股清泉，緩緩流淌過心田。例如《送硃大入秦》，詩中“浮雲遊子意，落日故人情”的句子，寥寥數語，便將離彆的愁緒和依依惜彆之情刻畫得入木三分。我尤其喜歡書中對詩句的注釋，它們如同貼心的嚮導，幫助我理解那些深邃的意境和曆史典故。孟浩然的詩，有一種“身在紅塵，心在遠方”的超脫感。他描繪的田園風光，不僅僅是景色的描摹，更是一種對寜靜、自由生活方式的嚮往。這本書的翻譯，我認為非常精妙，它在保持原詩意境的同時，又賦予瞭現代語境下的生命力，讓我能夠深深地體會到孟浩然詩歌的魅力。每次閱讀，都能從中汲取一份淡泊與平和，仿佛在喧囂的世界裏，找到瞭一片屬於自己的精神淨土。
评分《新譯孟浩然詩集》的閱讀體驗，宛如一場跨越韆年的心靈對話。我一直對唐詩有著莫名的情愫，總覺得那是一種洗盡鉛華、迴歸本真的美。拿到這本書，初翻開，便被其裝幀設計所吸引，古樸又不失雅緻，仿佛已經能聞到紙頁間淡淡的墨香。我尤其喜歡它在詩句旁附帶的注釋，那些精煉的解讀，如同一盞盞明燈，照亮瞭我理解那些典故和意境的道路。孟浩然的詩，我一直覺得是山水田園詩中的一股清流，沒有李白的豪放，也沒有杜甫的沉鬱，卻有著一種溫潤如玉的親切感。讀他的《春曉》，“春眠不覺曉，處處聞啼鳥”，寥寥數語，便勾勒齣一幅生機勃勃的春日圖景，那種寜靜與喜悅，仿佛觸手可及。而《過故人莊》，更是將友誼的醇厚和鄉村生活的淳樸展現得淋灕盡緻。“故人具雞黍，邀我至田傢”，一句邀請，便溫暖瞭韆年。這本書的翻譯，我個人覺得非常貼切，沒有生硬的直譯，也沒有過度渲染，而是恰如其分地傳達瞭原詩的情感和韻味。每次閱讀，都能從中汲取一份平和與安寜，讓我在快節奏的現代生活中，找到片刻的棲息之地。
评分这书很好，字体大，还有注解，纸厚没有油漆味。非常满意三民书局的书，下次还要买其他系列的
评分挺好的，活动期购买，物廉价美！！！
评分繁体字 竖排版本 质量很好 有解释
评分三民书局系列，活动购入。
评分经典好书，值得买，值得看，一遍又一遍反复看。
评分好书，台版书就是不一样 果然内外兼修，就是字体稍小 不过还好。喜欢李清照的值得收一本。
评分配送非常快，包装保护完整，书书籍是正版
评分京东活动时买的，台版的书确实不错，排版印刷纸张上都值得我们学习
评分三民版本，好者藏之。
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 tushu.tinynews.org All Rights Reserved. 求知書站 版权所有